1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:04,377 --> 00:00:07,583
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,003
ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL! ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL!

5
00:00:35,003 --> 00:00:38,345
ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL! ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL!

6
00:00:38,345 --> 00:00:43,355
ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL! ΘΕΛΟΥΜΕ NEIL!

7
00:00:43,355 --> 00:00:44,757
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ,

8
00:00:44,757 --> 00:00:47,027
ΤΟ CBS ΜΑΣ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΡΟΦΙΛ ΨΗΦΟΥ

9
00:00:47,027 --> 00:00:48,332
ΔΗΛΩΣΕ ΜΠΙΝΓΚΑΜ
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ,

10
00:00:48,332 --> 00:00:50,903
ΚΑΙ ΤΩΡΑ NBC ΚΑΙ ABC
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ.

11
00:00:50,903 --> 00:00:52,907
ΕΝΩ Ο ΝΙΛ ΑΤΚΙΝΣΟΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΔΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ...

12
00:00:52,907 --> 00:00:54,409
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

13
00:00:54,409 --> 00:00:55,779
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

14
00:00:55,779 --> 00:00:57,383
...ΝΕΑ ΕΝΣΥΓΚΤΕΙΜΕΝΟ
ΠΡΟΑΣΤΙΑ.

15
00:00:57,383 --> 00:00:59,854
Γυναίκα:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΝΤΑΡ.

16
00:01:04,731 --> 00:01:08,304
ΤΖΕΡΥ... ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΦΙΛΛΥ.

17
00:01:08,304 --> 00:01:10,743
ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ
Η ΝΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ.

18
00:01:10,743 --> 00:01:14,916
ΝΙΚΗ; ΕΛΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΤΖΕΡΥ.

19
00:01:16,553 --> 00:01:19,527
ΝΙΛ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΤΩΡΑ.

20
00:01:23,869 --> 00:01:25,171
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ.

21
00:01:25,171 --> 00:01:26,808
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

22
00:01:26,808 --> 00:01:28,076
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

23
00:01:28,076 --> 00:01:29,446
ΧΟΟΥΑΡΝΤ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

24
00:01:29,446 --> 00:01:31,583
ΠΗΡΕΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΑΝ ΟΙ ΟΡΓΑΝΟΙ;

25
00:01:31,583 --> 00:01:33,922
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

26
00:01:33,922 --> 00:01:35,926
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

27
00:01:37,329 --> 00:01:39,132
ΑΥΤΟΙ...

28
00:01:39,132 --> 00:01:41,438
ΕΙΠΑΝ
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

29
00:01:41,438 --> 00:01:43,007
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

30
00:01:43,007 --> 00:01:44,810
[ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

31
00:01:44,810 --> 00:01:48,385
ΕΙΠΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ...

32
00:01:48,385 --> 00:01:53,395
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΙ ΤΩΡΑ, Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

33
00:01:53,395 --> 00:01:55,499
Λοιπόν, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

34
00:01:55,499 --> 00:01:59,106
Λοιπόν...ΔΕΝ ΛΥΠΑΜΑΙ,

35
00:01:59,106 --> 00:02:01,677
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΛΥΠΑΣ.

36
00:02:01,677 --> 00:02:03,448
ΟΧΙ!
ΟΧΙ!

37
00:02:04,549 --> 00:02:08,492
ΝΟΜΙΖΩ -- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΑΣ.

38
00:02:08,492 --> 00:02:11,463
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΑΜΕ
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ--

39
00:02:11,463 --> 00:02:13,635
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

40
00:02:13,635 --> 00:02:16,673
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ...

41
00:02:16,673 --> 00:02:19,146
ΛΙΓΗ ΣΑΛΤΣΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

42
00:02:19,146 --> 00:02:21,251
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ.

43
00:02:21,251 --> 00:02:24,422
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...

44
00:02:24,422 --> 00:02:26,160
ΤΑ ΓΚΟΛΦ ΚΛΑΜΠ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

45
00:02:26,160 --> 00:02:27,495
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΑΣ
ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕ ΠΑΝΤΩΣ.

46
00:02:30,001 --> 00:02:31,503
ΠΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΜΠΑΧΑΜΕΣ.

47
00:02:32,640 --> 00:02:35,179
Γεια σου, ΒΙΓΚ ΛΟΥΚ,
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ?

48
00:02:35,179 --> 00:02:36,914
ΝΑΙ, ΠΗΡΑΜΕ
2 ΑΠΟ 3.

49
00:02:36,914 --> 00:02:38,985
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΕΚΛΟΓΗ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.

50
00:02:46,700 --> 00:02:47,503
ΓΙΑΤΙ--

51
00:02:47,503 --> 00:02:49,339
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

52
00:02:49,339 --> 00:02:50,875
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ

53
00:02:50,875 --> 00:02:52,479
ΔΕΝ ΤΡΕΧΑΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΠΑΝΙΑ, Ε;

54
00:02:52,479 --> 00:02:55,485
ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ.
ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

55
00:02:55,485 --> 00:02:57,223
Α, ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

56
00:02:57,223 --> 00:02:58,625
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

57
00:02:58,625 --> 00:03:00,361
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

58
00:03:00,361 --> 00:03:02,433
...ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΛΕΙΨΟΥΜΕ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

59
00:03:02,433 --> 00:03:04,102
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

60
00:03:04,102 --> 00:03:05,339
εγω--
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]

61
00:03:05,339 --> 00:03:07,842
ΛΟΥΚ, ΤΙ ΒΙΑΖΕΙΣ;
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

62
00:03:07,842 --> 00:03:10,381
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΕ ΤΟ FORBES, ΣΩΣΤΑ;

63
00:03:10,381 --> 00:03:12,050
Το FORBES ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

64
00:03:12,050 --> 00:03:14,222
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ;

65
00:03:14,222 --> 00:03:15,658
ΙΣΩΣ.

66
00:03:15,658 --> 00:03:17,795
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΨΗΦΙΣΟΥΝ
JARMON ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

67
00:03:17,795 --> 00:03:20,000
ΤΟΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΤΟΣΟ.
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

68
00:03:20,000 --> 00:03:21,002
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

69
00:03:21,002 --> 00:03:22,706
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

70
00:03:26,012 --> 00:03:27,615
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

71
00:03:32,292 --> 00:03:33,695
Ο ΓΙΟΣ, Ε;

72
00:03:33,695 --> 00:03:35,965
ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΤΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ.

73
00:03:35,965 --> 00:03:38,437
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΚΚΕΪ. ΝΑΙ,
ΕΙΔΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ--

74
00:03:38,437 --> 00:03:39,640
Η ΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

75
00:03:39,640 --> 00:03:41,743
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΚΙΣΚΕΣ.

76
00:03:42,812 --> 00:03:44,550
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ
JARMON, LUKE.

77
00:03:44,550 --> 00:03:48,157
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

78
00:05:38,444 --> 00:05:40,448
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

79
00:05:43,286 --> 00:05:45,223
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ;
ΠΟΡ ΕΥΝΟΗ, ΓΙΑ ΧΑΡΗ.

80
00:05:45,223 --> 00:05:46,827
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ

81
00:05:46,827 --> 00:05:48,095
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ;

82
00:05:48,095 --> 00:05:49,699
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ.

83
00:05:49,699 --> 00:05:51,437
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΛΤΣΟΥΝ

84
00:05:51,437 --> 00:05:52,638
ΓΙΑ 3 ΦΟΡΕΣ
ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.

85
00:05:52,638 --> 00:05:53,707
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΧΡΕΩΣΕΙ

86
00:05:53,707 --> 00:05:55,109
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

87
00:05:55,109 --> 00:05:55,912
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

88
00:05:55,912 --> 00:05:57,416
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
ΟΜΟΡΦΟΣ.

89
00:05:59,318 --> 00:06:00,455
BILL McKAY;

90
00:06:00,455 --> 00:06:02,392
[ΜΗΧΑΝ
ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

91
00:06:02,392 --> 00:06:04,261
ΜΑΡΒΙΝ ΛΟΥΚΑΣ.

92
00:06:04,261 --> 00:06:05,932
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

93
00:06:05,932 --> 00:06:07,735
ΝΟΜΙΖΑ ΓΕΝΙΙΑ
ΗΤΑΝ ΤΑΜΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

94
00:06:07,735 --> 00:06:09,171
ΕΙΝΑΙ.

95
00:06:09,171 --> 00:06:10,641
ΜΕ ΠΕΤΑΝΕ ΕΞΩ
ΑΝΩΤΕΡΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

96
00:06:10,641 --> 00:06:13,179
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΕΙ.

97
00:06:13,179 --> 00:06:15,385
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ.

98
00:06:15,385 --> 00:06:16,454
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

99
00:06:16,454 --> 00:06:17,456
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

100
00:06:17,456 --> 00:06:18,957
ΜΕ Πέταξαν ΕΞΩ.

101
00:06:18,957 --> 00:06:20,495
ΔΕΝ ΜΕ άφηνε να ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

102
00:06:20,495 --> 00:06:22,765
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΘΕΜΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ.

103
00:06:22,765 --> 00:06:24,101
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΙΤΗΣΗ.

104
00:06:24,101 --> 00:06:26,640
Ω, ΧΡΙΣΤΟ. ΕΙΧΑΜΕ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ 3 ΜΗΝΩΝ.

105
00:06:26,640 --> 00:06:28,175
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΡΟΗΣ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

106
00:06:28,175 --> 00:06:30,014
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;

107
00:06:30,014 --> 00:06:31,315
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΜΑΚΚΕΪ.

108
00:06:31,315 --> 00:06:33,787
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

109
00:06:33,787 --> 00:06:35,492
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ.

110
00:06:35,492 --> 00:06:37,227
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ.

111
00:06:44,142 --> 00:06:45,779
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.

112
00:06:45,779 --> 00:06:47,180
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΒΛΕΠΩ;

113
00:06:47,180 --> 00:06:49,184
ΕΝΑ ΣΤΑΜΠΗΔΑ ΤΟΥ
HACKS PARTY 18 ΕΤΩΝ

114
00:06:49,184 --> 00:06:51,924
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΕ ΠΟΛΛΑ
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ.

115
00:06:51,924 --> 00:06:54,963
ΒΕΒΑΙΑ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

116
00:06:54,963 --> 00:06:56,467
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ JARMON;

117
00:06:56,467 --> 00:06:58,202
ΟΜΑΛΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.

118
00:06:58,202 --> 00:07:00,841
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ;

119
00:07:00,841 --> 00:07:03,213
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΗΣ.

120
00:07:03,213 --> 00:07:05,050
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ.

121
00:07:05,050 --> 00:07:06,219
ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ.

122
00:07:06,219 --> 00:07:08,322
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,

123
00:07:08,322 --> 00:07:10,694
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ.

124
00:07:10,694 --> 00:07:11,896
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

125
00:07:11,896 --> 00:07:13,166
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ

126
00:07:13,166 --> 00:07:14,969
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

127
00:07:14,969 --> 00:07:17,041
ΟΧΙ ΕΤΣΙ,
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

128
00:07:17,041 --> 00:07:18,978
ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.

129
00:07:18,978 --> 00:07:20,949
Α, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΕΤΣΙ.

130
00:07:20,949 --> 00:07:22,350
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

131
00:07:22,350 --> 00:07:23,955
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

132
00:07:23,955 --> 00:07:25,156
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ, Ε;

133
00:07:25,156 --> 00:07:26,994
ΝΑΙ,
ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

134
00:07:26,994 --> 00:07:28,130
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ.

135
00:07:28,130 --> 00:07:29,732
ΕΓΙΝΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
JOHN J. McKAY.

136
00:07:29,732 --> 00:07:31,336
ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ,

137
00:07:31,336 --> 00:07:32,204
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

138
00:07:32,204 --> 00:07:33,808
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

139
00:07:33,808 --> 00:07:37,313
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΝ.

140
00:07:37,313 --> 00:07:39,987
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΛΕΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΗ;

141
00:07:39,987 --> 00:07:42,659
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

142
00:07:49,773 --> 00:07:53,245
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΤΙ ΗΤΑΝ.

143
00:07:55,083 --> 00:07:59,927
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

144
00:07:59,927 --> 00:08:02,699
ΤΖΑΝΙΣ, ΝΑΝΣΥ
ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

145
00:08:02,699 --> 00:08:04,035
ΟΧΙ.

146
00:08:04,035 --> 00:08:05,939
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕ;

147
00:08:05,939 --> 00:08:08,544
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΣΠΙΤΙ.

148
00:08:09,546 --> 00:08:11,114
ΕΝΤΑΞΕΙ.

149
00:08:11,114 --> 00:08:13,554
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ.

150
00:08:17,495 --> 00:08:19,832
ΟΧΙ. ΑΥΤΑ--ΑΥΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ

151
00:08:19,832 --> 00:08:21,001
ΣΤΟ ΚΑΤΩ,

152
00:08:21,001 --> 00:08:24,140
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΝΤΟΝΑ, ΟΚ;

153
00:08:28,850 --> 00:08:30,419
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

154
00:08:30,419 --> 00:08:32,858
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΗΝΥΣΕΩΝ

155
00:08:32,858 --> 00:08:34,663
ΣΤΑ ΞΥΛΑ
ΕΠΙ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ.

156
00:08:34,663 --> 00:08:37,134
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ

157
00:08:37,134 --> 00:08:38,402
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

158
00:08:38,402 --> 00:08:40,007
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ -

159
00:08:40,007 --> 00:08:41,041
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

160
00:08:41,041 --> 00:08:42,879
ΜΑΡΒΙΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΝΑΝΣΥ.

161
00:08:42,879 --> 00:08:44,282
NANCY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΡΒΙΝ ΛΟΥΚΑΣ.

162
00:08:44,282 --> 00:08:45,885
ΜΗ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΗ.

163
00:08:45,885 --> 00:08:46,887
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

164
00:08:46,887 --> 00:08:48,089
ΝΑΙ.

165
00:09:03,420 --> 00:09:06,258
[Ο McKAY ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ]

166
00:09:09,264 --> 00:09:10,635
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

167
00:09:12,973 --> 00:09:14,609
ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ.

168
00:09:14,609 --> 00:09:17,281
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ--

169
00:09:17,281 --> 00:09:18,483
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

170
00:09:18,483 --> 00:09:20,087
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

171
00:09:20,087 --> 00:09:21,121
Γεια, ΑΚΟΥ...

172
00:09:21,121 --> 00:09:22,358
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΠΟΡΩΝ.

173
00:09:22,358 --> 00:09:23,960
ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΚΑΤΕΥΘΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

174
00:09:23,960 --> 00:09:25,964
20 ΚΑΘΕ ΩΡΕΣ...

175
00:09:25,964 --> 00:09:27,636
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΤΟΥ.

176
00:09:27,636 --> 00:09:29,537
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ;

177
00:09:29,537 --> 00:09:30,339
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

178
00:09:30,339 --> 00:09:32,276
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
ΝΑΙ.

179
00:09:32,276 --> 00:09:33,580
ΟΙ ΑΚΥΒΙΔΕΣ ΧΑΙΡΟΥΝ.

180
00:09:33,580 --> 00:09:34,382
[ΓΕΛΙΑ]

181
00:09:34,382 --> 00:09:35,384
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

182
00:09:35,384 --> 00:09:37,388
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ;

183
00:09:37,388 --> 00:09:39,893
ΝΑΙ.
ΣΩΣΕΣ ΚΑΠΟΙΑ ΔΕΝΤΡΑ.

184
00:09:39,893 --> 00:09:40,928
ΕΧΕΙΣ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΛΙΝΙΚΗ.

185
00:09:40,928 --> 00:09:41,964
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

186
00:09:41,964 --> 00:09:43,500
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΑ;

187
00:09:43,500 --> 00:09:44,502
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

188
00:09:44,502 --> 00:09:46,272
ΕΝ τω μεταξύ, JARMON
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΤΟΥ

189
00:09:46,272 --> 00:09:48,911
ΚΑΙ ΣΚΑΛΕΙ ΤΗ ΓΗ,
ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΡΟΙ.

190
00:09:48,911 --> 00:09:50,013
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ;

191
00:09:50,013 --> 00:09:51,416
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΕΙΔΑΤΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

192
00:09:51,416 --> 00:09:53,420
ΜΑΡΒΙΝ...
ΝΑΙ.

193
00:09:53,420 --> 00:09:55,223
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

194
00:09:55,223 --> 00:09:57,294
Ωχ...

195
00:09:57,294 --> 00:09:59,432
ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΑΕΡΟΣ,
ΚΑΡΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,

196
00:09:59,432 --> 00:10:01,201
1.000 δολάρια την εβδομάδα.

197
00:10:01,201 --> 00:10:03,641
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

198
00:10:03,641 --> 00:10:05,177
ΛΟΙΠΟΝ...

199
00:10:05,177 --> 00:10:08,349
Ο ΜΑΡΒΙΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

200
00:10:08,349 --> 00:10:11,388
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;

201
00:10:13,058 --> 00:10:14,763
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;

202
00:10:14,763 --> 00:10:16,231
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ.

203
00:10:18,738 --> 00:10:20,372
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

204
00:10:20,372 --> 00:10:22,376
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

205
00:10:22,376 --> 00:10:25,217
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ.

206
00:10:25,217 --> 00:10:27,019
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΞΕΡΕΙΣ.

207
00:10:27,019 --> 00:10:28,356
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ.

208
00:10:28,356 --> 00:10:30,293
ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

209
00:10:30,293 --> 00:10:33,333
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΣΟΒΑΡΑ.

210
00:10:33,333 --> 00:10:35,804
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,

211
00:10:35,804 --> 00:10:38,208
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΑ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

212
00:10:38,208 --> 00:10:40,579
ΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗΡΙΑ,
ΕΧΕΙΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ.

213
00:10:40,579 --> 00:10:41,581
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

214
00:10:41,581 --> 00:10:42,885
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΤΟ ΟΝΟΜΑ;

215
00:10:42,885 --> 00:10:44,789
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

216
00:10:44,789 --> 00:10:46,058
ΟΚ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

217
00:10:46,058 --> 00:10:47,828
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.

218
00:10:47,828 --> 00:10:49,064
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

219
00:10:49,064 --> 00:10:51,903
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ.

220
00:10:51,903 --> 00:10:54,108
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

221
00:10:54,108 --> 00:10:56,179
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

222
00:10:56,179 --> 00:10:57,681
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

223
00:11:02,424 --> 00:11:06,365
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΝ ΚΥΡΙΟΙ
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ,

224
00:11:06,365 --> 00:11:09,104
ΕΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ

225
00:11:09,104 --> 00:11:10,439
ΠΡΙΝ ΣΑΠΙΣΕΙ.

226
00:11:20,862 --> 00:11:24,001
ΛΕΣ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΣ ΤΙ ΘΕΛΩ,

227
00:11:24,001 --> 00:11:25,236
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ,

228
00:11:25,236 --> 00:11:26,874
ΠΑΤΕ ΟΠΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

229
00:11:26,874 --> 00:11:28,309
HMM;

230
00:11:28,309 --> 00:11:30,013
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

231
00:11:30,013 --> 00:11:31,782
ΕΔΩ
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ.

232
00:11:34,855 --> 00:11:36,592
ΧΑΣΩ;

233
00:11:39,498 --> 00:11:41,269
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

234
00:11:41,269 --> 00:11:44,407
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ;

235
00:11:44,407 --> 00:11:46,112
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, McKAY.

236
00:11:46,112 --> 00:11:48,984
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.

237
00:11:48,984 --> 00:11:51,389
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟ.

238
00:11:51,389 --> 00:11:53,126
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ...

239
00:11:53,126 --> 00:11:55,897
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
Ο ΚΩΔΟΣ ΣΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

240
00:11:55,897 --> 00:11:59,505
ΟΧΙ. ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΤΕ ΑΞΙΖΕΙ.

241
00:12:00,807 --> 00:12:01,441
ΛΟΙΠΟΝ...

242
00:12:03,546 --> 00:12:05,517
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΥΡΑ.

243
00:12:05,517 --> 00:12:07,754
ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ...

244
00:12:07,754 --> 00:12:09,993
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ

245
00:12:09,993 --> 00:12:12,698
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1930
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ,

246
00:12:12,698 --> 00:12:14,902
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΦΤΩΧΕΙΑΣ.

247
00:12:14,902 --> 00:12:18,608
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟ.

248
00:12:18,608 --> 00:12:20,447
[ΓΕΛΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

249
00:12:20,447 --> 00:12:22,350
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ;

250
00:12:22,350 --> 00:12:25,156
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕΣ, ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,

251
00:12:25,156 --> 00:12:28,162
ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΤΑ ΠΛΑΣΙΑ ΜΑΣ.

252
00:12:32,036 --> 00:12:34,074
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ,
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

253
00:12:34,074 --> 00:12:37,681
ΑΥΤΟ ΤΟ CROCKER JARMON
ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

254
00:12:37,681 --> 00:12:39,718
ΟΤΙ ΙΔΙΩΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

255
00:12:39,718 --> 00:12:41,822
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

256
00:12:41,822 --> 00:12:45,730
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ!

257
00:12:45,730 --> 00:12:48,569
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΔΕΡΦΟ

258
00:12:48,569 --> 00:12:50,173
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΘΕΙ!

259
00:12:50,173 --> 00:12:52,611
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

260
00:12:52,611 --> 00:12:56,719
Η ΛΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΝΟΙΑ.

261
00:12:56,719 --> 00:12:59,557
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ,

262
00:12:59,557 --> 00:13:00,860
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

263
00:13:00,860 --> 00:13:03,666
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ,

264
00:13:03,666 --> 00:13:05,069
ΜΗ ΧΤΙΣΕΙΣ,
ΜΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ,

265
00:13:05,069 --> 00:13:06,705
ΜΗΝ ΚΟΒΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΝΤΡΟ,

266
00:13:06,705 --> 00:13:08,977
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
Η ΛΕΚΑΝΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

267
00:13:08,977 --> 00:13:11,614
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ,

268
00:13:11,614 --> 00:13:14,823
ΘΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ, ΓΙΑΤΙ
ΚΤΙΡΙΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

269
00:13:15,891 --> 00:13:16,926
ΚΑΙ...

270
00:13:16,926 --> 00:13:19,031
ΚΑΙ...

271
00:13:19,031 --> 00:13:21,769
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ

272
00:13:21,769 --> 00:13:23,940
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ...

273
00:13:23,940 --> 00:13:27,180
ΧΩΡΙΣ
ΠΑΝΕ ΣΤΑ ΑΚΡΑ.

274
00:13:27,180 --> 00:13:29,184
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

275
00:13:31,255 --> 00:13:33,259
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ;

276
00:13:33,259 --> 00:13:35,229
ΟΧΙ!
ΟΧΙ!

277
00:13:35,229 --> 00:13:36,833
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΙ,

278
00:13:36,833 --> 00:13:38,803
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
18 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ

279
00:13:38,803 --> 00:13:40,172
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ,

280
00:13:40,172 --> 00:13:41,408
ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

281
00:13:41,408 --> 00:13:43,479
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΛΛΑ 18 ΧΡΟΝΙΑ

282
00:13:43,479 --> 00:13:47,855
ΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΥΓΙΕΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕΝΟ

283
00:13:47,855 --> 00:13:51,428
ΚΑΙ ΑΝΘΥΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ!

284
00:13:51,428 --> 00:13:53,934
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΡΕΙΑΣ]

285
00:14:05,857 --> 00:14:07,327
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

286
00:14:08,496 --> 00:14:09,999
Ω, ΕΚΑΝΕΣ, Ε,
ΕΣΥ ΠΑΛΙ ΔΙΑΒΟΛ;

287
00:14:09,999 --> 00:14:12,603
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΠΑΛΙΑ ΜΠΑΛΑ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑ.

288
00:14:12,603 --> 00:14:14,007
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

289
00:14:14,007 --> 00:14:15,742
Γερουσιαστής,
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

290
00:14:15,742 --> 00:14:16,779
ΧΑΡΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

291
00:14:16,779 --> 00:14:17,882
Γεια σου, ΧΑΡΥ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

292
00:14:17,882 --> 00:14:18,884
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

293
00:14:18,884 --> 00:14:20,185
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

294
00:14:20,185 --> 00:14:20,987
Γερουσιαστής JARMON,

295
00:14:20,987 --> 00:14:22,489
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΔΥ;

296
00:14:22,489 --> 00:14:23,926
Λοιπόν, Γεια σου, ΤΟΔΥ.

297
00:14:23,926 --> 00:14:26,967
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ.

298
00:14:26,967 --> 00:14:28,369
ΜΟΥ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

299
00:14:28,369 --> 00:14:29,304
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ

300
00:14:29,304 --> 00:14:31,675
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ.

301
00:14:31,675 --> 00:14:34,448
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΒΙΟΛΙ.

302
00:14:34,448 --> 00:14:35,550
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

303
00:14:35,550 --> 00:14:39,757
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΟΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΠΡΑΚΙ ΠΕΤΑ;

304
00:14:39,757 --> 00:14:41,930
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

305
00:14:41,930 --> 00:14:43,432
Γυναίκα:
Γερουσιαστής!

306
00:14:46,672 --> 00:14:48,009
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

307
00:14:49,444 --> 00:14:50,948
ΚΑΙ ΚΥΛΙΟΝΤΑΣ.

308
00:14:50,948 --> 00:14:55,023
ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 10:00 ΚΑΤΑΘΕΣΗ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ

309
00:14:55,023 --> 00:14:56,425
ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ

310
00:14:56,425 --> 00:14:59,797
ΩΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΙΑ
Η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

311
00:14:59,797 --> 00:15:01,702
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

312
00:15:01,702 --> 00:15:01,801
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

313
00:15:01,801 --> 00:15:04,141
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

314
00:15:04,141 --> 00:15:05,276
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

315
00:15:05,276 --> 00:15:07,747
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ

316
00:15:07,747 --> 00:15:09,885
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΖΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

317
00:15:09,885 --> 00:15:11,055
Ή ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

318
00:15:11,055 --> 00:15:12,723
ΑΥΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,

319
00:15:12,723 --> 00:15:14,895
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

320
00:15:14,895 --> 00:15:15,963
ΩΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ.

321
00:15:15,963 --> 00:15:17,901
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ;

322
00:15:17,901 --> 00:15:20,739
ΕΠΙΔΟΤΗΣΟΥΜΕ ΤΡΕΝΑ.
ΕΠΙΔΟΤΗΣΟΥΜΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ.

323
00:15:20,739 --> 00:15:22,210
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;

324
00:15:23,879 --> 00:15:25,682
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΚΤΕΛ;

325
00:15:25,682 --> 00:15:26,684
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

326
00:15:26,684 --> 00:15:28,489
ΠΟΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

327
00:15:28,489 --> 00:15:29,690
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

328
00:15:29,690 --> 00:15:32,329
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ.

329
00:15:33,299 --> 00:15:36,471
Δημοσιογράφος: ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΡΙ ΦΟΡΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ;

330
00:15:38,042 --> 00:15:39,644
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

331
00:15:39,644 --> 00:15:41,381
ΙΗΣΟΥΣ.

332
00:15:41,381 --> 00:15:43,586
[ΓΕΛΙΟ]

333
00:15:45,056 --> 00:15:46,960
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΣΑΣ;

334
00:15:46,960 --> 00:15:48,294
ΕΙΜΑΙ ΣΟΡ--ΤΙ ΚΑΝΩ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ;

335
00:15:48,294 --> 00:15:50,533
ΜΠΙΛ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΚΕΙ

336
00:15:50,533 --> 00:15:52,103
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ;

337
00:15:52,103 --> 00:15:54,440
ΟΧΙ...ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

338
00:15:54,440 --> 00:15:56,678
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΕΚΕΙ

339
00:15:56,678 --> 00:15:57,913
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ;

340
00:15:57,913 --> 00:16:01,054
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

341
00:16:01,921 --> 00:16:04,827
ΤΟ ΣΚΑΒΩ. ΕΙΝΑΙ ΩΜΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΡΩΩ.

342
00:16:04,827 --> 00:16:06,565
ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

343
00:16:06,565 --> 00:16:07,700
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

344
00:16:07,700 --> 00:16:08,835
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ.

345
00:16:08,835 --> 00:16:10,506
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ]
ΕΓΩ ΔΕΝ.

346
00:16:10,506 --> 00:16:12,109
ΝΑΙ; ΧΑ ΧΑ.

347
00:16:12,911 --> 00:16:14,748
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗ.

348
00:16:14,748 --> 00:16:16,251
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
5 ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

349
00:16:16,251 --> 00:16:18,855
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, ΠΗΡΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

350
00:16:18,855 --> 00:16:20,492
ΦΥΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΟΛΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

351
00:16:20,492 --> 00:16:22,263
Ο ΝΟΜΟΣΧΕΙΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΔΟΣ

352
00:16:22,263 --> 00:16:23,364
ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

353
00:16:23,364 --> 00:16:25,002
ΠΑΝΩ ΠΟΥ
ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΑΣ

354
00:16:25,002 --> 00:16:27,372
ΘΑ ΒΓΕΙ ΤΕΛΟΣ
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ, ΚΛΠ.

355
00:16:27,372 --> 00:16:28,943
Ο ΛΟΥΚΑΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ.
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΡΙΝ.

356
00:16:28,943 --> 00:16:30,445
ΞΕΡΕΙ
ΣΕ ΕΛΕΓΞΑ.

357
00:16:30,445 --> 00:16:32,816
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

358
00:16:32,816 --> 00:16:33,919
ΠΗΡΕΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ.

359
00:16:33,919 --> 00:16:35,690
ΑΛΛΙΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΙΡΝΩ.

360
00:16:35,690 --> 00:16:36,758
ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ,

361
00:16:36,758 --> 00:16:39,296
ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΡΑΓΜΑ, ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

362
00:16:39,296 --> 00:16:41,101
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ. Ε?

363
00:16:42,904 --> 00:16:44,841
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟ.

364
00:16:44,841 --> 00:16:46,245
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ.

365
00:16:46,245 --> 00:16:48,381
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ,

366
00:16:48,381 --> 00:16:50,485
ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ
ΑΝ ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΑ.

367
00:16:50,485 --> 00:16:52,389
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΤΕΛΙΚΟ ΛΕΓΟ ΟΜΩΣ.

368
00:16:52,389 --> 00:16:53,192
ΤΙ;

369
00:16:53,192 --> 00:16:54,393
ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΕΛΙΚΟ ΛΕΓΟ.

370
00:16:54,393 --> 00:16:56,198
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ.

371
00:16:56,198 --> 00:16:59,070
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΦΤΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ;

372
00:16:59,070 --> 00:17:00,873
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

373
00:17:00,873 --> 00:17:02,042
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...

374
00:17:02,042 --> 00:17:04,180
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

375
00:17:06,485 --> 00:17:08,955
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

376
00:17:08,955 --> 00:17:10,559
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

377
00:17:10,559 --> 00:17:11,394
ΣΤΑ ΕΙΔΗ ΜΑΣ

378
00:17:11,394 --> 00:17:13,031
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΟΡΘΙΑ.

379
00:17:13,031 --> 00:17:15,068
ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΒΛΕΨΗ ΣΤΟ ΤΣΑΚΙ

380
00:17:15,068 --> 00:17:17,506
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΑ.

381
00:17:17,506 --> 00:17:19,511
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ, Ε;

382
00:17:19,511 --> 00:17:22,082
[ΓΕΛΙΑ]
ΞΕΧΑΣΕ ΚΙ ΤΟ ΕΙΠΑ.

383
00:17:22,082 --> 00:17:23,586
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΚΕΙ.

384
00:17:25,889 --> 00:17:27,260
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ.

385
00:17:27,260 --> 00:17:29,397
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

386
00:17:29,397 --> 00:17:31,634
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΤΟ ΘΕΜΑ...

387
00:17:31,634 --> 00:17:32,670
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ]

388
00:17:32,670 --> 00:17:34,741
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ

389
00:17:34,741 --> 00:17:36,345
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ

390
00:17:36,345 --> 00:17:37,713
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ

391
00:17:37,713 --> 00:17:39,751
Ή ΕΙΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΑΜΕ,

392
00:17:39,751 --> 00:17:42,556
ΕΜΠΟΡΕΥΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ.

393
00:17:42,556 --> 00:17:43,892
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

394
00:17:43,892 --> 00:17:45,662
ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΑΠΟ ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΟΖΗ.

395
00:17:45,662 --> 00:17:47,499
ΠΟΣΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΞΕΡΕΙΣ

396
00:17:47,499 --> 00:17:49,104
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΘΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ

397
00:17:49,104 --> 00:17:50,906
ΧΩΡΙΣ
ΞΕΦΕΥΓΟΝΤΑΙ ΜΕ SHIFTY-EYED;

398
00:17:50,906 --> 00:17:52,142
ΑΥΤΗ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ

399
00:17:52,142 --> 00:17:53,312
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
ΔΩΡΕΑΝ ΑΤΟΜΑ...

400
00:17:53,312 --> 00:17:55,048
ΚΟΡΝΥ, ΣΩΣΤΑ;

401
00:17:55,048 --> 00:17:56,918
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ--
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

402
00:17:56,918 --> 00:17:57,920
ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΤΕΡΟΣ.

403
00:17:57,920 --> 00:17:59,324
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

404
00:17:59,324 --> 00:18:00,726
...ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΘΝΟΣ,

405
00:18:00,726 --> 00:18:03,598
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ

406
00:18:03,598 --> 00:18:08,108
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΛΥΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ ΜΑΣ.

407
00:18:08,108 --> 00:18:09,343
CROCKER JARMON...

408
00:18:09,343 --> 00:18:11,648
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

409
00:18:11,648 --> 00:18:13,819
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ,
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

410
00:18:14,386 --> 00:18:17,493
ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ--

411
00:18:17,493 --> 00:18:19,497
ΘΑ ΤΟΥ ΒΑΖΟΥΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ
«ΚΥΡΙΕ ΓΚΕΡΙΤΟΛ»

412
00:18:19,497 --> 00:18:21,734
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
«ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ».

413
00:18:21,734 --> 00:18:24,473
ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ κουρέψουμε τα μαλλιά

414
00:18:24,473 --> 00:18:25,975
ΚΑΙ 86 ΟΙ ΠΛΑΓΙΟΚΟΥΡΕΣ.

415
00:18:25,975 --> 00:18:27,479
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

416
00:18:29,683 --> 00:18:32,390
CROCKER JARMON ΕΧΕΙ
ΜΙΛΕΙ ΣΥΧΝΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

417
00:18:32,390 --> 00:18:34,260
Ο CROCKER JARMON ΕΧΕΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ

418
00:18:34,260 --> 00:18:36,530
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΝΑ ΗΧΕΙ.

419
00:18:36,530 --> 00:18:39,737
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

420
00:18:39,737 --> 00:18:40,839
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ

421
00:18:40,839 --> 00:18:43,244
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΤΟ

422
00:18:43,244 --> 00:18:44,280
ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΕΛΟΣ.

423
00:18:44,280 --> 00:18:45,548
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ,

424
00:18:45,548 --> 00:18:47,085
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ.

425
00:18:47,085 --> 00:18:48,721
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙ.

426
00:18:48,721 --> 00:18:50,426
CROCKER JARMON
ΕΧΕΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ

427
00:18:50,426 --> 00:18:52,296
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΔΥΝΑΤΗ.

428
00:18:52,296 --> 00:18:54,601
...ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ

429
00:18:54,601 --> 00:18:57,072
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ--

430
00:18:57,072 --> 00:18:58,442
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΪΖΕΝΧΑΟΥΕΡ--

431
00:18:58,442 --> 00:19:00,645
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΙΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

432
00:19:00,645 --> 00:19:02,282
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ.

433
00:19:02,282 --> 00:19:04,721
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

434
00:19:04,721 --> 00:19:06,123
ΠΟΤΕ Η ΚΙΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΟΗΕ,

435
00:19:06,123 --> 00:19:08,461
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

436
00:19:08,461 --> 00:19:11,701
ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΗΧΟΣ.

437
00:19:11,701 --> 00:19:15,609
CROCKER JARMON
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

438
00:19:15,609 --> 00:19:17,312
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ--

439
00:19:17,312 --> 00:19:18,648
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ.

440
00:19:18,648 --> 00:19:20,852
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

441
00:19:20,852 --> 00:19:21,955
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ ΕΣΕΝΑ.

442
00:19:21,955 --> 00:19:22,957
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ]

443
00:19:22,957 --> 00:19:24,360
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

444
00:19:24,360 --> 00:19:25,963
ΣΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΦΥΣΙΚΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

445
00:19:25,963 --> 00:19:26,998
ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ...

446
00:19:26,998 --> 00:19:29,504
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ. ΝΑΙ.

447
00:19:29,504 --> 00:19:31,941
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ.

448
00:19:31,941 --> 00:19:32,977
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

449
00:19:32,977 --> 00:19:34,213
ΠΑΤΕ ΚΙΝΗΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΕΡΙΑ.

450
00:19:34,213 --> 00:19:35,648
ΤΙ;
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΓΕΙΑ.

451
00:19:35,648 --> 00:19:38,388
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. BILL McKAY--
ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.

452
00:19:38,388 --> 00:19:41,261
BILL McKAY--ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ΤΗ Γερουσία των ΗΠΑ.

453
00:19:41,261 --> 00:19:43,064
Γεια σας, ΕΙΜΑΙ ο BILL McKAY.

454
00:19:43,064 --> 00:19:47,138
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. BILL McKAY--
ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.

455
00:19:47,138 --> 00:19:48,140
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

456
00:19:48,140 --> 00:19:49,376
ΕΔΩ, LIKE
ΜΠΦΛΕΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

457
00:19:49,376 --> 00:19:50,946
Γεια σου, BILL Mc--

458
00:19:50,946 --> 00:19:53,352
BILL McKAY--Η.Π.Α. ΓΕΡΟΥΣΙΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

459
00:19:53,352 --> 00:19:55,188
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

460
00:19:55,188 --> 00:19:57,158
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

461
00:19:57,158 --> 00:19:58,362
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

462
00:19:58,362 --> 00:19:59,897
ΓΙΑ ΠΩΣ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΡΙΧΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

463
00:19:59,897 --> 00:20:02,068
ΣΤΙΣ ΠΛΑΤΕΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ--

464
00:20:02,068 --> 00:20:02,402
ΕΠΙΤΟΚΙΑ--

465
00:20:02,402 --> 00:20:04,573
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΕΝΟΙΚΙΑ,

466
00:20:04,573 --> 00:20:05,708
ΚΟΣΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΟΥ--

467
00:20:05,708 --> 00:20:07,512
ΟΛΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΣΘΟΔΟΥΣ ΣΑΣ.

468
00:20:07,512 --> 00:20:08,782
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

469
00:20:08,782 --> 00:20:10,585
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΕΝΩΣΗ

470
00:20:10,585 --> 00:20:11,788
ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ.

471
00:20:11,788 --> 00:20:12,856
ΚΑΝΟΥΝ;

472
00:20:12,856 --> 00:20:16,195
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΠΟΠΛΕΙΣΤΕ, ΕΣΥ;

473
00:20:16,195 --> 00:20:18,235
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

474
00:20:18,235 --> 00:20:20,238
ΕΝΤΑΞΕΙ.

475
00:20:20,238 --> 00:20:21,541
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

476
00:20:21,541 --> 00:20:23,412
Ε, Γεια.

477
00:20:23,412 --> 00:20:24,814
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. BILL McKAY--

478
00:20:24,814 --> 00:20:26,784
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ
Γερουσία των ΗΠΑ.

479
00:20:29,691 --> 00:20:31,860
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

480
00:20:44,454 --> 00:20:45,488
Νάνσυ: ΜΠΙΛ;

481
00:20:45,488 --> 00:20:46,658
ΝΑΙ.

482
00:20:46,658 --> 00:20:47,792
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ,

483
00:20:47,792 --> 00:20:49,597
Ή ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

484
00:20:52,001 --> 00:20:55,676
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

485
00:20:55,676 --> 00:20:58,914
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΕΚΕΙ;

486
00:20:58,914 --> 00:21:02,490
ΓΕΙΑ...ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

487
00:21:02,490 --> 00:21:03,724
ΣΤΟ TUX ΣΟΥ;

488
00:21:03,724 --> 00:21:06,130
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Ή ΚΑΤΙ.

489
00:21:06,130 --> 00:21:07,132
ΒΙΛ...

490
00:21:07,132 --> 00:21:08,134
ΕΛΑ.

491
00:21:08,134 --> 00:21:10,070
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

492
00:21:10,070 --> 00:21:11,707
Ή ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΕΣΠΟ.

493
00:21:11,707 --> 00:21:12,843
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ--

494
00:21:12,843 --> 00:21:14,646
ΜΠΙΛ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

495
00:21:37,860 --> 00:21:40,699
Ωχ...
ΣΟΥ ΚΟΒΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

496
00:21:40,699 --> 00:21:43,772
ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

497
00:21:43,772 --> 00:21:47,379
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΣΤΡΟΦΗ--
ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

498
00:21:47,379 --> 00:21:48,614
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ...

499
00:21:52,323 --> 00:21:53,859
ΒΙΛ...

500
00:21:56,129 --> 00:21:57,231
ΒΙΛ...

501
00:21:58,934 --> 00:22:01,139
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

502
00:22:32,268 --> 00:22:33,672
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

503
00:22:33,672 --> 00:22:35,274
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΡΓΗΣΑΜΕ.

504
00:22:35,274 --> 00:22:38,313
ΚΟΙΤΑ, Ε, ΕΓΡΑΨΑ
ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

505
00:22:38,313 --> 00:22:40,317
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙΣ;

506
00:22:40,317 --> 00:22:41,754
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΔΩ.

507
00:22:41,754 --> 00:22:45,126
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΕΤΑ, Ε,
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ.

508
00:22:45,963 --> 00:22:48,166
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

509
00:22:48,166 --> 00:22:49,736
ΕΝΤΑΞΕΙ.

510
00:22:57,553 --> 00:22:58,588
ΓΕΙΑ.

511
00:22:58,588 --> 00:22:59,657
ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ.

512
00:22:59,657 --> 00:23:01,693
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

513
00:23:01,693 --> 00:23:05,201
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ...

514
00:23:10,778 --> 00:23:12,248
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

515
00:23:35,662 --> 00:23:37,533
[ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ]

516
00:23:37,533 --> 00:23:38,935
ΚΙΝΟΥΜΕ ΔΕΞΙΑ,

517
00:23:38,935 --> 00:23:40,906
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΑΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ,

518
00:23:40,906 --> 00:23:43,611
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

519
00:23:43,611 --> 00:23:45,280
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ

520
00:23:45,280 --> 00:23:46,783
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

521
00:23:46,783 --> 00:23:49,122
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΔΙΑΦΟΡΑ

522
00:23:49,122 --> 00:23:52,327
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

523
00:23:52,327 --> 00:23:53,396
ΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ

524
00:23:53,396 --> 00:23:56,437
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΣΕ ΑΝΩΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

525
00:23:56,437 --> 00:23:58,874
ΕΙΧΕ
ΕΚΕΙ ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΙ ΠΑΝΕΣ ΤΟΥ.

526
00:23:58,874 --> 00:24:00,144
[ΓΕΛΙΟ]

527
00:24:00,144 --> 00:24:02,148
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΝΕΟΣ

528
00:24:02,148 --> 00:24:02,882
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΠΟΨΕ,

529
00:24:02,882 --> 00:24:07,024
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΧΕΙ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΤΟΥ.

530
00:24:07,024 --> 00:24:08,127
[ΓΕΛΙΟ]

531
00:24:08,127 --> 00:24:10,632
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

532
00:24:10,632 --> 00:24:13,538
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ, ΝΕΟ ΤΑΛΕΝΤΟ,

533
00:24:13,538 --> 00:24:14,974
ΓΙΑΤΙ ΠΡΙΝ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

534
00:24:14,974 --> 00:24:18,814
ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ
ΣΕ ΣΚΑΜΠΙ ΣΤΟ SCHWAB'S...

535
00:24:18,814 --> 00:24:20,351
ΣΟΒΑΡΑ ΛΑΟΙ,

536
00:24:20,351 --> 00:24:23,924
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ ΕΔΩ

537
00:24:23,924 --> 00:24:26,029
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΣΟΥΤΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΦΟ,

538
00:24:26,029 --> 00:24:28,534
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΧΙΠ
ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.

539
00:24:28,534 --> 00:24:29,702
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ

540
00:24:29,702 --> 00:24:32,509
MR. BILL McKAY!

541
00:24:40,457 --> 00:24:42,663
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΥ ΒΡΑΒΗΚΑΝ.

542
00:24:42,663 --> 00:24:44,364
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΥΛΙΩΣΩ.

543
00:24:51,378 --> 00:24:52,414
ΦΑΝΤΩ...

544
00:24:52,414 --> 00:24:55,221
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΤΕΙΟ.

545
00:24:56,657 --> 00:25:00,030
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΛΗ Η ΙΔΕΑ

546
00:25:00,030 --> 00:25:01,801
ΑΠΟ 2 ΠΑΙΔΙΑ
ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ

547
00:25:01,801 --> 00:25:03,002
ΓΙΑ 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

548
00:25:03,002 --> 00:25:04,540
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΤΕΙΟ.

549
00:25:04,540 --> 00:25:08,112
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ ΠΟΛΥ

550
00:25:08,112 --> 00:25:11,018
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.

551
00:25:11,018 --> 00:25:12,922
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΣΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ,

552
00:25:12,922 --> 00:25:15,327
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

553
00:25:15,327 --> 00:25:16,930
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

554
00:25:16,930 --> 00:25:19,135
Ο.Κ., ΚΟΨΕ.
ΕΧΟΥΜΕ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

555
00:25:19,135 --> 00:25:22,776
ΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ

556
00:25:22,776 --> 00:25:25,246
ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΖΩΕΣ.

557
00:25:30,189 --> 00:25:34,064
Ή ΑΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

558
00:25:34,064 --> 00:25:36,336
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΙ

559
00:25:36,336 --> 00:25:37,973
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ.

560
00:25:37,973 --> 00:25:39,643
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,

561
00:25:39,643 --> 00:25:42,649
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΜπλεκόμενοι.

562
00:25:42,649 --> 00:25:45,520
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ

563
00:25:45,520 --> 00:25:48,459
ΜΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΚΑΛΟΥΝ
ΤΟ ΑΤΟΜΟ.

564
00:25:53,102 --> 00:25:54,706
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ...

565
00:25:56,542 --> 00:25:59,015
ΙΣΩΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ

566
00:25:59,015 --> 00:26:00,752
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.

567
00:26:03,122 --> 00:26:06,161
ΙΣΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

568
00:26:07,766 --> 00:26:09,168
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ,

569
00:26:09,168 --> 00:26:11,539
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

570
00:26:11,539 --> 00:26:14,144
ΚΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΤΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ.

571
00:26:14,144 --> 00:26:15,346
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

572
00:26:23,263 --> 00:26:25,200
MR. McKAY, Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

573
00:26:25,200 --> 00:26:26,671
ΕΓΩ ΑΠΟΛΑΥΣΑ
ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ.

574
00:26:26,671 --> 00:26:28,372
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ Γερουσιαστής.

575
00:26:28,372 --> 00:26:29,342
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

576
00:26:29,342 --> 00:26:30,344
ΚΥΡΙΑ. McKAY.

577
00:26:30,344 --> 00:26:31,346
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

578
00:26:31,346 --> 00:26:32,348
Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ.

579
00:26:32,348 --> 00:26:33,751
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ'
ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

580
00:26:33,751 --> 00:26:34,952
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ.

581
00:26:34,952 --> 00:26:36,222
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

582
00:26:36,222 --> 00:26:38,761
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΩΡΑΙΑ ΕΠΙΣΗΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

583
00:26:38,761 --> 00:26:39,897
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ.

584
00:26:39,897 --> 00:26:41,834
ΚΥΡΙΑ. McKAY, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

585
00:26:41,834 --> 00:26:42,802
ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

586
00:26:42,802 --> 00:26:44,973
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

587
00:26:44,973 --> 00:26:46,141
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

588
00:26:46,141 --> 00:26:47,378
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PIN;

589
00:26:47,378 --> 00:26:48,781
Ω, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΙΝ.

590
00:26:48,781 --> 00:26:49,615
ΛΥΠΑΜΑΙ;

591
00:26:49,615 --> 00:26:51,186
ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΙΝ.

592
00:26:51,186 --> 00:26:52,856
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ. McKAY;

593
00:26:52,856 --> 00:26:53,657
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ.

594
00:26:53,657 --> 00:26:55,862
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

595
00:26:55,862 --> 00:26:57,530
MR. McKAY, το έχω
ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ ΟΛΑ ΠΡΙΝ,

596
00:26:57,530 --> 00:26:59,068
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΤΣΙ.

597
00:26:59,068 --> 00:27:00,070
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

598
00:27:00,070 --> 00:27:01,238
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

599
00:27:01,238 --> 00:27:02,575
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΙΣΘΕ.

600
00:27:02,575 --> 00:27:03,242
ΚΥΡΙΕ--ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

601
00:27:03,242 --> 00:27:04,813
MEDINA.

602
00:27:04,813 --> 00:27:05,982
MEDINA. ΚΑΙ ΕΣΥ ήσουν
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

603
00:27:05,982 --> 00:27:07,819
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

604
00:27:07,819 --> 00:27:10,190
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΩ ΦΟΒΕΡΗ ΜΝΗΜΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ.

605
00:27:10,190 --> 00:27:11,291
ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ;

606
00:27:11,291 --> 00:27:12,293
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

607
00:27:12,293 --> 00:27:13,563
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. MR. HODELY...

608
00:27:13,563 --> 00:27:17,036
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ...

609
00:27:17,036 --> 00:27:18,707
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

610
00:27:18,707 --> 00:27:22,180
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ.

611
00:27:22,180 --> 00:27:26,456
ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΑΞΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ.

612
00:27:26,456 --> 00:27:28,460
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ

613
00:27:28,460 --> 00:27:30,597
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ,

614
00:27:30,597 --> 00:27:34,673
ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ
ΣΤΗ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ;

615
00:27:34,673 --> 00:27:36,743
εγω...

616
00:27:36,743 --> 00:27:39,348
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ.

617
00:27:39,348 --> 00:27:41,318
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

618
00:27:41,318 --> 00:27:42,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

619
00:27:42,320 --> 00:27:43,490
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

620
00:27:43,490 --> 00:27:44,624
Λοιπόν, αυτό είναι ειλικρινές,
ΚΑΛΑ,

621
00:27:44,624 --> 00:27:45,828
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ.

622
00:27:45,828 --> 00:27:47,064
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

623
00:27:47,064 --> 00:27:49,235
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ

624
00:27:49,235 --> 00:27:50,704
ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ LONG BEACH.

625
00:27:50,704 --> 00:27:52,141
ΠΗΡΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΚΟΡΥ;

626
00:27:52,141 --> 00:27:54,145
Λοιπόν, θα μπορούσε να πει,
Εεε...

627
00:27:54,145 --> 00:27:55,547
ΙΑΠΩΝΙΑ Ή ΙΝΔΙΑ

628
00:27:55,547 --> 00:27:58,553
Ή ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ
ΕΙΔΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

629
00:27:58,553 --> 00:28:00,992
ΠΟΥ ΝΟΜΙΜΑ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

630
00:28:00,992 --> 00:28:03,330
ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΟ-ΓΡΑΦΗ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΗΣ ΑΓΕΛΑΔΑΣ,

631
00:28:03,330 --> 00:28:05,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

632
00:28:05,434 --> 00:28:07,404
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

633
00:28:07,404 --> 00:28:09,342
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΙΣΒΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΔΕΝΑ.

634
00:28:09,342 --> 00:28:11,578
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.

635
00:28:11,578 --> 00:28:12,849
Ειλικρινά, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

636
00:28:12,849 --> 00:28:14,853
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΓΚΓ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

637
00:28:14,853 --> 00:28:16,790
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

638
00:28:16,790 --> 00:28:18,392
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ

639
00:28:18,392 --> 00:28:19,963
ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΧΑΡΤΙ ΘΕΣΕΩΝ.

640
00:28:19,963 --> 00:28:20,931
ΤΙ ΧΑΡΤΙ ΘΕΣΕΩΝ;

641
00:28:20,931 --> 00:28:22,468
ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΓΡΑΠΤΟ
ΣΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

642
00:28:22,468 --> 00:28:24,004
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ...

643
00:28:24,004 --> 00:28:24,805
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

644
00:28:24,805 --> 00:28:27,478
ΕΛΑ,
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

645
00:28:27,478 --> 00:28:29,014
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

646
00:28:29,014 --> 00:28:30,616
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ;

647
00:28:31,685 --> 00:28:35,293
Ο McKAY ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΡΟΣΓΑΙΝΟΥΝ

648
00:28:35,293 --> 00:28:37,698
ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ
ΤΗΣ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ

649
00:28:37,698 --> 00:28:40,904
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ ΗΔΗ.

650
00:28:40,904 --> 00:28:42,908
[ΓΕΛΙΟ]

651
00:28:42,908 --> 00:28:44,512
ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

652
00:28:44,512 --> 00:28:46,381
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΧΑΜΟΥΡΕΣ.

653
00:28:46,381 --> 00:28:47,584
ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

654
00:28:47,584 --> 00:28:49,387
ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΙΑ.

655
00:28:49,387 --> 00:28:51,926
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

656
00:28:51,926 --> 00:28:53,663
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

657
00:28:53,663 --> 00:28:55,334
MR. McKAY,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ

658
00:28:55,334 --> 00:28:56,401
ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΚΤΡΩΣΗ;

659
00:28:56,401 --> 00:28:58,039
Α, ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

660
00:28:58,039 --> 00:28:59,108
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

661
00:28:59,108 --> 00:29:00,610
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

662
00:29:00,610 --> 00:29:03,482
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΤΣΙ.

663
00:29:03,482 --> 00:29:05,887
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.

664
00:29:05,887 --> 00:29:07,490
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

665
00:29:07,490 --> 00:29:09,027
ΧΩΡΙΣ ΚΟΛΑΣΗ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ,

666
00:29:09,027 --> 00:29:10,697
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ;

667
00:29:10,697 --> 00:29:13,370
Ε, ΑΠΛΑ ΠΕΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΤΕ.

668
00:29:13,370 --> 00:29:15,374
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

669
00:29:15,374 --> 00:29:16,708
ΕΝΤΑΞΕΙ.

670
00:29:16,708 --> 00:29:18,113
Ε, κ. McKAY--BILL...

671
00:29:18,113 --> 00:29:21,118
ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ

672
00:29:21,118 --> 00:29:22,788
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ.

673
00:29:22,788 --> 00:29:24,592
ΤΟ ΚΑΘΙΣΕΙ ΕΞΩ;

674
00:29:27,865 --> 00:29:29,869
Ε, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

675
00:29:29,869 --> 00:29:32,608
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΞΩ
Η ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ;

676
00:29:32,608 --> 00:29:34,879
ΤΡΕΧΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΓΚΙΣΤΡΟ.

677
00:29:34,879 --> 00:29:37,351
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

678
00:29:37,351 --> 00:29:38,720
Ω, ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

679
00:29:38,720 --> 00:29:39,722
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

680
00:29:39,722 --> 00:29:40,825
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

681
00:29:40,825 --> 00:29:42,829
ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

682
00:29:42,829 --> 00:29:45,166
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

683
00:29:45,166 --> 00:29:46,101
ΣΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ.

684
00:29:46,101 --> 00:29:47,503
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ...

685
00:29:47,503 --> 00:29:48,706
LOU.

686
00:29:48,706 --> 00:29:51,479
ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΗΝ ΣΤΑΝΤ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

687
00:29:51,479 --> 00:29:53,048
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥ.

688
00:29:55,586 --> 00:29:57,724
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

689
00:29:57,724 --> 00:29:59,261
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.

690
00:29:59,261 --> 00:30:01,598
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΠΑΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

691
00:30:01,598 --> 00:30:03,068
ΕΡΧΟΜΑΙ.

692
00:30:04,604 --> 00:30:06,442
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΛΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

693
00:30:06,442 --> 00:30:08,680
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

694
00:30:20,035 --> 00:30:21,706
ΛΑΟΙ, ΣΑΣ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ BILL McKAY.

695
00:30:21,706 --> 00:30:23,309
ΤΡΕΧΕΙ ΓΙΑ
Η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

696
00:30:23,309 --> 00:30:25,112
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

697
00:30:25,112 --> 00:30:26,282
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

698
00:30:28,720 --> 00:30:29,922
ΓΕΙΑ, ΚΟΚΚΙΝΟ.

699
00:30:29,922 --> 00:30:30,724
ΓΕΙΑ.

700
00:30:30,724 --> 00:30:32,493
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ ΜΙΑ γουλιά;

701
00:30:32,493 --> 00:30:34,331
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΧΝΑ ΑΥΤΟ;

702
00:30:34,331 --> 00:30:36,536
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΙΑ ΑΛΝΤΕΡΜΑΝ.

703
00:30:36,536 --> 00:30:38,806
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ALDERMAN.

704
00:30:38,806 --> 00:30:41,779
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

705
00:30:41,779 --> 00:30:43,182
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ,

706
00:30:43,182 --> 00:30:46,389
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ.

707
00:30:46,389 --> 00:30:47,926
ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

708
00:30:47,926 --> 00:30:49,562
ΕΠΕΙΔΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ

709
00:30:49,562 --> 00:30:51,566
ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

710
00:30:51,566 --> 00:30:53,101
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΤΕ ΕΔΩ.

711
00:30:53,101 --> 00:30:55,440
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΓΥΡΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ

712
00:30:55,440 --> 00:30:57,176
ΣΕ ΣΕΤ ΧΗΜΕΙΑΣ.

713
00:30:57,176 --> 00:30:58,111
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

714
00:30:58,111 --> 00:30:59,647
ΠΑΛΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΚΕΙ

715
00:30:59,647 --> 00:31:01,920
ΠΟΥ ΑΥΤΟ
Ο ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΕΙΝΑΙ.

716
00:31:01,920 --> 00:31:03,188
ΠΑΝΤΩΣ, ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

717
00:31:03,188 --> 00:31:04,893
ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΔΙΚΟ.

718
00:31:04,893 --> 00:31:06,930
ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

719
00:31:06,930 --> 00:31:08,900
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΟΙΤΑΩ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

720
00:31:08,900 --> 00:31:10,503
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ;

721
00:31:10,503 --> 00:31:11,505
ΦΡΙΚΕΣ.

722
00:31:11,505 --> 00:31:12,506
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

723
00:31:12,506 --> 00:31:13,775
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

724
00:31:13,775 --> 00:31:15,012
ΒΛΕΠΩ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

725
00:31:15,012 --> 00:31:16,616
ΧΑ ΧΑ. Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

726
00:31:16,616 --> 00:31:18,453
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΗΣ ΤΑΞΗΣ,
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ,

727
00:31:18,453 --> 00:31:20,457
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

728
00:31:20,457 --> 00:31:22,159
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

729
00:31:22,159 --> 00:31:23,595
ΠΟΙΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε

730
00:31:23,595 --> 00:31:25,366
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΦΤΑΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

731
00:31:25,366 --> 00:31:26,368
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

732
00:31:26,368 --> 00:31:28,171
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
Η ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ.

733
00:31:28,171 --> 00:31:30,175
ΝΑΙ. ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

734
00:31:30,175 --> 00:31:32,714
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
Ή ΔΥΟ ΕΚΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ.

735
00:31:32,714 --> 00:31:34,317
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΕΙ.

736
00:31:34,317 --> 00:31:35,921
[ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ]

737
00:31:37,124 --> 00:31:39,128
ΑΝΤΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ
ΑΤΟΜΙΚΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ,

738
00:31:39,128 --> 00:31:41,398
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ
ΚΑΘΕ ΠΟΤΑΜΙ,

739
00:31:41,398 --> 00:31:43,469
ΚΑΙ ΑΝΤΙ
ΓΕΩΤΡΗΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ...

740
00:31:43,469 --> 00:31:44,772
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

741
00:31:44,772 --> 00:31:46,207
ΕΧΩ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΗΔΗ.

742
00:31:46,207 --> 00:31:48,079
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ;

743
00:31:48,079 --> 00:31:50,083
ΙΟΥΝΙΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΟΝΟΜΑ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ,

744
00:31:50,083 --> 00:31:52,621
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΠΑΤΑΛΗΜΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

745
00:31:52,621 --> 00:31:55,093
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΥΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ REGENTS.

746
00:31:55,093 --> 00:31:57,064
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΓΕΡΟΥΣΑΛΟΣ ΝΑ ΠΥΛΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ REGENTS;

747
00:31:57,064 --> 00:31:58,066
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ.

748
00:31:58,066 --> 00:31:59,834
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

749
00:31:59,834 --> 00:32:00,971
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

750
00:32:00,971 --> 00:32:02,373
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΚΟΨΕΙ ΜΑΖΙ.

751
00:32:02,373 --> 00:32:03,842
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ WATTS. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

752
00:32:03,842 --> 00:32:07,149
ΚΥΡΙΟΙ, ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

753
00:32:07,149 --> 00:32:09,588
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
5 ΜΠΛΟΚ

754
00:32:09,588 --> 00:32:10,991
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΑΣ WATTS.

755
00:32:10,991 --> 00:32:13,429
ΕΡΩΤΗΣΗ--ΜΠΟΡΕΙ Ο JARMON
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΑ WATTS;

756
00:32:13,429 --> 00:32:15,866
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;

757
00:32:15,866 --> 00:32:17,104
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ;

758
00:32:17,104 --> 00:32:18,538
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;

759
00:32:18,538 --> 00:32:19,608
ΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙ
Ή ΟΧΙ,

760
00:32:19,608 --> 00:32:21,010
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΟ

761
00:32:21,010 --> 00:32:22,012
ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΕΤΟ--

762
00:32:22,012 --> 00:32:23,014
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΟ.

763
00:32:23,014 --> 00:32:24,150
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΔΩ.

764
00:32:24,150 --> 00:32:25,753
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

765
00:32:25,753 --> 00:32:26,788
ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΒΟΗΘΗΤΕΣ.

766
00:32:26,788 --> 00:32:28,024
ΕΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΣΤΕΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ--

767
00:32:28,024 --> 00:32:29,061
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΟΝΟ ΕΝΑ SEC.

768
00:32:29,061 --> 00:32:30,397
ΕΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΣΤΕΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

769
00:32:30,397 --> 00:32:32,032
ΕΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

770
00:32:32,032 --> 00:32:33,569
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΚΕΝΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ.

771
00:32:33,569 --> 00:32:35,506
ΠΕΣ ΤΟ ΑΔΡΕΦΕ.

772
00:32:35,506 --> 00:32:36,876
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;

773
00:32:36,876 --> 00:32:38,646
ΚΥΡΙΟΙ, ΕΚΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

774
00:32:38,646 --> 00:32:39,882
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΣΤΙΣ 3 Μ.Μ.

775
00:32:39,882 --> 00:32:41,051
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

776
00:32:41,051 --> 00:32:42,053
ΚΑΝΤΕ ΧΕΡΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

777
00:32:42,053 --> 00:32:44,390
ΚΥΡΙΟΙ, ΚΥΡΙΟΙ.

778
00:32:44,390 --> 00:32:45,960
ΓΕΙΑ ΑΔΕΡΦΕ.

779
00:32:45,960 --> 00:32:47,063
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

780
00:32:47,063 --> 00:32:48,932
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

781
00:32:48,932 --> 00:32:52,808
ΕΣΥ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ.

782
00:32:52,808 --> 00:32:54,144
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

783
00:32:54,144 --> 00:32:56,515
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ;

784
00:32:56,515 --> 00:32:59,755
Λοιπόν, αυτό είναι...
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

785
00:32:59,755 --> 00:33:02,326
ΔΩΣΤΕ ΠΕΝΤΕ!

786
00:33:02,326 --> 00:33:03,129
Ε?

787
00:33:03,129 --> 00:33:05,667
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΠΕΝΤΕ!

788
00:33:05,667 --> 00:33:06,468
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.

789
00:33:06,468 --> 00:33:07,970
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

790
00:33:07,970 --> 00:33:09,507
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ;

791
00:33:09,507 --> 00:33:11,111
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ;

792
00:33:11,111 --> 00:33:12,313
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

793
00:33:12,313 --> 00:33:15,886
Ω, ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

794
00:33:15,886 --> 00:33:18,459
ΚΥΡΙΟΙ, ΚΥΡΙΟΙ.

795
00:33:18,459 --> 00:33:19,461
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

796
00:33:21,531 --> 00:33:24,505
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ JARMON;

797
00:33:24,505 --> 00:33:25,306
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ

798
00:33:25,306 --> 00:33:26,742
Ο ΛΑΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ

799
00:33:26,742 --> 00:33:27,978
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

800
00:33:27,978 --> 00:33:29,614
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
Η ΣΥΓΚΡΙΣΗ.

801
00:33:29,614 --> 00:33:31,885
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

802
00:33:31,885 --> 00:33:34,057
ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ «ΕΠΑΝΩ ΔΙΚΗ ΣΟΥ».

803
00:33:35,660 --> 00:33:36,662
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

804
00:33:36,662 --> 00:33:38,799
ΠΑΙΖΕΣ ΜΠΑΛΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΠΙΛ;

805
00:33:38,799 --> 00:33:39,801
ΝΑΙ.

806
00:33:39,801 --> 00:33:41,504
Λοιπόν, έλα.
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΛΙΓΑ.

807
00:33:41,504 --> 00:33:44,043
ΟΧΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

808
00:33:44,043 --> 00:33:45,847
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

809
00:33:45,847 --> 00:33:48,319
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ, ΜΠΙΛ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

810
00:33:48,319 --> 00:33:49,621
ΝΑΙ!

811
00:33:49,621 --> 00:33:50,656
ΕΡΧΟΜΑΙ.

812
00:33:50,656 --> 00:33:53,528
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

813
00:33:55,800 --> 00:33:57,670
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

814
00:34:00,542 --> 00:34:01,544
ΕΡΧΟΜΑΙ.

815
00:34:15,272 --> 00:34:17,041
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛ,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

816
00:34:17,041 --> 00:34:18,679
3 ΚΛΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ.

817
00:34:38,119 --> 00:34:39,721
ΤΟ ΕΙΠΕ ΘΕΟΣ!

818
00:34:39,721 --> 00:34:41,125
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ ΘΕΟΣ!

819
00:34:41,125 --> 00:34:42,559
ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ!

820
00:34:42,559 --> 00:34:44,965
WALTER, ΕΔΩ ΣΤΟ McKAY
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ,

821
00:34:44,965 --> 00:34:47,569
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ
Η ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟ.

822
00:34:47,569 --> 00:34:49,573
ΕΝΑΣ ΝΙΚΗΤΗΣ, LIKE
Ο ΔΙΑΦΗΜΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.

823
00:34:49,573 --> 00:34:51,077
ΥΠΟΘΕΤΕΙ
ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΡΦΟ

824
00:34:51,077 --> 00:34:53,581
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΔΙΟ ΕΙΚΟΝΙΚΑ
ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

825
00:34:53,581 --> 00:34:55,652
ΣΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ
ΣΥΓΚΛΗΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ.

826
00:34:55,652 --> 00:34:56,455
MR. McKAY...

827
00:34:56,455 --> 00:34:58,058
Η ΝΙΚΗ ΣΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΦΘΗΚΕ.

828
00:34:58,058 --> 00:34:59,193
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

829
00:34:59,193 --> 00:35:00,897
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ
ΕΚΠΛΗΞΗΣ;

830
00:35:00,897 --> 00:35:02,066
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ

831
00:35:02,066 --> 00:35:03,436
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

832
00:35:03,436 --> 00:35:04,203
* Η ΔΥΝΑΜΗ, Η ΔΟΞΑ *

833
00:35:04,203 --> 00:35:07,042
* ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ ΣΤΗ ΔΥΣΗ *

834
00:35:07,042 --> 00:35:08,813
* ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ
ΦΩΝΑΖΟΥΝ *

835
00:35:08,813 --> 00:35:11,217
Ο McKAY ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ!

836
00:35:11,217 --> 00:35:12,854
* ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ... *

837
00:35:12,854 --> 00:35:15,092
ΜΠΙΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΟΡΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΥΟΡΚΗ.

838
00:35:15,092 --> 00:35:16,360
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

839
00:35:16,360 --> 00:35:17,563
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΩΡΑ;

840
00:35:17,563 --> 00:35:18,364
ΝΑΙ.

841
00:35:18,364 --> 00:35:19,534
Ο BILL, η NATALIE WOOD ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

842
00:35:19,534 --> 00:35:21,137
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

843
00:35:21,137 --> 00:35:22,239
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

844
00:35:22,239 --> 00:35:24,109
ΝΑΙ. ΝΑΝΣΥ, έλα.

845
00:35:24,109 --> 00:35:28,219
* ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΘΕΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΒΑΡΟΣ *

846
00:35:28,219 --> 00:35:31,492
* Ο McKAY'S THE PEOPLE'S
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ *

847
00:35:31,492 --> 00:35:35,165
* ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ,
HERE WE CO-O-OME *

848
00:35:35,165 --> 00:35:36,502
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ BILL McKAY.

849
00:35:36,502 --> 00:35:38,004
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

850
00:35:38,004 --> 00:35:39,608
ΚΑΙ Η ΝΑΝΣΥ ΜΑΚΚΕΪ.

851
00:35:39,608 --> 00:35:41,644
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΝΑΝΣΥ.

852
00:35:41,644 --> 00:35:42,813
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

853
00:35:42,813 --> 00:35:46,687
Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ, ΤΑ ΔΕΙΠΝΑ
ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΣ...

854
00:35:46,687 --> 00:35:49,293
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
ΘΑΥΜΑΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΥΠΕΡΧΕΤΕ.

855
00:35:49,293 --> 00:35:50,896
OH. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

856
00:35:52,132 --> 00:35:54,938
ΚΥΡΙΑ. ΜΠΑΡΟΝ,
ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ...

857
00:35:54,938 --> 00:35:56,875
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ;

858
00:35:56,875 --> 00:35:58,845
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. ΕΣΕΙΣ;

859
00:35:58,845 --> 00:36:01,385
Ω, ΝΑΙ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΦΡΑΟΥΛΕΣ.

860
00:36:01,385 --> 00:36:02,887
ΔΕΣΠΟΡΑ ΓΟΥΤ, ΕΙΜΑΙ...

861
00:36:02,887 --> 00:36:04,191
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ;

862
00:36:04,191 --> 00:36:04,323
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΘΟΥΡ
FLEISCHER.

863
00:36:04,323 --> 00:36:06,327
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

864
00:36:06,327 --> 00:36:08,265
ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ

865
00:36:08,265 --> 00:36:09,333
ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ.

866
00:36:09,333 --> 00:36:10,369
Ω, ΝΑΙ.

867
00:36:10,369 --> 00:36:13,241
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΔΕΙΑ
ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

868
00:36:13,241 --> 00:36:14,510
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΠΤΥΧΕΣ

869
00:36:14,510 --> 00:36:16,480
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

870
00:36:16,480 --> 00:36:17,984
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...ΥΠΕΡΟΧΟ.

871
00:36:17,984 --> 00:36:19,221
ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,

872
00:36:19,221 --> 00:36:20,755
ΞΕΡΕΙΣ. ΕΙΝΑΙ...

873
00:36:20,755 --> 00:36:23,462
ΑΡΘΟΥΡ, ΕΙΣΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

874
00:36:23,462 --> 00:36:25,699
Natalie Wood: ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

875
00:36:25,699 --> 00:36:28,238
ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ. MR. McKAY; ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ;

876
00:36:28,238 --> 00:36:29,407
MR. McKAY;

877
00:36:29,407 --> 00:36:31,644
Ω, ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕΣΑ;

878
00:36:31,644 --> 00:36:34,650
MR. McKAY, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

879
00:36:34,650 --> 00:36:37,257
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΜΕΣΑ;

880
00:36:37,257 --> 00:36:38,726
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ--

881
00:36:38,726 --> 00:36:40,596
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

882
00:36:40,596 --> 00:36:42,233
ΠΑΝΤΩΣ, ΩΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

883
00:36:42,233 --> 00:36:43,602
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

884
00:36:44,604 --> 00:36:46,407
ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

885
00:36:46,407 --> 00:36:47,644
ΜΙΣΑ ΩΡΑ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

886
00:36:47,644 --> 00:36:49,146
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

887
00:36:49,146 --> 00:36:50,148
ΥΟΡΚΗ.

888
00:36:50,148 --> 00:36:51,884
AH.

889
00:36:51,884 --> 00:36:53,756
*ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ *

890
00:36:53,756 --> 00:36:56,060
* ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ... *

891
00:36:56,060 --> 00:36:57,563
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

892
00:36:57,563 --> 00:36:58,731
*ΛΕΩ, ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ *

893
00:36:58,731 --> 00:37:00,603
* ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΜΑΚΚΕΪ *

894
00:37:00,603 --> 00:37:02,573
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ *

895
00:37:02,573 --> 00:37:06,447
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ... *

896
00:37:06,447 --> 00:37:08,585
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΑΝΤΙΟ.

897
00:37:08,585 --> 00:37:09,854
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

898
00:37:09,854 --> 00:37:11,190
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ,

899
00:37:11,190 --> 00:37:12,592
ΑΛΛΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΠΙΤΑΓΗ.

900
00:37:12,592 --> 00:37:14,296
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

901
00:37:14,296 --> 00:37:15,465
MR. McKAY; ΓΕΙΑ.

902
00:37:15,465 --> 00:37:18,071
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΣΑΝ ΠΕΔΡΟ.

903
00:37:18,071 --> 00:37:19,073
ΓΕΙΑ.

904
00:37:20,343 --> 00:37:21,344
ΓΕΙΑ.

905
00:37:21,344 --> 00:37:22,447
Γεια σου, ΜΠΙΛ.

906
00:37:22,447 --> 00:37:23,748
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

907
00:37:23,748 --> 00:37:25,385
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΒΙΛ...

908
00:37:25,385 --> 00:37:26,521
ΜΠΙΛ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ;

909
00:37:26,521 --> 00:37:28,090
ΜΕΛΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

910
00:37:28,090 --> 00:37:29,126
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

911
00:37:29,126 --> 00:37:30,695
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

912
00:37:30,695 --> 00:37:32,332
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

913
00:37:32,332 --> 00:37:33,602
ΕΙΔΕΣ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

914
00:37:33,602 --> 00:37:36,007
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΩΡΑ; Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

915
00:37:36,007 --> 00:37:38,579
OH. AH.

916
00:37:38,579 --> 00:37:40,148
ΚΟΙΤΑ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΒΑΣΗ--

917
00:37:40,148 --> 00:37:42,286
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

918
00:37:44,290 --> 00:37:45,693
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΣ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

919
00:37:45,693 --> 00:37:46,695
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

920
00:37:46,695 --> 00:37:48,130
Ε, ΓΙΟΥ-ΧΟΥ.

921
00:37:48,130 --> 00:37:50,803
ΓΙΑΤΙ; ΕΧΩ 47%
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΟΥ ΠΕΔΙΟΥ.

922
00:37:50,803 --> 00:37:51,937
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ

923
00:37:51,937 --> 00:37:53,575
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ,

924
00:37:53,575 --> 00:37:55,813
ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ ΕΩΣ 32%
ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

925
00:37:55,813 --> 00:37:56,815
ΕΤΣΙ;

926
00:37:56,815 --> 00:37:58,886
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ
ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟ,

927
00:37:58,886 --> 00:38:01,458
ΘΑ ΕΙΝΑΙ JARMON--68,
McKAY--32.

928
00:38:01,458 --> 00:38:03,395
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

929
00:38:03,395 --> 00:38:04,496
[Κουδουνίστρες της ΠΟΡΤΑΣ]

930
00:38:04,496 --> 00:38:06,468
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

931
00:38:06,468 --> 00:38:08,171
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΣΟΥ ΛΕΩ

932
00:38:08,171 --> 00:38:09,173
ΘΑ ΣΑΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ.

933
00:38:09,173 --> 00:38:10,943
ΕΣΥ ΘΑ
ΕΙΣΤΕ ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΣ.

934
00:38:11,911 --> 00:38:14,116
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

935
00:38:14,116 --> 00:38:15,118
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

936
00:38:15,118 --> 00:38:17,789
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

937
00:38:17,789 --> 00:38:19,159
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ,
ΠΙΣΩ--

938
00:38:19,159 --> 00:38:22,099
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

939
00:38:22,099 --> 00:38:23,301
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

940
00:38:23,301 --> 00:38:26,807
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ.

941
00:38:26,807 --> 00:38:28,811
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΣΑΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

942
00:38:28,811 --> 00:38:30,316
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ

943
00:38:30,316 --> 00:38:31,918
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

944
00:38:31,918 --> 00:38:33,187
ΠΟΙΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΗΔΗ.

945
00:38:33,187 --> 00:38:34,924
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

946
00:38:34,924 --> 00:38:36,092
ΝΑΙ; ΚΑΙ ΤΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

947
00:38:36,092 --> 00:38:37,830
Λοιπόν, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

948
00:38:37,830 --> 00:38:38,966
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

949
00:38:38,966 --> 00:38:40,268
ΣΑΝ ΤΙ; ΕΓΩ ΗΔΗ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ--

950
00:38:40,268 --> 00:38:41,069
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

951
00:38:41,069 --> 00:38:42,740
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

952
00:38:47,550 --> 00:38:49,420
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ.

953
00:38:49,420 --> 00:38:50,523
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ.

954
00:38:50,523 --> 00:38:51,525
ΟΠΩΣ;

955
00:38:51,525 --> 00:38:52,527
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

956
00:38:52,527 --> 00:38:54,128
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

957
00:38:54,128 --> 00:38:55,130
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

958
00:38:55,130 --> 00:38:56,835
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;

959
00:38:56,835 --> 00:38:58,705
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

960
00:38:58,705 --> 00:39:00,442
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ
ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΔΕΝΑ,

961
00:39:00,442 --> 00:39:01,845
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

962
00:39:01,845 --> 00:39:04,182
ΟΚ, ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΥΘΕΙ ΑΥΤΟ.

963
00:39:04,182 --> 00:39:04,683
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

964
00:39:04,683 --> 00:39:07,221
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΗΣ

965
00:39:07,221 --> 00:39:09,993
ΠΟΙΟΣ ΘΥΜΑΣΤΑΙ
ΤΙ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΧΑΜΕ

966
00:39:09,993 --> 00:39:11,431
ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΡΥΠΑΝΤΕΣ
ΑΝΕΛΕΨΕ.

967
00:39:11,431 --> 00:39:13,734
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΦΟΡΟΙ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,

968
00:39:13,734 --> 00:39:15,573
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ,

969
00:39:15,573 --> 00:39:18,043
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

970
00:39:18,043 --> 00:39:20,449
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΥΤΑ ΛΥΜΑΤΩΝ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΝ ΚΟΛΜΟ.

971
00:39:20,449 --> 00:39:21,850
ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

972
00:39:21,850 --> 00:39:23,455
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

973
00:39:23,455 --> 00:39:25,893
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ,
Ο BILL McKAY ΣΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ.

974
00:39:25,893 --> 00:39:27,964
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ

975
00:39:27,964 --> 00:39:29,032
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΜΙΛΑΣ.

976
00:39:29,032 --> 00:39:30,168
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΣ

977
00:39:30,168 --> 00:39:31,705
ΟΤΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟ.

978
00:39:31,705 --> 00:39:33,040
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΝ,

979
00:39:33,040 --> 00:39:34,777
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΜΗ ΜΙΛΑΣ.

980
00:39:34,777 --> 00:39:35,913
ΚΑΝΟΥΝ ΗΧΟ.

981
00:39:35,913 --> 00:39:36,915
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

982
00:39:36,915 --> 00:39:37,984
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΟΡΥΒΟΣ.

983
00:39:37,984 --> 00:39:39,387
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

984
00:39:39,387 --> 00:39:40,990
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

985
00:39:40,990 --> 00:39:42,560
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ

986
00:39:42,560 --> 00:39:45,698
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

987
00:39:45,698 --> 00:39:47,234
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ.

988
00:39:47,234 --> 00:39:48,805
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ

989
00:39:48,805 --> 00:39:50,274
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

990
00:39:50,274 --> 00:39:53,114
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΜΕΣΑ
Η Γερουσία των ΗΠΑ, BILL McKAY.

991
00:39:58,525 --> 00:40:00,496
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ]

992
00:40:00,496 --> 00:40:03,034
ΑΝ ΠΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

993
00:40:03,034 --> 00:40:04,470
ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 1970,

994
00:40:04,470 --> 00:40:06,675
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ.

995
00:40:06,675 --> 00:40:09,580
Ο BILL McKAY ΤΟ ΕΧΕΙ.

996
00:40:11,216 --> 00:40:13,054
Η ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΝΑ ΩΘΕΙ

997
00:40:13,054 --> 00:40:15,058
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

998
00:40:15,058 --> 00:40:16,593
ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ,
ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ,

999
00:40:16,593 --> 00:40:19,165
Η ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ

1000
00:40:19,165 --> 00:40:20,968
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Γερουσία,

1001
00:40:20,968 --> 00:40:23,674
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ

1002
00:40:23,674 --> 00:40:26,447
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

1003
00:40:29,453 --> 00:40:33,361
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ...
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1004
00:40:35,330 --> 00:40:37,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΕΡΑ ΚΑΛΟ ΧΑΟΥΑΡΝΤ.

1005
00:40:37,167 --> 00:40:39,372
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1006
00:40:39,372 --> 00:40:40,743
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,

1007
00:40:40,743 --> 00:40:42,244
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΜΠΙΤ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΥΓΕΙΑΣ;

1008
00:40:42,244 --> 00:40:43,849
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΥΓΕΙΑΣ;

1009
00:40:43,849 --> 00:40:46,053
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΥΓΕΙΑΣ.

1010
00:41:04,923 --> 00:41:06,828
ΕΙΜΑΙ Ο BILL McKAY.

1011
00:41:06,828 --> 00:41:08,229
ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ΤΗ Γερουσία των ΗΠΑ.

1012
00:41:08,229 --> 00:41:10,100
[ΜΩΡΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ]

1013
00:41:10,100 --> 00:41:11,704
ΔΕΙΤΕ; ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

1014
00:41:11,704 --> 00:41:13,106
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΙ ΛΕΩ;

1015
00:41:13,106 --> 00:41:14,108
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

1016
00:41:14,108 --> 00:41:15,444
3 ΩΡΕΣ?

1017
00:41:15,444 --> 00:41:16,980
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

1018
00:41:16,980 --> 00:41:18,585
Ω, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

1019
00:41:18,585 --> 00:41:19,554
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ...

1020
00:41:19,554 --> 00:41:21,190
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΞΕΡΩ--

1021
00:41:21,190 --> 00:41:23,461
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ,

1022
00:41:23,461 --> 00:41:24,262
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ--

1023
00:41:24,262 --> 00:41:26,967
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

1024
00:41:26,967 --> 00:41:29,272
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

1025
00:41:29,272 --> 00:41:30,875
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

1026
00:41:30,875 --> 00:41:32,613
ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ

1027
00:41:32,613 --> 00:41:34,149
ΣΩΣΤΑ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ.

1028
00:41:34,149 --> 00:41:36,153
[ΜΩΡΑ ΚΛΑΙΜΑΤΑ]

1029
00:41:38,423 --> 00:41:40,027
ΖΗΜΙΑ ΣΚΗΝΗ, ΜΩΡΟ.
ΖΗΜΙΑ ΣΚΗΝΗ.

1030
00:41:40,027 --> 00:41:42,232
ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΣΕ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΩΡΑ.

1031
00:41:42,232 --> 00:41:43,702
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΡΘΟΣ
ΚΑΙ UNCOOL.

1032
00:41:43,702 --> 00:41:46,039
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΑΛΕΙ.

1033
00:41:46,039 --> 00:41:48,043
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1034
00:41:48,043 --> 00:41:50,114
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1035
00:41:50,114 --> 00:41:52,519
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΟΜΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1036
00:41:52,519 --> 00:41:53,521
Ω, ΝΑΙ.

1037
00:41:54,924 --> 00:41:57,596
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΤΩΡΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

1038
00:41:57,596 --> 00:41:59,165
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
Η ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΗ ΞΗΡΑΣΙΑ

1039
00:41:59,165 --> 00:42:00,635
ΚΑΙ Η ΑΠΕΙΛΗ
ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ,

1040
00:42:00,635 --> 00:42:03,473
ΗΤΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΗΜΕΡΑ.

1041
00:42:03,473 --> 00:42:05,043
CROCKER JARMON ΠΗΡΕ
Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ LONG BEACH,

1042
00:42:05,043 --> 00:42:07,282
ΟΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΟΥΣ ΚΡΙΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΠΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΤΟΥΣ,

1043
00:42:07,282 --> 00:42:09,351
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ.

1044
00:42:09,351 --> 00:42:11,323
ΒΑΝ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ

1045
00:42:11,323 --> 00:42:13,226
ΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ LIFE

1046
00:42:13,226 --> 00:42:15,230
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

1047
00:42:15,230 --> 00:42:17,100
ΣΤΑ ΠΕΡΠΕΔΙΑ ΣΗΜΕΡΑ

1048
00:42:17,100 --> 00:42:18,336
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΙΝΕ

1049
00:42:18,336 --> 00:42:19,505
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΗΚΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ

1050
00:42:19,505 --> 00:42:21,510
ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ
ΕΓΓΟΝΟΣ DICKIE

1051
00:42:21,510 --> 00:42:25,017
ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΑΜΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ, ΣΚΛΗΡΟΙ ΠΑΙΔΙΑ

1052
00:42:25,017 --> 00:42:26,253
ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ...

1053
00:42:26,253 --> 00:42:27,522
ΣΥΝΟΛΟΓΙΑ ΧΑΡΑ.

1054
00:42:27,522 --> 00:42:30,261
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ.

1055
00:42:30,261 --> 00:42:32,265
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ.

1056
00:42:32,265 --> 00:42:34,301
ΑΥΤΟ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1057
00:42:34,301 --> 00:42:35,905
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1058
00:42:35,905 --> 00:42:37,910
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,

1059
00:42:37,910 --> 00:42:39,346
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1060
00:42:39,346 --> 00:42:41,316
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

1061
00:42:41,316 --> 00:42:43,621
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΠΡΩΤΑ.

1062
00:42:43,621 --> 00:42:44,957
Ωχ! ΠΩΛΩ.

1063
00:42:44,957 --> 00:42:46,125
ΕΚΘΕΣΗ.

1064
00:42:46,125 --> 00:42:48,364
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΜΑΤΙΑ

1065
00:42:48,364 --> 00:42:51,036
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ KLEIN
ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΟΜΕΙΕΣ.

1066
00:42:51,036 --> 00:42:53,307
ΣΕ ΚΑΘΕ,
ΕΙΣΑΙ 3-4 ΠΟΝΤΟΥΣ.

1067
00:42:53,307 --> 00:42:55,443
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1068
00:42:55,443 --> 00:42:58,516
ΜΑΘΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ;

1069
00:43:00,453 --> 00:43:04,195
ΠΑΩ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΩ
JARMON TO A CRAPSHOOT.

1070
00:43:04,195 --> 00:43:05,163
[Αναστεναγμούς]

1071
00:43:05,163 --> 00:43:08,605
Το CRAPSHOOT ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1072
00:43:08,605 --> 00:43:10,609
CRAPSHOOT MADE
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΜΕΓΑΛΗ.

1073
00:43:10,609 --> 00:43:13,247
Ο ΘΕΟΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΕΓΑΛΗ.

1074
00:43:13,247 --> 00:43:15,350
Ο ΘΕΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΧΑΡΑ.

1075
00:43:15,350 --> 00:43:16,486
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ...

1076
00:43:16,486 --> 00:43:18,825
Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ.

1077
00:43:18,825 --> 00:43:20,494
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

1078
00:43:20,494 --> 00:43:23,835
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ,

1079
00:43:23,835 --> 00:43:26,273
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΜΑΣ
Η ΩΡΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...

1080
00:43:26,273 --> 00:43:27,943
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ.

1081
00:43:27,943 --> 00:43:30,448
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΟΜΙΛΟΣ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ;

1082
00:43:30,448 --> 00:43:31,651
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.

1083
00:43:31,651 --> 00:43:33,553
ΠΗΡΑΜΕ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΜΑΛΙΜΠΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

1084
00:43:35,825 --> 00:43:38,798
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΚΑΤΩ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
Βούρτσα ΚΑΙ ΔΑΣΟΣ...

1085
00:43:41,369 --> 00:43:44,776
ΣΕ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΠΕΡΙΟΧΗ 30 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΩΝ ΜΙΛΙΩΝ

1086
00:43:44,776 --> 00:43:47,115
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ.

1087
00:43:47,115 --> 00:43:49,920
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1088
00:43:54,662 --> 00:43:55,999
ΕΚΕΙ ΤΟ NBC
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ.

1089
00:43:55,999 --> 00:43:57,936
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΑΙΔΙΑ

1090
00:43:57,936 --> 00:43:59,038
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1091
00:43:59,038 --> 00:44:01,176
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ 3 ΣΗΜΕΙΑ--

1092
00:44:01,176 --> 00:44:02,178
Η ΦΩΤΙΑ-ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ,

1093
00:44:02,178 --> 00:44:03,514
Η ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ,

1094
00:44:03,514 --> 00:44:05,283
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

1095
00:44:05,283 --> 00:44:07,287
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1096
00:44:07,287 --> 00:44:08,725
ΓΙΑΤΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΛΕΙΑ.

1097
00:44:08,725 --> 00:44:10,327
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

1098
00:44:10,327 --> 00:44:11,931
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΧΑΝΟΥΝ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ

1099
00:44:11,931 --> 00:44:12,933
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ,

1100
00:44:12,933 --> 00:44:14,201
ΚΑΙ ΟΙ ΕΤΑΙΡΙΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΑΝΑΓΡΑΨΕΙ.

1101
00:44:14,201 --> 00:44:15,271
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ JARMON

1102
00:44:15,271 --> 00:44:16,205
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

1103
00:44:16,205 --> 00:44:17,375
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

1104
00:44:17,375 --> 00:44:18,409
ΜΗΝ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΕΜΑΤΩΝ.

1105
00:44:18,409 --> 00:44:19,780
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΣΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ

1106
00:44:19,780 --> 00:44:21,649
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.

1107
00:44:21,649 --> 00:44:23,519
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1108
00:44:23,519 --> 00:44:25,724
ΟΚ, ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΤΟ.

1109
00:44:27,963 --> 00:44:29,866
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ;

1110
00:44:29,866 --> 00:44:30,868
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ!

1111
00:44:32,371 --> 00:44:33,775
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,

1112
00:44:33,775 --> 00:44:35,846
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, Ο.Κ.;

1113
00:44:35,846 --> 00:44:36,914
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1114
00:44:36,914 --> 00:44:39,018
Ο ΜΠΙΛ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ.

1115
00:44:39,018 --> 00:44:40,621
ΜΠΙΛ, ΕΔΩ.

1116
00:44:42,657 --> 00:44:44,529
ΟΚ, ΦΕΛΛΑΣ,
BILL McKAY ΕΔΩ.

1117
00:44:44,529 --> 00:44:46,132
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1118
00:44:46,132 --> 00:44:48,437
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1119
00:44:48,437 --> 00:44:50,040
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ]

1120
00:44:55,316 --> 00:44:57,588
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΣΠΙΤΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1121
00:44:57,588 --> 00:44:59,125
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΔΗΛΩΣΗ;

1122
00:44:59,125 --> 00:45:00,160
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

1123
00:45:00,160 --> 00:45:01,863
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

1124
00:45:01,863 --> 00:45:03,667
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

1125
00:45:03,667 --> 00:45:06,605
ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΔΙΑΒΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΥΛΟΚΡΟΜΗ

1126
00:45:06,605 --> 00:45:08,610
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΙΜΑΚΑ,
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΔΟΠΟΙΙΑ

1127
00:45:08,610 --> 00:45:09,679
ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

1128
00:45:09,679 --> 00:45:11,616
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

1129
00:45:11,616 --> 00:45:13,220
ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

1130
00:45:13,220 --> 00:45:14,354
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

1131
00:45:14,354 --> 00:45:15,391
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΝΕΛΟ
ΟΛΑ ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ.

1132
00:45:15,391 --> 00:45:16,860
ΦΥΣΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

1133
00:45:16,860 --> 00:45:19,065
[ΤΟΝ ΠΝΙΓΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ]

1134
00:45:22,739 --> 00:45:24,944
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1135
00:45:24,944 --> 00:45:26,578
McKay: ΝΑΙ.

1136
00:45:26,578 --> 00:45:27,950
SMOKEY THE BEAR.

1137
00:45:27,950 --> 00:45:29,152
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ;

1138
00:45:29,152 --> 00:45:31,089
Ο Γερουσιαστής ΠΑΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ.

1139
00:45:31,089 --> 00:45:33,359
ΕΔΩ. ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1140
00:45:33,359 --> 00:45:34,763
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1141
00:45:34,763 --> 00:45:37,233
ΑΚΟΜΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.

1142
00:45:37,233 --> 00:45:38,537
ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΛΙΓΟ.

1143
00:45:38,537 --> 00:45:39,706
Γεια σου, ΤΖΑΚ.

1144
00:45:39,706 --> 00:45:42,445
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΦΟΡΕΣΕΣ ΤΟ ΒΡΕΧΟ ΣΟΥ.

1145
00:45:42,445 --> 00:45:44,048
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ...

1146
00:45:44,048 --> 00:45:45,351
Είμαι...

1147
00:45:45,351 --> 00:45:47,621
ΣΕΤ ΟΛΟΙ;

1148
00:45:47,621 --> 00:45:50,894
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΗ.

1149
00:45:50,894 --> 00:45:54,101
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ,

1150
00:45:54,101 --> 00:45:55,904
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

1151
00:45:55,904 --> 00:46:00,113
ΘΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΜΑΛΙΜΠΟΥ
ΜΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ,

1152
00:46:00,113 --> 00:46:01,883
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΗ

1153
00:46:01,883 --> 00:46:05,324
ΑΥΤΟ ΕΝΤΟΣ
ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 24 ΩΡΕΣ,

1154
00:46:05,324 --> 00:46:07,863
ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΙΑ ΘΑ ΕΛΕΓΘΕΙ.

1155
00:46:07,863 --> 00:46:10,868
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟ

1156
00:46:10,868 --> 00:46:14,474
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

1157
00:46:14,474 --> 00:46:17,480
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ

1158
00:46:17,480 --> 00:46:19,484
ΟΤΙ Ο κ. McKAY
ΑΝΗΨΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1159
00:46:19,484 --> 00:46:21,755
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

1160
00:46:21,755 --> 00:46:22,793
ΟΤΑΝ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,

1161
00:46:22,793 --> 00:46:24,629
ΠΕΤΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

1162
00:46:24,629 --> 00:46:28,369
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΘΕΙ ΤΟ JARMON
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ,

1163
00:46:28,369 --> 00:46:30,641
ΠΟΙΑ ΘΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1164
00:46:30,641 --> 00:46:34,381
ΓΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ.

1165
00:46:34,381 --> 00:46:37,988
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΩ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΨΥΞΗ ΤΟΥ ΝΟΜοσχεδίου

1166
00:46:37,988 --> 00:46:39,959
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

1167
00:46:39,959 --> 00:46:43,467
ΓΙΑΤΙ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ.

1168
00:46:43,467 --> 00:46:46,071
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,

1169
00:46:46,071 --> 00:46:48,845
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1170
00:46:48,845 --> 00:46:51,449
ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΩΝ ΗΡΩΙΚΩΝ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ

1171
00:46:51,449 --> 00:46:52,819
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ

1172
00:46:52,819 --> 00:46:53,987
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

1173
00:46:53,987 --> 00:46:57,595
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ
ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΩΝ ΤΟΥΣ.

1174
00:46:57,595 --> 00:46:59,599
ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΑΣ

1175
00:46:59,599 --> 00:47:02,438
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

1176
00:47:02,438 --> 00:47:04,542
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΑΝΤΙΟ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ,

1177
00:47:04,542 --> 00:47:05,643
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1178
00:47:05,643 --> 00:47:07,147
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
Γερουσιαστής.

1179
00:47:14,061 --> 00:47:15,496
Δημοσιογράφος: ΕΧΕΙΣ
ΔΗΛΩΣΗ;

1180
00:47:15,496 --> 00:47:16,665
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΑΣ;

1181
00:47:16,665 --> 00:47:18,069
ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΟΛΙΑ;
ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΟΛΙΟ ΕΠΙ ΑΥΤΟ;

1182
00:47:18,069 --> 00:47:20,073
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ;

1183
00:47:20,073 --> 00:47:21,776
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ.
Εγώ, Ε--

1184
00:47:21,776 --> 00:47:24,749
ακούγεται σαν
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

1185
00:47:24,749 --> 00:47:26,352
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

1186
00:47:26,352 --> 00:47:28,623
ΧΑΙΡΕΤΙΖΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΡΑΣΗ.

1187
00:47:28,623 --> 00:47:31,362
Ε, κ. JARMON
ΛΕΕΙ ΟΤΙ--

1188
00:47:31,362 --> 00:47:33,066
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1189
00:47:33,066 --> 00:47:37,775
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ.

1190
00:47:37,775 --> 00:47:40,781
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ

1191
00:47:40,781 --> 00:47:42,518
ΣΕ ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;

1192
00:47:42,518 --> 00:47:44,589
Ο JARMON ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ!

1193
00:47:44,589 --> 00:47:46,325
[ΠΛΗΘΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ]

1194
00:47:46,325 --> 00:47:49,765
MR. Ο JARMON ΛΕΕΙ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΚΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

1195
00:47:49,765 --> 00:47:51,335
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ

1196
00:47:51,335 --> 00:47:53,941
ΓΕΜΙΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ;

1197
00:47:53,941 --> 00:47:56,546
ΤΩΡΑ, ΛΕΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1198
00:47:56,546 --> 00:47:57,747
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΑΡΤΙΣΤΟΥΜΕ--

1199
00:47:57,747 --> 00:47:58,749
[ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ]

1200
00:47:58,749 --> 00:48:01,288
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΑΣ.

1201
00:48:01,288 --> 00:48:03,493
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΜΑΣ--

1202
00:48:03,493 --> 00:48:04,896
[ΣΚΟΥΛΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ]

1203
00:48:04,896 --> 00:48:07,400
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1204
00:48:07,400 --> 00:48:10,707
[ΣΚΟΥΛΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ]

1205
00:48:10,707 --> 00:48:11,743
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1206
00:48:11,743 --> 00:48:13,312
ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1207
00:48:15,984 --> 00:48:18,323
Άντρας:
ΕΔΩ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.

1208
00:48:18,323 --> 00:48:19,925
[ΣΚΟΥΛΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ]

1209
00:48:19,925 --> 00:48:21,728
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1210
00:48:21,728 --> 00:48:22,898
Άνδρας: McKAY--

1211
00:48:22,898 --> 00:48:26,705
Άντρας: JARMON! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΣ!

1212
00:48:26,705 --> 00:48:27,807
Άντρας: ΣΩΣΤΑ!

1213
00:48:27,807 --> 00:48:28,877
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1214
00:48:28,877 --> 00:48:29,879
Γυναίκα: JARMON!

1215
00:48:29,879 --> 00:48:31,148
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

1216
00:48:31,148 --> 00:48:33,887
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1217
00:48:42,404 --> 00:48:43,205
ΜΠΙΛ, ΛΥΠΑΜΑΙ,

1218
00:48:43,205 --> 00:48:46,345
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΥΜΑ.

1219
00:48:46,345 --> 00:48:48,917
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΤΖΕΝΚΙΝ
ΠΗΡΑ 500 ΑΓΡΟΤΕΣ

1220
00:48:48,917 --> 00:48:51,522
ΣΕ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ
OVER ΣΤΟ BAKERSFIELD.

1221
00:48:51,522 --> 00:48:52,925
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΑΜΕ;

1222
00:48:52,925 --> 00:48:54,061
ΝΑΙ.

1223
00:48:54,061 --> 00:48:55,097
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΟΙ

1224
00:48:55,097 --> 00:48:56,199
ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ,

1225
00:48:56,199 --> 00:48:57,668
ΚΑΙ JARMON'S
Ο ΜΟΝΟΣ

1226
00:48:57,668 --> 00:48:59,138
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

1227
00:49:00,873 --> 00:49:03,713
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ...

1228
00:49:03,713 --> 00:49:08,623
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ ΑΜΕΣΑ,

1229
00:49:08,623 --> 00:49:11,829
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΚΟΜΠΙΝ

1230
00:49:11,829 --> 00:49:13,666
ΝΑ ΤΟΝ ΣΦΑΝΙΣΟΥΜΕ.

1231
00:49:17,976 --> 00:49:20,179
[Αναστεναγμούς]

1232
00:49:25,857 --> 00:49:26,925
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

1233
00:49:26,925 --> 00:49:29,130
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

1234
00:49:29,130 --> 00:49:31,067
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΚΑΡΕΚΛΑ]

1235
00:49:32,604 --> 00:49:34,140
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ

1236
00:49:34,140 --> 00:49:36,144
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

1237
00:49:36,144 --> 00:49:37,713
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

1238
00:49:39,084 --> 00:49:40,587
ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΟΛΙΑ;

1239
00:49:43,126 --> 00:49:44,728
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ;

1240
00:49:46,965 --> 00:49:48,435
ΒΡΩΜΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ;

1241
00:49:49,872 --> 00:49:51,274
ΔΙΑΘΕΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΕΝΚΙΝ!
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ;

1242
00:49:51,274 --> 00:49:53,146
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΑΠΛΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1243
00:49:53,146 --> 00:49:54,447
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ;

1244
00:49:54,447 --> 00:49:55,817
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

1245
00:49:55,817 --> 00:49:57,087
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,

1246
00:49:57,087 --> 00:49:58,522
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΟΡΗ ΑΓΡΟΤΗ;

1247
00:49:58,522 --> 00:50:00,026
ΑΚΟΥΣ ΓΙΑ
ΕΒΑΝΣ ΚΑΙ ΝΟΒΑΚ;

1248
00:50:00,026 --> 00:50:01,595
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

1249
00:50:01,595 --> 00:50:03,099
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΑΡΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1250
00:50:03,099 --> 00:50:05,170
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1251
00:50:05,170 --> 00:50:07,073
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.

1252
00:50:07,073 --> 00:50:08,977
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟ.

1253
00:50:08,977 --> 00:50:10,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΚΕΛΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ,

1254
00:50:10,247 --> 00:50:11,382
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ.

1255
00:50:11,382 --> 00:50:12,985
Η ΔΗΛΩΣΗ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1256
00:50:12,985 --> 00:50:14,488
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΡΙΟ.

1257
00:50:14,488 --> 00:50:15,490
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ...

1258
00:50:15,490 --> 00:50:17,226
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟ

1259
00:50:17,226 --> 00:50:18,462
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

1260
00:50:18,462 --> 00:50:19,265
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1261
00:50:19,265 --> 00:50:20,667
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΛΟΥΚ.

1262
00:50:20,667 --> 00:50:22,870
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ

1263
00:50:22,870 --> 00:50:24,173
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ;

1264
00:50:24,173 --> 00:50:26,645
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΕΞΩ ΚΑΙ
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

1265
00:50:26,645 --> 00:50:28,448
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

1266
00:50:28,448 --> 00:50:31,789
ΜΠΙΛ...ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ,

1267
00:50:31,789 --> 00:50:33,258
ΕΒΑΝΣ ΚΑΙ ΝΟΒΑΚ,

1268
00:50:33,258 --> 00:50:35,329
ΕΞΕΔΩΣΑΝ Α--
ΜΙΑ ΣΤΗΛΗ...

1269
00:50:35,329 --> 00:50:36,932
ΛΕΝΕ ΟΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ

1270
00:50:36,932 --> 00:50:38,535
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ JARMON.

1271
00:50:38,535 --> 00:50:39,504
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1272
00:50:39,504 --> 00:50:41,208
ΟΧΙ. ΒΓΑΙΝΕΙ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1273
00:50:41,208 --> 00:50:43,246
Ε, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1274
00:50:43,246 --> 00:50:45,250
ΤΟΜ ΜΠΡΟΚΑΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ

1275
00:50:45,250 --> 00:50:47,086
ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΒΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΤΟΥ JOHN J.

1276
00:50:47,086 --> 00:50:48,222
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1277
00:50:48,222 --> 00:50:49,224
ΑΝΗΒΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ;

1278
00:50:49,224 --> 00:50:50,392
ΝΑΙ, ΧΕΙΡΕΤΗΣ;

1279
00:50:50,392 --> 00:50:51,963
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

1280
00:50:51,963 --> 00:50:54,234
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΤΟ ΑΓΑΠΩ!

1281
00:50:54,234 --> 00:50:55,469
«ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ!
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;"

1282
00:50:55,469 --> 00:50:57,473
ΠΕΡΑΣΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΚΑΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ.

1283
00:50:57,473 --> 00:50:59,644
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΜΠΡΟΚΑΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ!

1284
00:50:59,644 --> 00:51:01,248
ΕΙΜΑΙ ΜΙΣΗ ΩΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

1285
00:51:01,248 --> 00:51:03,186
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΓΟΥΑΛΙ;

1286
00:51:03,186 --> 00:51:04,420
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1287
00:51:04,420 --> 00:51:06,124
ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

1288
00:51:06,124 --> 00:51:08,096
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΛΑΜΠΡΟΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ ΣΑΣ;

1289
00:51:08,096 --> 00:51:09,430
ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

1290
00:51:09,430 --> 00:51:11,001
ΟΚ, ΕΝΑΡΞΗ
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΛΟΙΠΟΝ.

1291
00:51:11,001 --> 00:51:12,003
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1292
00:51:12,003 --> 00:51:14,407
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΣΕ ΒΡΕΧΟ.

1293
00:51:14,407 --> 00:51:16,277
ΜΕΛΙ, ΠΟΥ
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΗΓΕΣ;

1294
00:51:16,277 --> 00:51:17,580
Ε, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1295
00:51:17,580 --> 00:51:19,250
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΒΡΙΖΩ.

1296
00:51:19,250 --> 00:51:20,252
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1297
00:51:20,252 --> 00:51:21,789
ΟΚ, ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ,
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1298
00:51:21,789 --> 00:51:24,862
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Ο JOHN J. ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Ή ΑΛΛΟ.

1299
00:51:24,862 --> 00:51:25,696
ΝΑΙ.

1300
00:51:25,696 --> 00:51:27,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1301
00:51:27,166 --> 00:51:29,504
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΣΤΙΣ 6:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

1302
00:51:29,504 --> 00:51:31,475
ΝΤΕΒΙΔ ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1303
00:51:31,475 --> 00:51:32,811
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΜΟΥ
ΣΤΡΑΙΤ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

1304
00:51:35,216 --> 00:51:36,785
ΟΚ, ΜΕΛΙ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1305
00:51:39,224 --> 00:51:40,626
ΜΠΙΛ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ

1306
00:51:40,626 --> 00:51:42,230
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1307
00:51:42,230 --> 00:51:43,366
Ω, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ.

1308
00:51:43,366 --> 00:51:44,667
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

1309
00:51:44,667 --> 00:51:47,506
ΟΚ, Ε, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ.

1310
00:51:47,506 --> 00:51:49,111
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1311
00:51:49,111 --> 00:51:50,413
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1312
00:51:50,413 --> 00:51:52,149
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ Ο ΚΟΡΜΟΣ

1313
00:51:52,149 --> 00:51:53,386
Ή ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ;

1314
00:51:53,386 --> 00:51:55,155
ΠΑΩ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!

1315
00:51:55,155 --> 00:51:56,358
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1316
00:51:57,360 --> 00:51:58,563
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ;

1317
00:51:58,563 --> 00:51:59,565
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ!

1318
00:51:59,565 --> 00:52:00,567
ΔΕΚΑΡΑ!

1319
00:52:00,567 --> 00:52:01,668
ΘΕΟΣ!

1320
00:52:01,668 --> 00:52:03,406
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΔΗΛΩΣΗ--

1321
00:52:03,406 --> 00:52:05,276
Ω, ΛΟΥΚ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ΘΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ;

1322
00:52:05,276 --> 00:52:06,244
ΜΙΑ ΚΑΘΕΙΑ
ΑΡΝΗΣΗ!

1323
00:52:06,244 --> 00:52:09,083
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ!

1324
00:52:09,083 --> 00:52:10,152
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΚΟΚ;

1325
00:52:10,152 --> 00:52:11,455
ΟΧΙ!

1326
00:52:22,610 --> 00:52:24,814
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

1327
00:52:27,988 --> 00:52:29,391
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1328
00:52:29,391 --> 00:52:30,994
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

1329
00:52:30,994 --> 00:52:31,996
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1330
00:52:35,502 --> 00:52:37,808
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΟΥΔ.
Λοιπόν, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

1331
00:52:37,808 --> 00:52:38,608
ΛΟΙΠΟΝ...ΣΩΣΤΟ.

1332
00:52:38,608 --> 00:52:40,513
ΞΕΡΕΙΣ
ΜΙΣ ΦΟΡΝΤ, ΜΠΟΥΔ.

1333
00:52:41,882 --> 00:52:43,084
Γεια σου, MABEL.

1334
00:52:43,084 --> 00:52:44,488
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΟΥΔ.

1335
00:52:47,126 --> 00:52:48,529
ΕΚΕΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ...

1336
00:52:48,529 --> 00:52:49,630
ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ ΠΙΣΩ...

1337
00:52:49,630 --> 00:52:51,368
ΤΟΥ ΒΙΑΖΟΥΝ...

1338
00:52:51,368 --> 00:52:52,703
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

1339
00:52:53,973 --> 00:52:55,176
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ, ΜΠΟΥΤΟΥ;

1340
00:52:55,176 --> 00:52:57,012
JOHNNY,
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1341
00:52:57,012 --> 00:52:58,316
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1342
00:52:58,316 --> 00:53:00,786
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ...

1343
00:53:00,786 --> 00:53:02,390
ΚΑΛΟΥΝ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ.

1344
00:53:02,390 --> 00:53:05,230
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΥΔΕ;

1345
00:53:05,230 --> 00:53:06,364
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ.

1346
00:53:09,103 --> 00:53:11,474
[Αναστεναγμούς]
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1347
00:53:11,474 --> 00:53:14,615
Ω, ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΓΟΝΑΤΟ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

1348
00:53:14,615 --> 00:53:16,417
ΟΤΑΝ ΒΡΕΧΕΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1349
00:53:16,417 --> 00:53:17,621
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1350
00:53:19,290 --> 00:53:21,159
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΣΟΥ

1351
00:53:21,159 --> 00:53:22,430
ΠΟΤΕ ΒΡΕΧΕΙ;

1352
00:53:22,430 --> 00:53:24,867
Ω, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε;

1353
00:53:26,203 --> 00:53:27,406
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ...

1354
00:53:29,277 --> 00:53:30,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1355
00:53:34,420 --> 00:53:36,189
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1356
00:53:36,189 --> 00:53:38,663
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

1357
00:53:38,663 --> 00:53:41,167
ΕΧΕΙ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΓΚΟΛΦ.

1358
00:53:41,167 --> 00:53:42,169
ΕΧΕΙ, Ε;

1359
00:53:42,169 --> 00:53:43,171
ΝΑΙ.

1360
00:53:43,171 --> 00:53:45,276
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1361
00:53:45,276 --> 00:53:46,844
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1362
00:53:48,616 --> 00:53:51,120
Α, ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΘΑ ΜΕ ΘΑΨΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1363
00:53:53,124 --> 00:53:54,628
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΕΙ.

1364
00:53:54,628 --> 00:53:56,598
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ, Ε;

1365
00:53:59,136 --> 00:54:01,342
ΓΕΙΑ ΜΑΙΜΠΕΛ...

1366
00:54:01,342 --> 00:54:02,977
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΠΟΥΠΟΥΛΟ ΕΔΩ

1367
00:54:02,977 --> 00:54:05,717
ΤΡΕΧΕΙ ΓΙΑ
Η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών;

1368
00:54:06,484 --> 00:54:08,956
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΜΠΟΥ.

1369
00:54:10,526 --> 00:54:11,528
ΝΑΙ.

1370
00:54:11,528 --> 00:54:13,532
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΟΤΟ.

1371
00:54:13,532 --> 00:54:15,001
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ.

1372
00:54:15,001 --> 00:54:16,404
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΟΧΙ.

1373
00:54:16,404 --> 00:54:18,576
Α, Λοιπόν,
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΚΑΤΙ.

1374
00:54:18,576 --> 00:54:21,582
ΔΕΣ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ Ή ΚΑΤΙ.

1375
00:54:21,582 --> 00:54:23,284
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ

1376
00:54:23,284 --> 00:54:24,653
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ.

1377
00:54:24,653 --> 00:54:25,957
ΣΩΣΤΑ, ΜΠΟΥΜΠΟΥ;

1378
00:54:28,763 --> 00:54:29,765
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

1379
00:54:29,765 --> 00:54:30,767
ΤΟ LINEUP...

1380
00:54:30,767 --> 00:54:33,238
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1381
00:54:33,238 --> 00:54:34,173
ΕΚΕΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ...

1382
00:54:34,173 --> 00:54:35,843
ΞΕΦΥΓΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ...

1383
00:54:37,379 --> 00:54:39,015
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΔΗΛΩΣΗΣ.

1384
00:54:39,015 --> 00:54:41,522
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΟΠΛΟ;

1385
00:54:41,522 --> 00:54:43,459
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1386
00:54:43,459 --> 00:54:44,860
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΑΔΙ.

1387
00:54:44,860 --> 00:54:47,165
ΜΑΛΙΣΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ.

1388
00:54:47,165 --> 00:54:48,568
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙ;

1389
00:54:48,568 --> 00:54:49,771
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1390
00:54:51,574 --> 00:54:53,077
ΣΙΓΑ ΤΩΡΑ.
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

1391
00:54:54,213 --> 00:54:56,016
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ;

1392
00:54:56,016 --> 00:54:57,018
ΝΙΩΣΤΕ ΤΙ;

1393
00:55:00,426 --> 00:55:01,829
ΠΕΣ ΜΟΥ ΦΙΛΕ...

1394
00:55:01,829 --> 00:55:03,365
ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

1395
00:55:03,365 --> 00:55:05,535
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

1396
00:55:05,535 --> 00:55:06,537
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ.

1397
00:55:06,537 --> 00:55:07,941
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1398
00:55:07,941 --> 00:55:09,643
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΞΑΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;

1399
00:55:09,643 --> 00:55:11,714
ΓΙΑΤΙ, ΣΚΑΛΑ, ΝΑΙ!
ΓΙΑ ΤΙ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ;

1400
00:55:11,714 --> 00:55:13,251
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ...

1401
00:55:13,251 --> 00:55:17,459
ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΩ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1402
00:55:17,459 --> 00:55:18,962
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

1403
00:55:27,178 --> 00:55:29,650
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1404
00:55:35,295 --> 00:55:37,499
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΣΟΥ,

1405
00:55:37,499 --> 00:55:39,303
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΡΝΗΣΗ.

1406
00:55:39,303 --> 00:55:40,706
ΓΕΙΑ. ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1407
00:55:40,706 --> 00:55:42,443
ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ
Η Γερουσία των ΗΠΑ.

1408
00:55:42,443 --> 00:55:44,179
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΠΑΙΔΙ.

1409
00:55:45,449 --> 00:55:46,718
[Αναστεναγμούς]

1410
00:55:46,718 --> 00:55:47,787
ΓΕΙΑ. ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1411
00:55:47,787 --> 00:55:49,323
ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ
Η Γερουσία των ΗΠΑ.

1412
00:55:49,323 --> 00:55:50,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ;

1413
00:55:50,560 --> 00:55:51,562
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1414
00:55:51,562 --> 00:55:52,564
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1415
00:55:52,564 --> 00:55:53,566
ΓΕΙΑ.

1416
00:55:53,566 --> 00:55:55,167
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΧΕΡΙΔΙΑ;

1417
00:55:55,167 --> 00:55:55,970
ΧΑ ΧΑ.

1418
00:55:55,970 --> 00:55:57,373
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

1419
00:55:57,373 --> 00:55:59,578
ΓΕΙΑ, ΚΟΡΛΙΣΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

1420
00:55:59,578 --> 00:56:00,580
Ε, ΕΤΣΙ.

1421
00:56:00,580 --> 00:56:01,582
Ε, ΓΕΙΑ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ...

1422
00:56:01,582 --> 00:56:03,250
Ε?

1423
00:56:03,250 --> 00:56:04,118
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1424
00:56:04,118 --> 00:56:05,623
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΓΛΥΨΗ
ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ FIELD,

1425
00:56:05,623 --> 00:56:08,261
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
8 ΠΟΝΤΟΙ ΠΙΣΩ.

1426
00:56:08,261 --> 00:56:09,431
8 ΒΑΘΜΟΙ.

1427
00:56:09,431 --> 00:56:11,868
Κόλαση, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΝΤΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ...

1428
00:56:11,868 --> 00:56:14,072
[ΕΞΑΨΥΞΕΙΣ ΟΥΡΗΤΗΡΙΟΥ]

1429
00:56:33,144 --> 00:56:36,150
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

1430
00:56:36,150 --> 00:56:40,660
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, McKAY.

1431
00:56:40,660 --> 00:56:42,362
ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΛΑ.

1432
00:56:42,362 --> 00:56:44,968
ΚΑΙ ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΛΑ.

1433
00:56:44,968 --> 00:56:46,571
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΚΑΛΑ ΠΡΙΝ ΣΟΥ.

1434
00:56:46,571 --> 00:56:47,907
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΕΛΑ ΚΥΡΙΕ,

1435
00:56:47,907 --> 00:56:49,009
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1436
00:56:49,009 --> 00:56:50,579
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΡΧΕΣ
ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ

1437
00:56:50,579 --> 00:56:51,581
ΑΠΟ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΚΑΛΑ.

1438
00:56:51,581 --> 00:56:52,583
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ...

1439
00:56:52,583 --> 00:56:53,719
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

1440
00:56:53,719 --> 00:56:55,187
ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΑΣ, ΜακΚέι...

1441
00:56:55,187 --> 00:56:57,124
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,
Ή ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

1442
00:56:57,124 --> 00:56:59,763
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1443
00:56:59,763 --> 00:57:02,002
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΟ,

1444
00:57:02,002 --> 00:57:03,605
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ
Μπλουζάκια McKAY,

1445
00:57:03,605 --> 00:57:05,140
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΙΑ, ΚΟΥΜΠΙΑ.

1446
00:57:05,140 --> 00:57:06,844
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ τον BILL McKAY.

1447
00:57:06,844 --> 00:57:09,183
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1448
00:57:09,183 --> 00:57:10,185
ΓΕΙΑ!

1449
00:57:10,185 --> 00:57:11,854
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1450
00:57:11,854 --> 00:57:14,860
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΛΑ,
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

1451
00:57:14,860 --> 00:57:15,862
ΓΕΙΑ.

1452
00:57:15,862 --> 00:57:17,265
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1453
00:57:17,265 --> 00:57:18,901
ΜΗ ΣΚΛΗΡΩΝΕΤΕ.
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1454
00:57:18,901 --> 00:57:19,903
ΓΕΙΑ.

1455
00:57:19,903 --> 00:57:21,640
ΕΥΚΟΛΟΣ.

1456
00:57:21,640 --> 00:57:23,812
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΜΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΜΕ!

1457
00:57:23,812 --> 00:57:25,214
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΑΛΛΑ...

1458
00:57:25,214 --> 00:57:26,416
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΓΙΑ ΑΝΑΜΝΗΤΙΚΟ!

1459
00:57:26,416 --> 00:57:27,418
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ...

1460
00:57:27,418 --> 00:57:28,420
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1461
00:57:28,420 --> 00:57:29,422
Ωχ!

1462
00:57:29,422 --> 00:57:30,424
O.K., ΓΕΙΑ.

1463
00:57:30,424 --> 00:57:31,894
Ωχ!

1464
00:57:31,894 --> 00:57:32,896
ΝΑΙ!

1465
00:57:32,896 --> 00:57:33,898
ΓΕΙΑ.

1466
00:57:33,898 --> 00:57:35,001
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

1467
00:57:35,001 --> 00:57:36,504
ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ.

1468
00:57:36,504 --> 00:57:37,506
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ--

1469
00:57:37,506 --> 00:57:38,609
Ωχ!

1470
00:57:38,609 --> 00:57:40,210
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ!
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ!

1471
00:57:40,210 --> 00:57:41,748
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

1472
00:57:41,748 --> 00:57:42,750
ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΑ,
BILL;

1473
00:57:42,750 --> 00:57:43,752
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1474
00:57:43,752 --> 00:57:44,754
ΝΑΙ.

1475
00:57:44,754 --> 00:57:45,756
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕΣΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1476
00:57:45,756 --> 00:57:49,096
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ]

1477
00:57:49,096 --> 00:57:50,599
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ έβαζα
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1478
00:57:50,599 --> 00:57:52,804
ΚΑΤΙ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

1479
00:57:52,804 --> 00:57:54,808
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΛΙ

1480
00:57:54,808 --> 00:57:56,711
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1481
00:57:56,711 --> 00:57:57,780
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΛΙΓΟ.

1482
00:57:57,780 --> 00:57:58,916
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1483
00:57:58,916 --> 00:58:01,588
ΟΧΙ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1484
00:58:01,588 --> 00:58:03,423
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

1485
00:58:04,960 --> 00:58:06,463
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

1486
00:58:06,463 --> 00:58:08,669
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

1487
00:58:08,669 --> 00:58:10,405
Ε?

1488
00:58:10,405 --> 00:58:12,642
Λοιπόν, ΕΙΠΕ ΑΝ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ ΕΓΩ ΝΑ ΠΩ

1489
00:58:12,642 --> 00:58:14,445
ΗΜΟΥΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ,

1490
00:58:14,445 --> 00:58:16,585
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ, Ε;

1491
00:58:18,856 --> 00:58:20,992
ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ;

1492
00:58:20,992 --> 00:58:24,600
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΣΕΡΙΚΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. SCOTT.

1493
00:58:24,600 --> 00:58:25,768
ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ.

1494
00:58:25,768 --> 00:58:27,372
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

1495
00:58:27,372 --> 00:58:28,942
ΝΑΙ.

1496
00:58:28,942 --> 00:58:30,344
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ
Η ΑΡΧΗ

1497
00:58:30,344 --> 00:58:32,082
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΣ.

1498
00:58:32,082 --> 00:58:33,851
Η ΑΡΧΗ
ΚΑΤΙ ΠΑΝΤΩΣ.

1499
00:58:33,851 --> 00:58:35,255
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1500
00:58:35,255 --> 00:58:36,457
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1501
00:58:36,457 --> 00:58:37,960
ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΕΙ

1502
00:58:37,960 --> 00:58:39,963
ΜΕ ΣΤΟΛΗ ΙΠΠΑΣΙΑΣ.

1503
00:58:39,963 --> 00:58:41,668
ΕΙΠΑ, ΕΣΥ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

1504
00:58:41,668 --> 00:58:42,937
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΟΙ;

1505
00:58:42,937 --> 00:58:43,939
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1506
00:58:43,939 --> 00:58:45,575
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1507
00:58:45,575 --> 00:58:48,413
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ...

1508
00:58:50,184 --> 00:58:51,788
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1509
00:58:51,788 --> 00:58:52,924
ΤΙ;

1510
00:58:52,924 --> 00:58:54,326
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΟΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

1511
00:58:54,326 --> 00:58:55,930
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΦΟΡΕΣΕΙ
ΣΚΟΥΡΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

1512
00:58:55,930 --> 00:58:57,332
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΝΑΝΣΥ.

1513
00:58:57,332 --> 00:58:58,735
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1514
00:58:58,735 --> 00:59:00,940
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1515
00:59:00,940 --> 00:59:02,542
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

1516
00:59:05,013 --> 00:59:07,084
[ΚΛΑΙΜΑ]

1517
00:59:51,206 --> 00:59:52,409
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1518
01:00:03,097 --> 01:00:04,498
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1519
01:00:04,498 --> 01:00:06,804
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΥΤΟΣ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ

1520
01:00:06,804 --> 01:00:07,204
ΜΕ ΠΡΟΝΟΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1521
01:00:07,204 --> 01:00:08,809
ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ...

1522
01:00:08,809 --> 01:00:09,876
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΥΚΝΟΣ.

1523
01:00:09,876 --> 01:00:10,913
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1524
01:00:10,913 --> 01:00:13,017
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΕΥΤΕΙ
ΤΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ;

1525
01:00:13,017 --> 01:00:14,218
ΜΙΛΑΩ

1526
01:00:14,218 --> 01:00:16,222
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1527
01:00:16,222 --> 01:00:17,827
ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟΣ
Η ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΑΣΤΙΚΟΥ.

1528
01:00:17,827 --> 01:00:20,230
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΤΟΥ
ΤΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

1529
01:00:20,230 --> 01:00:21,600
ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΜΑ...

1530
01:00:21,600 --> 01:00:23,537
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

1531
01:00:23,537 --> 01:00:24,941
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

1532
01:00:24,941 --> 01:00:28,647
ΣΧΣ! ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ;
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.

1533
01:00:28,647 --> 01:00:31,487
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

1534
01:00:31,487 --> 01:00:33,190
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΨΗΦΟΥΣ ΜΑΣ

1535
01:00:33,190 --> 01:00:35,929
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΞΗ ΕΚΦΡΑΣΗΣ

1536
01:00:35,929 --> 01:00:38,801
ΜΕ ΗΘΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΙΜΑΣΤΕ

1537
01:00:38,801 --> 01:00:41,272
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1538
01:00:41,272 --> 01:00:43,410
ΑΛΛΑ ολοένα και περισσότερο
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

1539
01:00:43,410 --> 01:00:45,148
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΟΥΝ ΤΑ ΔΥΟ,

1540
01:00:45,148 --> 01:00:48,454
ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΑΝ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΑΖΙΑΛΑΣ

1541
01:00:48,454 --> 01:00:50,458
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ

1542
01:00:50,458 --> 01:00:52,629
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΥΝΕΘΗΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ

1543
01:00:52,629 --> 01:00:55,635
ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ.

1544
01:00:55,635 --> 01:00:57,639
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ,

1545
01:00:57,639 --> 01:01:00,044
ΝΕΑΡΟΣ ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

1546
01:01:00,044 --> 01:01:03,851
ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ

1547
01:01:03,851 --> 01:01:06,523
ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΙ ΦΗΜΗ

1548
01:01:06,523 --> 01:01:07,324
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ

1549
01:01:07,324 --> 01:01:10,731
ΦΡΕΣΚΕΥΤΙΚΟ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΚΑ
ΚΑΙ ΑΜΕΣΙΑ.

1550
01:01:10,731 --> 01:01:13,404
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΜΕ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΕΙ,

1551
01:01:13,404 --> 01:01:15,641
ΤΡΟΠΟΙ McKAY
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΟΡΑΤΟ.

1552
01:01:15,641 --> 01:01:17,544
ΑΥΤΟΙ ΠΡΩΙΜΕΣ
ΣΚΛΗΡΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ

1553
01:01:17,544 --> 01:01:19,649
ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΟΥΣΑ.

1554
01:01:19,649 --> 01:01:23,725
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΔΙΑΛΥΟΝΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΠΑΛΑΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ.

1555
01:01:23,725 --> 01:01:26,330
THE MADISON AVENUE COMMERCIAL
ΑΝΕΛΗΨΕ...

1556
01:01:26,330 --> 01:01:27,599
[ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ]

1557
01:01:27,599 --> 01:01:29,035
ΟΠΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΠΕΙΘΩΣΗΣ.

1558
01:01:29,035 --> 01:01:31,505
ΕΡΩΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ τον McKAY

1559
01:01:31,505 --> 01:01:33,544
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ.

1560
01:01:33,544 --> 01:01:35,580
SOCKO SALESMANSHIP,

1561
01:01:35,580 --> 01:01:38,053
ΟΧΙ ΗΘΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

1562
01:01:38,053 --> 01:01:41,627
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Η ΑΡΕΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΗΡΩΣΗ

1563
01:01:41,627 --> 01:01:44,633
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΚΡΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ.

1564
01:01:44,633 --> 01:01:46,236
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

1565
01:01:46,236 --> 01:01:47,639
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΟΒΑΡΑ.

1566
01:01:47,639 --> 01:01:48,707
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΣΟΒΑΡΑ.

1567
01:01:48,707 --> 01:01:50,044
ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ.

1568
01:01:50,044 --> 01:01:50,912
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ--ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1569
01:01:50,912 --> 01:01:52,382
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

1570
01:01:52,382 --> 01:01:53,450
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΩΘΗΣΗ

1571
01:01:53,450 --> 01:01:54,653
ΟΤΑΝ ΛΕΕΙ
ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ...

1572
01:01:54,653 --> 01:01:56,056
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ;

1573
01:01:56,056 --> 01:01:57,392
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
Ο ΜΕΣΟΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

1574
01:01:57,392 --> 01:02:00,164
ΛΥΝ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

1575
01:02:00,164 --> 01:02:01,166
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1576
01:02:01,166 --> 01:02:02,268
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1577
01:02:02,268 --> 01:02:03,436
Λουκάς:
ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΛΙ;

1578
01:02:03,436 --> 01:02:04,572
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1579
01:02:04,572 --> 01:02:06,176
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

1580
01:02:06,176 --> 01:02:07,178
ΛΥΝ, σε παρακαλώ.

1581
01:02:07,178 --> 01:02:08,614
Η ΠΑΛΙΑ ΦΑΛΑΔΑ. ΕΚΑΝΕ;

1582
01:02:08,614 --> 01:02:12,454
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΠΑΠΑΚΙ.

1583
01:02:12,454 --> 01:02:13,825
ΣΥΜΦΩΝΩ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1584
01:02:13,825 --> 01:02:17,165
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΟΜΑΣΤΕ.

1585
01:02:17,165 --> 01:02:17,966
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1586
01:02:17,966 --> 01:02:20,470
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1587
01:02:20,470 --> 01:02:23,077
Ο JARMON ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1588
01:02:23,077 --> 01:02:24,145
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΚΕΦΕΤΑΙ

1589
01:02:24,145 --> 01:02:26,082
ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
Ο ΟΡΟΦΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1590
01:02:26,082 --> 01:02:26,918
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...

1591
01:02:26,918 --> 01:02:28,286
ΣΕ ΑΥΤΟ
HOWARD K. SMITH THING,

1592
01:02:28,286 --> 01:02:29,790
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΓΩ ΠΗΓΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

1593
01:02:29,790 --> 01:02:31,159
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.

1594
01:02:31,159 --> 01:02:32,027
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1595
01:02:32,027 --> 01:02:33,496
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΡΧΙΖΩ
ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ.

1596
01:02:33,496 --> 01:02:34,833
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; BOB, ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;

1597
01:02:34,833 --> 01:02:36,402
ΛΥΝ! ΘΑ ΕΣΥ
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ;

1598
01:02:36,402 --> 01:02:37,605
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ;

1599
01:02:37,605 --> 01:02:39,508
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

1600
01:02:39,508 --> 01:02:40,644
Ο JARMON ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1601
01:02:40,644 --> 01:02:42,081
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

1602
01:02:42,081 --> 01:02:43,350
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΜΠΟΥΝ ΕΔΩ

1603
01:02:43,350 --> 01:02:44,419
ΓΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ.

1604
01:02:44,419 --> 01:02:45,388
ΑΛΛΑ ΤΟΥ Δ.Σ
ΣΥΝΔΕΔΗΜΕΝΟ ΜΕΣΩ

1605
01:02:45,388 --> 01:02:46,522
ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1606
01:02:46,522 --> 01:02:47,860
ΒΡΕ ΧΑΡΥ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΙ.

1607
01:02:47,860 --> 01:02:49,396
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ!

1608
01:02:49,396 --> 01:02:50,831
ΟΤΙ ΛΕΣ.

1609
01:02:50,831 --> 01:02:53,670
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ.

1610
01:02:53,670 --> 01:02:55,207
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙ,

1611
01:02:55,207 --> 01:02:56,778
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΚΑΘΕΣΑΙ.

1612
01:02:56,778 --> 01:02:58,680
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ
ΦΩΤΙΣΜΟΙ...ΠΑΝΕΛ...

1613
01:02:58,680 --> 01:02:59,682
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

1614
01:02:59,682 --> 01:03:00,819
ΜΑΚΙΓΙΑΖ...

1615
01:03:00,819 --> 01:03:01,920
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

1616
01:03:01,920 --> 01:03:03,556
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΕΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1617
01:03:03,556 --> 01:03:05,294
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΑΛΛΟ
ΚΟΛΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

1618
01:03:05,294 --> 01:03:06,463
ΣΑΝ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

1619
01:03:06,463 --> 01:03:07,564
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
Μοιάζεις ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

1620
01:03:07,564 --> 01:03:09,469
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΛΑ.

1621
01:03:09,469 --> 01:03:10,771
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΝΑ ΠΑΝΕΛ, ΕΙΤΕ.

1622
01:03:10,771 --> 01:03:11,974
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ

1623
01:03:11,974 --> 01:03:13,576
ΚΑΙ ΠΕΣ
ΤΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΠΩ.

1624
01:03:13,576 --> 01:03:14,847
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ,

1625
01:03:14,847 --> 01:03:16,183
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΠΟΛΛΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1626
01:03:16,183 --> 01:03:17,717
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.

1627
01:03:17,717 --> 01:03:18,921
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ,

1628
01:03:18,921 --> 01:03:19,990
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1629
01:03:19,990 --> 01:03:21,092
ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ.

1630
01:03:21,092 --> 01:03:22,662
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ...

1631
01:03:22,662 --> 01:03:23,796
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΞΕΡΩ!

1632
01:03:23,796 --> 01:03:25,733
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΑΡΕ ΜΕ--

1633
01:03:25,733 --> 01:03:27,404
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

1634
01:03:27,404 --> 01:03:30,277
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ!

1635
01:03:34,686 --> 01:03:38,493
ΑΝΕΒΑΣΑΜΕ 14 ΠΟΝΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑΜΕ.

1636
01:03:38,493 --> 01:03:42,268
ΓΙ ΑΥΤΟ JARMON
ΣΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ.

1637
01:03:43,804 --> 01:03:46,276
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΦΟΒΑΣΤΑΙ.

1638
01:03:46,276 --> 01:03:49,248
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ,

1639
01:03:49,248 --> 01:03:50,919
ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

1640
01:03:50,919 --> 01:03:52,688
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
Η ΑΡΧΗ ΠΙΑ,

1641
01:03:52,688 --> 01:03:54,191
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ

1642
01:03:54,191 --> 01:03:55,660
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΙΑ.

1643
01:03:55,660 --> 01:03:57,664
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ

1644
01:03:57,664 --> 01:03:59,802
ΣΑΝ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ JARMON,

1645
01:03:59,802 --> 01:04:02,341
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ...

1646
01:04:02,341 --> 01:04:05,247
Λοιπόν, ΕΣΥ ΜΟΥ ΠΕΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

1647
01:04:05,247 --> 01:04:06,282
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

1648
01:04:09,321 --> 01:04:10,958
ΠΗΡΕΣ ΣΠΙΒΑΚ;

1649
01:04:10,958 --> 01:04:13,696
Ε...ΟΧΙ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1650
01:04:13,696 --> 01:04:14,967
Ε, ΜΠΟΜΠ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

1651
01:04:14,967 --> 01:04:17,171
Ε, ΛΥΝ,
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ...

1652
01:04:17,171 --> 01:04:18,006
ΜΑΡΒΙΝ...

1653
01:04:18,006 --> 01:04:19,841
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ,
ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

1654
01:04:19,841 --> 01:04:22,214
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

1655
01:04:22,214 --> 01:04:23,917
ΛΥΝ, ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ FLEISCHER

1656
01:04:23,917 --> 01:04:25,587
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΙΣ 11:00;

1657
01:04:25,587 --> 01:04:26,589
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΑΒΙΔ;

1658
01:04:26,589 --> 01:04:28,660
ΑΚΟΥΣ ΟΤΙ,
ΚΟΡΥ;

1659
01:04:28,660 --> 01:04:29,861
ΠΑΡΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1660
01:04:29,861 --> 01:04:31,366
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

1661
01:04:31,366 --> 01:04:32,368
WALLY; WALLY;

1662
01:04:32,368 --> 01:04:33,370
ΕΔΩ, ΕΔΩ!

1663
01:04:33,370 --> 01:04:34,472
Ω, WALLY...

1664
01:04:34,472 --> 01:04:35,474
Ε, ΝΑΙ...

1665
01:04:35,474 --> 01:04:37,111
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1666
01:04:37,111 --> 01:04:38,746
ΣΕ ΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SPIVAK;

1667
01:04:38,746 --> 01:04:39,748
ΝΑΙ.

1668
01:04:39,748 --> 01:04:41,151
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1669
01:04:41,151 --> 01:04:43,090
ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

1670
01:04:43,090 --> 01:04:44,792
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

1671
01:04:44,792 --> 01:04:46,029
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ...

1672
01:04:46,029 --> 01:04:47,832
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

1673
01:04:54,612 --> 01:04:56,782
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

1674
01:04:56,782 --> 01:04:57,919
ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

1675
01:04:57,919 --> 01:04:58,786
O.K., ΟΜΑΔΑ,
ΠΑΜΕ ΝΑ ΑΠΟΒΙΒΑΣΟΥΜΕ

1676
01:04:58,786 --> 01:05:00,057
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΕΞΟΔΟ.

1677
01:05:00,057 --> 01:05:01,426
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΙΟ PARKING.

1678
01:05:01,426 --> 01:05:02,929
Wally: ΘΑ ΠΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

1679
01:05:02,929 --> 01:05:04,365
WALLY, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ!

1680
01:05:04,365 --> 01:05:05,367
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1681
01:05:05,367 --> 01:05:06,369
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1682
01:05:06,369 --> 01:05:07,270
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΣΗ.

1683
01:05:07,270 --> 01:05:08,806
ΛΑΜΒΑΝΕΙ Ο JARMON
ΑΔΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ

1684
01:05:08,806 --> 01:05:09,808
ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ;

1685
01:05:09,808 --> 01:05:10,810
ΕΜ, ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ--

1686
01:05:10,810 --> 01:05:11,947
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1687
01:05:11,947 --> 01:05:13,349
Wally: ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΟΛΟΙ!

1688
01:05:13,349 --> 01:05:14,686
ΜΠΙΛ, ΕΧΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1689
01:05:14,686 --> 01:05:15,688
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1690
01:05:15,688 --> 01:05:17,124
Wally:
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

1691
01:05:17,124 --> 01:05:18,126
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.

1692
01:05:18,126 --> 01:05:20,364
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1693
01:05:20,364 --> 01:05:22,568
Πιλότος: Λυπάμαι,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ.

1694
01:05:22,568 --> 01:05:24,171
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΕΔΩ.

1695
01:05:24,171 --> 01:05:25,774
ΙΗΣΟΥΣ!

1696
01:05:25,774 --> 01:05:26,910
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1697
01:05:26,910 --> 01:05:28,245
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
COCKTAIL LOUNGE. ΕΣΥ--

1698
01:05:28,245 --> 01:05:29,982
ΚΟΙΤΑ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ

1699
01:05:29,982 --> 01:05:31,719
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

1700
01:05:31,719 --> 01:05:32,988
ΟΣΟ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΣΚΟΠΟ

1701
01:05:32,988 --> 01:05:34,191
ΣΤΟ OAKLAND GOES,

1702
01:05:34,191 --> 01:05:36,195
ΕΧΕΙΣ ΣΥΜΠΟΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ,

1703
01:05:36,195 --> 01:05:37,832
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

1704
01:05:37,832 --> 01:05:39,235
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΥΑΛΩΤΟΙ

1705
01:05:39,235 --> 01:05:40,370
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

1706
01:05:40,370 --> 01:05:41,573
ΚΑΘΙΣΤΩΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

1707
01:05:41,573 --> 01:05:43,543
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1708
01:05:43,543 --> 01:05:44,545
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

1709
01:05:44,545 --> 01:05:45,447
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BILL McKAY.

1710
01:05:45,447 --> 01:05:47,350
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΦΟΝΤΑ.

1711
01:05:47,350 --> 01:05:49,689
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1712
01:05:49,689 --> 01:05:50,691
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1713
01:05:50,691 --> 01:05:52,427
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1714
01:05:52,427 --> 01:05:53,730
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ

1715
01:05:53,730 --> 01:05:55,067
ΣΤΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΑ ΣΑΣ ΟΜΙΛΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ,

1716
01:05:55,067 --> 01:05:56,703
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

1717
01:05:56,703 --> 01:05:57,872
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

1718
01:05:57,872 --> 01:05:59,008
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΡΩΤΟΥΝ,

1719
01:05:59,008 --> 01:06:00,177
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

1720
01:06:00,177 --> 01:06:02,280
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑ.

1721
01:06:02,280 --> 01:06:03,849
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ.

1722
01:06:03,849 --> 01:06:05,954
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ.

1723
01:06:05,954 --> 01:06:07,924
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟΝ 5ΠΟΝΤΟ

1724
01:06:07,924 --> 01:06:10,196
ΠΡΟΛΗΨΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ.

1725
01:06:10,196 --> 01:06:11,799
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
"Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ."

1726
01:06:11,799 --> 01:06:12,902
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1727
01:06:12,902 --> 01:06:15,207
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΒΙΔΩΣΟΥΝ ΟΛΑ.

1728
01:06:17,844 --> 01:06:19,047
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.

1729
01:06:19,047 --> 01:06:20,417
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΕΣ.
ΜΟΝΟ 15 ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ.

1730
01:06:20,417 --> 01:06:23,122
ΑΣ ΠΑΜΕ
ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΕΦΕ.

1731
01:06:24,291 --> 01:06:26,529
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΓΕΙΑΣ;

1732
01:06:26,529 --> 01:06:27,730
ΦΟΒΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1733
01:06:27,730 --> 01:06:29,335
Ο JARMON ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΟΧΙ ΑΕΡΑ ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ ΕΤΣΙ.

1734
01:06:29,335 --> 01:06:30,671
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1735
01:06:30,671 --> 01:06:32,074
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 23.

1736
01:06:32,074 --> 01:06:33,343
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ;

1737
01:06:33,343 --> 01:06:34,811
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΑΛΙ ΠΑΛΙ;

1738
01:06:34,811 --> 01:06:35,813
ΟΧΙ.

1739
01:06:35,813 --> 01:06:36,882
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ

1740
01:06:36,882 --> 01:06:37,817
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ.

1741
01:06:37,817 --> 01:06:38,853
ΓΕΙΑ...
ΤΙ;

1742
01:06:38,853 --> 01:06:40,289
ΓΡΑΒΑΤΑ. ΑΝΙΑΡΟΣ.
ΑΣ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΔΕΣΜΟΥΣ.

1743
01:06:40,289 --> 01:06:41,092
ΓΙΑΤΙ;

1744
01:06:41,092 --> 01:06:42,527
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1745
01:06:43,663 --> 01:06:46,000
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΜΟΥΚΡΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΟΥ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1746
01:06:46,000 --> 01:06:47,403
ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ,

1747
01:06:47,403 --> 01:06:48,539
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΘΙΣΤΗ ΔΕΞΙΑ.

1748
01:06:48,539 --> 01:06:50,077
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΥΤΟ
Ο JARMON'S TALKING,

1749
01:06:50,077 --> 01:06:51,079
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΣΤΟ JARMON.

1750
01:06:51,079 --> 01:06:52,181
[ΒΗΧΑΣ]

1751
01:06:52,181 --> 01:06:53,083
Ο JARMON TALKS,
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟΝ JARMON.

1752
01:06:53,083 --> 01:06:54,317
[ΒΗΧΑΣ]
ΣΩΣΤΟ.

1753
01:06:54,317 --> 01:06:55,486
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΑΘΕΡΗ. ΜΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ.

1754
01:06:55,486 --> 01:06:57,057
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΨΑΞΕΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1755
01:06:57,057 --> 01:06:58,059
ΜΗΝ ΨΑΞΕΤΕ.

1756
01:06:58,059 --> 01:06:59,394
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΓΛΑΣΕΙ,

1757
01:06:59,394 --> 01:07:00,664
ΤΟΤΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟΙ.

1758
01:07:00,664 --> 01:07:01,900
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΗΛΙΘΙΟΣ.

1759
01:07:01,900 --> 01:07:03,069
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΧΕΙΝΟΠΟΙΗΣΗ...

1760
01:07:03,069 --> 01:07:04,105
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1761
01:07:04,105 --> 01:07:05,073
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ
ΠΕΠΕΠΕΥΜΕΝΟ.

1762
01:07:05,073 --> 01:07:06,075
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1763
01:07:06,075 --> 01:07:07,077
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1764
01:07:07,077 --> 01:07:08,045
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1765
01:07:08,045 --> 01:07:09,181
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

1766
01:07:09,181 --> 01:07:10,082
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΕΠΩ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΔΑΧΤΥΛΑ.

1767
01:07:10,082 --> 01:07:12,488
Ο.Κ., Ο.Κ.

1768
01:07:22,942 --> 01:07:23,944
5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ...

1769
01:07:23,944 --> 01:07:25,113
4 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ...

1770
01:07:25,113 --> 01:07:26,516
3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ...

1771
01:07:26,516 --> 01:07:27,651
2...

1772
01:07:27,651 --> 01:07:29,055
1.

1773
01:07:29,055 --> 01:07:30,690
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ,
ΚΑΙ CUE VAN.

1774
01:07:30,690 --> 01:07:32,026
ΑΠΟΨΕ...

1775
01:07:32,026 --> 01:07:34,599
SENATOR CROCKER JARMON
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ WILLIAM McKAY,

1776
01:07:34,599 --> 01:07:37,437
Ο ΠΡΟΚΛΗΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ των ΗΠΑ

1777
01:07:37,437 --> 01:07:39,075
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

1778
01:07:39,075 --> 01:07:41,346
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ JARMON-McKAY.

1779
01:07:41,346 --> 01:07:44,385
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
Είμαι ο VAN AMBERG, ABC.

1780
01:07:44,385 --> 01:07:46,622
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΥΝΤΟΝΤΗΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΥΝΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1781
01:07:46,622 --> 01:07:48,226
ΕΧΟΥΜΕ 3
ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ

1782
01:07:48,226 --> 01:07:49,862
ΠΙΟ ΓΝΩΣΤΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

1783
01:07:49,862 --> 01:07:51,265
ΣΤΟ ΠΑΝΕΛ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ.

1784
01:07:51,265 --> 01:07:52,267
ΕΙΝΑΙ...

1785
01:07:52,267 --> 01:07:53,703
POST ROLLIN...

1786
01:07:53,703 --> 01:07:54,705
ΚΕΝ ΤΖΟΝΣ...

1787
01:07:54,705 --> 01:07:56,041
ΚΑΙ MAURY GREEN.

1788
01:07:56,041 --> 01:07:59,382
ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ
ΜΕ MAURY GREEN.

1789
01:07:59,382 --> 01:08:02,321
MR. McKAY, ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΣΑΣ,

1790
01:08:02,321 --> 01:08:04,157
ΕΥΝΟΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΤΕΛ

1791
01:08:04,157 --> 01:08:06,094
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ
ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ.

1792
01:08:06,094 --> 01:08:07,630
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

1793
01:08:07,630 --> 01:08:09,502
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ...
ΥΠΕΡ Ή ΚΑΤΑ;

1794
01:08:09,502 --> 01:08:11,506
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΝΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ

1795
01:08:11,506 --> 01:08:13,275
ΚΟΥΒΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΡΤΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΑΣ.

1796
01:08:13,275 --> 01:08:14,679
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ,

1797
01:08:14,679 --> 01:08:16,883
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

1798
01:08:16,883 --> 01:08:18,084
ΓΙΑ ΚΑΘΕ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ;

1799
01:08:18,084 --> 01:08:19,287
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ

1800
01:08:19,287 --> 01:08:21,124
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΩΤΕΡΟ
ΣΧΟΛΕΙΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,

1801
01:08:21,124 --> 01:08:22,728
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ--ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ

1802
01:08:22,728 --> 01:08:24,397
Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

1803
01:08:24,397 --> 01:08:26,100
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΑΥΤΟ.

1804
01:08:26,100 --> 01:08:27,670
Α, ΣΚΑΛΑ.

1805
01:08:27,670 --> 01:08:29,275
ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΝΑΙ Η ΡΥΠΑΝΣΗ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΘΕΜΑ

1806
01:08:29,275 --> 01:08:30,543
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ,

1807
01:08:30,543 --> 01:08:32,281
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

1808
01:08:32,281 --> 01:08:34,852
ΧΑ ΧΑ. ΦΥΣΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ.

1809
01:08:34,852 --> 01:08:38,293
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΙ
ΧΥΣΗ ΠΟΥ ΛΑΚΑΝΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΜΑΣ.

1810
01:08:38,293 --> 01:08:40,397
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΓΙΑ
ΕΚΕΙΝΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΧΥΣΗ.

1811
01:08:40,397 --> 01:08:45,039
ΜΑΡΤΥΡΩΣΑ, ΚΡΑΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

1812
01:08:45,039 --> 01:08:48,146
ΑΛΛΑ...ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΛΑΔΙ,

1813
01:08:48,146 --> 01:08:49,582
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

1814
01:08:49,582 --> 01:08:51,419
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΜΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1815
01:08:51,419 --> 01:08:54,758
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

1816
01:08:54,758 --> 01:08:58,533
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΞΗΛΥΝΕΙ ΤΟ ΛΑΔΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΓΚΡΙΖΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

1817
01:08:59,567 --> 01:09:02,707
ΤΩΡΑ, ΠΟΤΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ SMOG,

1818
01:09:02,707 --> 01:09:06,581
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΚΑΘΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

1819
01:09:06,581 --> 01:09:08,186
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1820
01:09:08,186 --> 01:09:11,225
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΠΡΕΠΕ
ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΑΧΗ

1821
01:09:11,225 --> 01:09:12,694
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ,

1822
01:09:12,694 --> 01:09:17,436
ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΑΔΙΑΚΗ
ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΙΣΧΥΕΙ.

1823
01:09:17,436 --> 01:09:20,442
ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ,

1824
01:09:20,442 --> 01:09:22,246
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ
ΟΙ ΗΡΑΚΛΗΤΙΚΟΙ ΜΑΣ ΕΡΓΟ,

1825
01:09:22,246 --> 01:09:25,118
ΟΤΙ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ
Η ΓΩΝΙΑ ΣΤΟ SMOG

1826
01:09:25,118 --> 01:09:27,424
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

1827
01:09:27,424 --> 01:09:29,562
Συντονιστής:
MR. McKAY.

1828
01:09:29,562 --> 01:09:32,301
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ,

1829
01:09:32,301 --> 01:09:33,869
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΟ.

1830
01:09:33,869 --> 01:09:35,373
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΜΑ ΡΗΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΩΝ

1831
01:09:35,373 --> 01:09:36,375
Ή ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ,

1832
01:09:36,375 --> 01:09:38,212
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
ΚΑΛΑ,

1833
01:09:38,212 --> 01:09:41,419
ΟΤΑΝ ΒΑΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΡΥΠΑΝΤΩΝ

1834
01:09:41,419 --> 01:09:42,954
ΠΑΝΩ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ.

1835
01:09:42,954 --> 01:09:45,560
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1836
01:09:45,560 --> 01:09:47,931
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΥΞΗΣΗ ΦΟΡΩΝ ΕΝΑ ΣΕΝΤΟ.

1837
01:09:47,931 --> 01:09:49,901
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ

1838
01:09:49,901 --> 01:09:51,639
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1839
01:09:52,874 --> 01:09:53,876
MR. McKAY,

1840
01:09:53,876 --> 01:09:56,915
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΡΩΣΕΩΝ;

1841
01:09:56,915 --> 01:10:00,055
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΟΧΙ ΑΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

1842
01:10:00,055 --> 01:10:01,459
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

1843
01:10:01,459 --> 01:10:02,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΧΤΟΥΜΕ
Ηγεσία

1844
01:10:02,860 --> 01:10:04,330
ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1845
01:10:04,330 --> 01:10:05,533
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΞΙΖΕΙ

1846
01:10:05,533 --> 01:10:07,638
ΠΟΛΥ ΜΕΛΕΤΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ.

1847
01:10:07,638 --> 01:10:08,405
Γερουσιαστής JARMON.

1848
01:10:08,405 --> 01:10:11,411
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1849
01:10:11,411 --> 01:10:13,483
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

1850
01:10:13,483 --> 01:10:16,889
ΛΕΩ ΟΤΙ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΖΩΗ
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣ.

1851
01:10:16,889 --> 01:10:17,791
ΕΙΝΑΙ ΔΩΣΕ ΘΕΟΣ,

1852
01:10:17,791 --> 01:10:19,795
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟ

1853
01:10:19,795 --> 01:10:23,268
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ.

1854
01:10:23,268 --> 01:10:24,570
MR. McKAY,

1855
01:10:24,570 --> 01:10:26,206
ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ,
ΟΙ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΟΣ

1856
01:10:26,206 --> 01:10:28,546
ΕΔΕΙΞΑΝ ΤΟΝ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ JARMON
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΠΡΟΣΤΑ,

1857
01:10:28,546 --> 01:10:31,318
ΑΛΛΑ ΑΦΟΡΕΤΑΙ, ΕΙΣΑΙ
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΩ,

1858
01:10:31,318 --> 01:10:32,621
ΑΝ ΚΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΩ.

1859
01:10:32,621 --> 01:10:35,259
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΘΑ
ΟΙ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΟΣ

1860
01:10:35,259 --> 01:10:37,797
ΕΧΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ;

1861
01:10:37,797 --> 01:10:40,670
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΥΤΕΡΣΚΥΛΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΤΙΣ δημοσκοπήσεις.

1862
01:10:40,670 --> 01:10:42,072
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

1863
01:10:42,072 --> 01:10:44,545
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΙΕΨΤΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ

1864
01:10:44,545 --> 01:10:45,680
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ.

1865
01:10:45,680 --> 01:10:48,418
MR. McKAY,
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟΝΟΗΘΕΙ

1866
01:10:48,418 --> 01:10:50,557
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑ.

1867
01:10:50,557 --> 01:10:51,759
ΕΣΕΙΣ;

1868
01:10:53,428 --> 01:10:55,966
ΕΧΩ ΒΑΛΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ

1869
01:10:55,966 --> 01:10:58,306
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ.

1870
01:10:58,306 --> 01:11:00,809
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ

1871
01:11:00,809 --> 01:11:02,079
Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1872
01:11:02,079 --> 01:11:04,585
ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ,

1873
01:11:04,585 --> 01:11:06,856
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΘΕ ΜΕΣΟ

1874
01:11:06,856 --> 01:11:09,727
ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

1875
01:11:09,727 --> 01:11:12,133
ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ,
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1876
01:11:12,133 --> 01:11:14,202
ΕΠΙΠΛΕΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

1877
01:11:14,202 --> 01:11:15,473
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

1878
01:11:15,473 --> 01:11:16,875
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

1879
01:11:16,875 --> 01:11:19,348
ΠΡΙΝ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

1880
01:11:19,348 --> 01:11:20,582
Γερουσιαστής JARMON.

1881
01:11:20,582 --> 01:11:22,486
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ

1882
01:11:22,486 --> 01:11:25,493
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ

1883
01:11:25,493 --> 01:11:26,495
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

1884
01:11:26,495 --> 01:11:27,763
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ--

1885
01:11:27,763 --> 01:11:30,637
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

1886
01:11:30,637 --> 01:11:32,172
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1887
01:11:32,172 --> 01:11:36,113
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΝΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΥΝ.

1888
01:11:36,113 --> 01:11:38,184
ΕΜΜΕΣΑ ΔΗΛΑΔΗ.

1889
01:11:38,184 --> 01:11:41,056
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΡΑΝΕΙΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;

1890
01:11:41,056 --> 01:11:44,665
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟΣ

1891
01:11:44,665 --> 01:11:47,637
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΟΙΝΕΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ.

1892
01:11:47,637 --> 01:11:49,808
ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

1893
01:11:49,808 --> 01:11:53,483
ΜΕΛΕΤΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ

1894
01:11:53,483 --> 01:11:56,287
ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ.

1895
01:11:56,287 --> 01:11:58,558
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

1896
01:11:58,558 --> 01:12:00,430
ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ ΕΧΕΙ
ΜΑΣ ΔΩΣΑΝ

1897
01:12:00,430 --> 01:12:02,834
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ αλήτες
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

1898
01:12:02,834 --> 01:12:07,444
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΧΕΙ ΜΑΛΑΚΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΛΙΑ ΜΠΑΝΑΝΑ.

1899
01:12:07,444 --> 01:12:08,578
Γερουσιαστής JARMON,

1900
01:12:08,578 --> 01:12:10,015
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΣΑΣ,

1901
01:12:10,015 --> 01:12:11,852
ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΣΑΣ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ

1902
01:12:11,852 --> 01:12:13,789
ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΙΚΗΣ.

1903
01:12:13,789 --> 01:12:15,593
ΠΑΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1904
01:12:15,593 --> 01:12:16,995
ΛΟΙΠΟΝ ΚΕΝ, ΕΧΩ ΠΑΙΞΕΙ

1905
01:12:16,995 --> 01:12:18,865
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΧΑΣΕΙΣ
ΟΜΑΔΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

1906
01:12:18,865 --> 01:12:22,139
ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ...

1907
01:12:22,139 --> 01:12:26,514
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΙΞΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΕΡΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ.

1908
01:12:26,514 --> 01:12:29,887
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

1909
01:12:29,887 --> 01:12:31,425
ΕΙΤΕ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ή ΝΑ ΧΑΣΕΙ

1910
01:12:31,425 --> 01:12:33,629
Ή ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1911
01:12:33,629 --> 01:12:35,566
ΑΝ Ο ΛΑΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΣΑΣ

1912
01:12:35,566 --> 01:12:38,806
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ Η ΠΙΣΤΗ
ΝΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΕΙΤΕ, ΚΑΛΑ.

1913
01:12:38,806 --> 01:12:40,041
MR. McKAY--

1914
01:12:40,041 --> 01:12:42,078
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ.

1915
01:12:42,078 --> 01:12:44,082
Συντονιστής:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΕΡΟΥΣΙΑΤΡΕ.

1916
01:12:44,082 --> 01:12:46,287
ΚΥΡΙΟΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

1917
01:12:46,287 --> 01:12:48,190
ΕΝΩ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

1918
01:12:48,190 --> 01:12:51,398
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1919
01:12:51,398 --> 01:12:52,198
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

1920
01:12:52,198 --> 01:12:53,803
ΠΗΡΕΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ
ΣΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ.

1921
01:12:53,803 --> 01:12:55,005
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΚ;

1922
01:13:00,682 --> 01:13:02,821
[ΣΙΓΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ]

1923
01:13:02,821 --> 01:13:04,289
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1924
01:13:15,311 --> 01:13:16,881
...ΟΧΙ ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ

1925
01:13:16,881 --> 01:13:19,453
ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

1926
01:13:19,453 --> 01:13:20,455
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

1927
01:13:20,455 --> 01:13:21,791
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ.

1928
01:13:28,506 --> 01:13:30,409
ΣΤΡΩΣΤΕ ΤΑ ΑΜΕΣΑ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

1929
01:13:30,409 --> 01:13:34,050
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΟΥΝΟ...
ΕΥΡΥΤΕΡΟ...Ο.Κ.

1930
01:13:34,050 --> 01:13:36,488
3, ΣΦΙΞΤΕ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ.

1931
01:13:36,488 --> 01:13:38,058
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΞΑΘΑΝΙΣΟΥΝ.

1932
01:13:38,058 --> 01:13:40,763
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ.

1933
01:13:40,763 --> 01:13:42,298
ΚΑΘΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1934
01:13:42,298 --> 01:13:44,770
Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΠΙΛΕΓΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΤΥΠΗ ΕΝΟΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ,

1935
01:13:44,770 --> 01:13:46,608
ΚΑΙ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ JARMON
ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.

1936
01:13:46,608 --> 01:13:47,811
Γερουσιαστής JARMON.

1937
01:13:47,811 --> 01:13:51,652
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ,

1938
01:13:51,652 --> 01:13:53,923
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΕΣΤ
ΙΣΧΥΡΗΣ ΧΩΡΑΣ

1939
01:13:53,923 --> 01:13:57,395
ΕΤΣΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΤΟΥ.

1940
01:13:57,395 --> 01:13:58,465
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,

1941
01:13:58,465 --> 01:14:01,204
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΩ ΤΟ γάβγισμα
ΚΑΙ ΤΟ BAYING

1942
01:14:01,204 --> 01:14:04,810
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ,

1943
01:14:04,810 --> 01:14:07,149
ΘΥΜΙΖΟΜΑΙ
ΤΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

1944
01:14:07,149 --> 01:14:08,885
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΡΩΜΑΪΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ.

1945
01:14:08,885 --> 01:14:14,229
ΜΑΛΛΟΝΗΣΑΝ ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ,

1946
01:14:14,229 --> 01:14:16,635
ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ

1947
01:14:16,635 --> 01:14:19,573
ΑΥΤΟ ΣΧΕΔΟΝ ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΙ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

1948
01:14:19,573 --> 01:14:22,446
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ

1949
01:14:22,446 --> 01:14:24,551
ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1950
01:14:24,551 --> 01:14:28,592
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΙ Ο ΛΑΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ.

1951
01:14:28,592 --> 01:14:30,529
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ--

1952
01:14:30,529 --> 01:14:34,402
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΟΡΘΩ ΟΡΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ

1953
01:14:34,402 --> 01:14:36,841
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΘΝΟΣ,

1954
01:14:36,841 --> 01:14:39,145
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ

1955
01:14:39,145 --> 01:14:41,416
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

1956
01:14:41,416 --> 01:14:43,253
ΜΕ ΕΛΠΙΔΑ
ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

1957
01:14:43,253 --> 01:14:48,164
ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

1958
01:14:48,164 --> 01:14:50,035
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΣΤΙΓΜΗ

1959
01:14:50,035 --> 01:14:53,373
ΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1960
01:14:53,373 --> 01:14:54,744
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1961
01:14:54,744 --> 01:14:55,847
MR. McKAY,

1962
01:14:55,847 --> 01:15:00,121
ΤΩΡΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΓΙΑ ΣΥΝΟΨΗ.

1963
01:15:04,530 --> 01:15:06,334
MR. McKAY.

1964
01:15:10,342 --> 01:15:12,747
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ--ΕΓΩ ΔΕΝ--
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

1965
01:15:12,747 --> 01:15:16,087
ΓΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΙ ΘΕΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ.

1966
01:15:16,087 --> 01:15:18,357
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΓΝΟΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

1967
01:15:18,357 --> 01:15:19,960
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

1968
01:15:19,960 --> 01:15:23,569
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΦΟΒΟ, ΜΙΣΟΣ,
ΚΑΙ ΒΙΑ.

1969
01:15:23,569 --> 01:15:25,105
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ

1970
01:15:25,105 --> 01:15:26,641
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΑΥΤΟ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

1971
01:15:26,641 --> 01:15:29,647
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.

1972
01:15:29,647 --> 01:15:31,417
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΕ

1973
01:15:31,417 --> 01:15:33,121
ΤΟ ΣΑΠΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ.

1974
01:15:33,121 --> 01:15:35,158
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

1975
01:15:35,158 --> 01:15:36,427
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ,

1976
01:15:36,427 --> 01:15:38,498
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

1977
01:15:38,498 --> 01:15:40,936
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ
ΑΓΩΝΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

1978
01:15:40,936 --> 01:15:42,471
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ.

1979
01:15:42,471 --> 01:15:44,008
ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ

1980
01:15:44,008 --> 01:15:46,012
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ BL--

1981
01:15:46,012 --> 01:15:48,685
ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ,

1982
01:15:48,685 --> 01:15:49,955
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1983
01:15:49,955 --> 01:15:51,691
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ

1984
01:15:51,691 --> 01:15:52,961
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ...

1985
01:15:52,961 --> 01:15:54,263
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1986
01:15:54,263 --> 01:15:55,432
ΚΥΡΙΟΙ--

1987
01:15:55,432 --> 01:15:58,171
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

1988
01:15:58,171 --> 01:16:00,175
ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΜΟΥ

1989
01:16:00,175 --> 01:16:03,147
ΘΑ ΣΚΥΨΕ
ΣΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

1990
01:16:03,147 --> 01:16:04,884
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ
ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ--

1991
01:16:04,884 --> 01:16:07,356
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

1992
01:16:07,356 --> 01:16:10,527
[ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΜΑΛΩΝΟΥΝ]

1993
01:16:10,527 --> 01:16:12,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ JARMON-McKAY

1994
01:16:12,734 --> 01:16:14,871
ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΑΠΟΨΕ. ΟΙ ΠΑΝΕΛΙΣΤΕΣ ΜΑΣ...

1995
01:16:14,871 --> 01:16:18,343
[ΝΕΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1996
01:16:18,343 --> 01:16:19,813
...ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,

1997
01:16:19,813 --> 01:16:20,815
ROD PERRY.

1998
01:16:22,519 --> 01:16:24,858
ΕΔΩ, ΑΣΤΕ ΜΕ...
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1999
01:16:24,858 --> 01:16:25,992
ΜΠΙΛ, ήσουν υπέροχος.

2000
01:16:25,992 --> 01:16:27,396
ΑΓΓΙΞΑΤΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ.

2001
01:16:27,396 --> 01:16:28,799
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΕΣ.

2002
01:16:28,799 --> 01:16:31,738
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΤΟ 5 ΠΟΝΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ.

2003
01:16:31,738 --> 01:16:32,840
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ, Ε;

2004
01:16:32,840 --> 01:16:34,543
ΜΠΙΛ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΕΛΑΤΩΝ.

2005
01:16:34,543 --> 01:16:36,414
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ
Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

2006
01:16:36,414 --> 01:16:38,016
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

2007
01:16:38,016 --> 01:16:39,153
ΕΞΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

2008
01:16:39,153 --> 01:16:40,155
ΝΑΙ.

2009
01:16:40,155 --> 01:16:41,556
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

2010
01:16:41,556 --> 01:16:43,762
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

2011
01:16:43,762 --> 01:16:45,231
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

2012
01:16:47,035 --> 01:16:49,173
Ε, ΜΠΙΛ,
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ--

2013
01:16:49,173 --> 01:16:50,275
ΜΠΙΛ, ΝΤΑΝΤΙ.

2014
01:16:50,275 --> 01:16:51,576
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

2015
01:16:51,576 --> 01:16:53,916
Ε, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΒΩΔΟΥ
ΑΥΡΙΟ--

2016
01:16:53,916 --> 01:16:55,920
Γεια σου, JAIME!

2017
01:16:57,656 --> 01:17:00,227
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

2018
01:17:01,464 --> 01:17:03,969
ΠΩΣ ΠΑΝΕ--ΤΙ---

2019
01:17:03,969 --> 01:17:06,574
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

2020
01:17:06,574 --> 01:17:09,245
ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΑΜΕ ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ,

2021
01:17:09,245 --> 01:17:10,682
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ,
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ

2022
01:17:10,682 --> 01:17:11,852
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΘΑΜΝΟ
ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

2023
01:17:11,852 --> 01:17:13,454
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.

2024
01:17:13,454 --> 01:17:14,723
Ω, ΟΧΙ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΘΕΛΕΙ

2025
01:17:14,723 --> 01:17:15,893
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

2026
01:17:15,893 --> 01:17:17,461
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Χάουαρντ, μην πεις λέξη.

2027
01:17:17,461 --> 01:17:18,732
ΟΧΙ; ΑΦΟΥ ΦΕΡΩ
JARMON DOWN

2028
01:17:18,732 --> 01:17:21,469
ΑΠΟ 20 ΒΑΘΜΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ 4 ΠΟΝΤΟΥΣ, Ε;

2029
01:17:21,469 --> 01:17:24,208
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.
ΤΩΡΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

2030
01:17:24,208 --> 01:17:25,946
στο διάολο! νιώθω
τόσο κακό όσο κι εσύ.

2031
01:17:25,946 --> 01:17:26,814
ΕΣΥ, Ε;

2032
01:17:26,814 --> 01:17:30,755
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ;

2033
01:17:30,755 --> 01:17:32,625
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΟ
ΕΓΚΡΙΣΗ.

2034
01:17:32,625 --> 01:17:35,631
Γεια σου, ΓΙΟΣ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

2035
01:17:35,631 --> 01:17:38,570
[ΡΕΠΟΡΤΕΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ]

2036
01:17:45,785 --> 01:17:48,256
Λοιπόν, ΜΠΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΣΑΦΙ

2037
01:17:48,256 --> 01:17:49,660
Φαινόταν ΛΙΓΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

2038
01:17:49,660 --> 01:17:54,268
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΙΔΟΣ ΤΟ ΣΤΡΕΨΑ ΣΕ ΣΟΥ.

2039
01:17:54,268 --> 01:17:56,240
αναρωτιέμαι ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ

2040
01:17:56,240 --> 01:17:57,609
ΤΙ ΕΓΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

2041
01:17:57,609 --> 01:17:58,811
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΟΣ.

2042
01:17:58,811 --> 01:18:00,448
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΑ.

2043
01:18:00,448 --> 01:18:01,450
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

2044
01:18:01,450 --> 01:18:03,554
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!

2045
01:18:03,554 --> 01:18:08,431
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΠΛΑΣΜΑ.

2046
01:18:08,431 --> 01:18:09,365
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

2047
01:18:09,365 --> 01:18:12,505
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΜΑΣ, Ε;

2048
01:18:12,505 --> 01:18:14,944
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

2049
01:18:14,944 --> 01:18:16,882
ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΜΠΙΓΚ ΣΑΛΙΒΑΝ.

2050
01:18:16,882 --> 01:18:19,318
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΤΟΥ.

2051
01:18:19,318 --> 01:18:21,322
ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

2052
01:18:21,322 --> 01:18:23,461
ΚΥΒΕΡΝΗΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

2053
01:18:23,461 --> 01:18:25,798
ΠΗΡΑ
ΕΚΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΙΑ;

2054
01:18:25,798 --> 01:18:26,800
ΝΑΙ.

2055
01:18:26,800 --> 01:18:28,070
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2056
01:18:28,070 --> 01:18:29,072
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

2057
01:18:29,072 --> 01:18:30,141
ΝΑΙ.

2058
01:18:33,748 --> 01:18:36,552
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

2059
01:18:38,926 --> 01:18:42,031
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΨΑΛΛΟΥΜΕ]

2060
01:18:42,031 --> 01:18:45,037
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2061
01:18:45,037 --> 01:18:48,844
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2062
01:18:54,189 --> 01:18:57,394
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ;

2063
01:18:57,394 --> 01:18:59,199
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ,

2064
01:18:59,199 --> 01:19:02,272
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΤΟΠΟ

2065
01:19:02,272 --> 01:19:03,674
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

2066
01:19:03,674 --> 01:19:05,144
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΠΑ;

2067
01:19:05,144 --> 01:19:06,613
ΣΩΣΤΟ ΓΙΟΣ.

2068
01:19:09,286 --> 01:19:11,023
ΝΑΙ, ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

2069
01:19:11,023 --> 01:19:12,559
Ο ΚΡΟΚΕΡ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

2070
01:19:12,559 --> 01:19:13,561
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΛΟΥ...

2071
01:19:13,561 --> 01:19:15,565
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ.

2072
01:19:15,565 --> 01:19:17,569
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΡΟΒΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΝΕΟ--

2073
01:19:17,569 --> 01:19:18,703
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

2074
01:19:18,703 --> 01:19:20,575
ΕΧΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

2075
01:19:20,575 --> 01:19:21,978
ΕΜΕΙΣ, Ε--ΑΝΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ,

2076
01:19:21,978 --> 01:19:23,314
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

2077
01:19:23,314 --> 01:19:24,583
ΤΟΥ ΜΑΚΚΕΪ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟΥ.

2078
01:19:24,583 --> 01:19:25,918
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ

2079
01:19:25,918 --> 01:19:29,425
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 1970,

2080
01:19:29,425 --> 01:19:32,465
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ.

2081
01:19:32,465 --> 01:19:33,801
Ο BILL McKAY ΤΟ ΕΧΕΙ--

2082
01:19:33,801 --> 01:19:35,973
Η ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΝΑ ΩΘΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

2083
01:19:35,973 --> 01:19:37,741
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ,

2084
01:19:37,741 --> 01:19:39,713
ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ,

2085
01:19:39,713 --> 01:19:41,116
Η ΑΠΟΦΑΣΙΣΗ ΝΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ

2086
01:19:41,116 --> 01:19:45,023
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
Η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών...

2087
01:19:45,023 --> 01:19:46,860
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ

2088
01:19:46,860 --> 01:19:50,167
ΕΞ ΟΝΟΜΑ ΟΛΩΝ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

2089
01:19:50,167 --> 01:19:54,276
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ,
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

2090
01:19:54,276 --> 01:19:56,780
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

2091
01:19:56,780 --> 01:19:59,686
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ...

2092
01:19:59,686 --> 01:20:03,394
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΔΑ
ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ,

2093
01:20:03,394 --> 01:20:05,197
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

2094
01:20:05,197 --> 01:20:07,669
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΑΜΑ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ

2095
01:20:07,669 --> 01:20:09,605
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΠΛΗΡΗΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ

2096
01:20:09,605 --> 01:20:12,679
ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

2097
01:20:12,679 --> 01:20:14,116
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΝ ΕΝΝΟΩ;

2098
01:20:14,116 --> 01:20:15,118
McKAY!

2099
01:20:15,118 --> 01:20:16,253
BILL McKAY!

2100
01:20:17,388 --> 01:20:21,562
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΑ

2101
01:20:21,562 --> 01:20:24,668
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ--

2102
01:20:24,668 --> 01:20:26,707
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

2103
01:20:26,707 --> 01:20:28,811
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΧΩΡΑ

2104
01:20:28,811 --> 01:20:31,683
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

2105
01:20:34,823 --> 01:20:38,429
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΟΥΜΕ;

2106
01:20:38,429 --> 01:20:39,431
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

2107
01:20:39,431 --> 01:20:42,438
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ;

2108
01:20:42,438 --> 01:20:43,606
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

2109
01:20:43,606 --> 01:20:46,848
ΤΟΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΑΣ

2110
01:20:46,848 --> 01:20:49,386
ΚΑΙ ΤΙΜΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ.

2111
01:20:59,138 --> 01:21:01,878
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΗΝΗ
ΕΔΩ ΣΤΟ ANAHEIM, WALTER.

2112
01:21:01,878 --> 01:21:04,148
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΗ

2113
01:21:04,148 --> 01:21:06,753
ΩΣ CROCKER JARMON
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΜΑ

2114
01:21:06,753 --> 01:21:09,725
ΟΤΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΒΕΛΟΥΔΙΝΗ ΑΓΓΗ ΤΟΥ.

2115
01:21:20,448 --> 01:21:22,819
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο BILL θα το κάνει
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

2116
01:21:22,819 --> 01:21:24,155
MR. STARKEY.

2117
01:21:24,155 --> 01:21:27,328
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΑΥΤΟ Ο FLOYD
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

2118
01:21:27,328 --> 01:21:30,233
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ
ΟΔΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΙΣ 7:30.

2119
01:21:30,233 --> 01:21:32,071
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΠΙΛ
ΠΩΣ ΕΚΤΙΜΕΙ

2120
01:21:32,071 --> 01:21:33,807
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
MR. STARKEY.

2121
01:21:33,807 --> 01:21:35,946
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΕΙΣ.

2122
01:21:35,946 --> 01:21:38,917
ΜΑΛΛΟΝ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΔΡΟΜΟ.

2123
01:21:38,917 --> 01:21:40,921
ΟΧΙ. ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

2124
01:21:47,502 --> 01:21:49,773
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

2125
01:21:49,773 --> 01:21:51,208
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΚΛΟΓΗ.

2126
01:21:51,208 --> 01:21:54,582
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

2127
01:21:56,319 --> 01:21:57,855
ΓΙΑΝΝΗΣ.

2128
01:22:00,594 --> 01:22:01,863
ΣΟΥ ΛΕΩ ΙΩΑΝΝΗ,

2129
01:22:01,863 --> 01:22:03,867
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

2130
01:22:03,867 --> 01:22:05,370
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ.

2131
01:22:05,370 --> 01:22:06,406
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΧΙ, Ε;

2132
01:22:06,406 --> 01:22:08,877
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΟΥΝ.

2133
01:22:08,877 --> 01:22:11,482
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟΥ ΚΛΩΤΟΣΤΗΚΕ.

2134
01:22:11,482 --> 01:22:13,753
Ω, ΝΑΙ;

2135
01:22:13,753 --> 01:22:15,358
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

2136
01:22:36,066 --> 01:22:38,137
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΡΓΗΣΩ;

2137
01:22:40,541 --> 01:22:41,410
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΟΥΔ.
ΓΕΙΑ.

2138
01:22:41,410 --> 01:22:44,115
ΜΠΙΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
FLOYD J. STARKEY.

2139
01:22:44,115 --> 01:22:45,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ

2140
01:22:45,517 --> 01:22:47,488
ΓΙΑΤΙ 100.000
ΟΜΑΔΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

2141
01:22:47,488 --> 01:22:49,592
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

2142
01:22:49,592 --> 01:22:50,860
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΚΡΕΜΑ;

2143
01:22:50,860 --> 01:22:52,198
Ε, ΕΔΩ.

2144
01:22:52,198 --> 01:22:56,039
ΜΠΟΥΔ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

2145
01:22:57,575 --> 01:22:59,078
Ω, ΝΑΙ;

2146
01:22:59,078 --> 01:23:01,850
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΚΑΛΟ,

2147
01:23:01,850 --> 01:23:03,754
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

2148
01:23:03,754 --> 01:23:05,291
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

2149
01:23:05,291 --> 01:23:07,862
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ.

2150
01:23:07,862 --> 01:23:09,264
Ωχ; ΝΑΙ;

2151
01:23:09,264 --> 01:23:13,106
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΕΘΕΩ.

2152
01:23:15,310 --> 01:23:16,580
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ

2153
01:23:16,580 --> 01:23:18,283
ΣΕ ΕΜΑΣ ΜΑΣΟΥΜΕ ΠΑΝΩ
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ.

2154
01:23:18,283 --> 01:23:19,918
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,

2155
01:23:19,918 --> 01:23:22,391
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΗ.

2156
01:23:22,391 --> 01:23:25,129
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΚΑΛΑ ΚΟΙΝΗ.

2157
01:23:34,815 --> 01:23:35,985
[ΓΕΛΙΑ]

2158
01:23:35,985 --> 01:23:38,190
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

2159
01:23:45,871 --> 01:23:48,610
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

2160
01:23:48,610 --> 01:23:50,948
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟΥΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

2161
01:23:50,948 --> 01:23:54,856
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΜΑΣ, ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ,

2162
01:23:54,856 --> 01:23:57,261
BILL McKAY!

2163
01:23:57,261 --> 01:23:59,464
[ΔΥΝΑΤΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2164
01:24:07,581 --> 01:24:11,522
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2165
01:24:11,522 --> 01:24:14,995
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2166
01:24:14,995 --> 01:24:18,135
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2167
01:24:18,135 --> 01:24:21,409
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2168
01:24:21,409 --> 01:24:25,149
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2169
01:24:25,149 --> 01:24:27,253
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2170
01:24:27,253 --> 01:24:31,296
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2171
01:24:31,296 --> 01:24:33,800
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ...

2172
01:24:39,646 --> 01:24:41,182
Εγώ, Ε...

2173
01:24:41,182 --> 01:24:43,686
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

2174
01:24:48,062 --> 01:24:51,468
ΣΟΒΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ

2175
01:24:51,468 --> 01:24:53,572
ΣΕ ΚΟΑΝΟ
ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

2176
01:24:53,572 --> 01:24:57,080
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

2177
01:24:57,080 --> 01:24:59,385
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2178
01:24:59,385 --> 01:25:02,490
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

2179
01:25:02,490 --> 01:25:04,728
ΠΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΡΓΑ;

2180
01:25:06,533 --> 01:25:10,139
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ 8%.

2181
01:25:10,139 --> 01:25:11,543
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

2182
01:25:11,543 --> 01:25:15,316
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ,
Η ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΗ ΧΩΡΑ

2183
01:25:15,316 --> 01:25:19,257
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΛΗΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ.

2184
01:25:19,257 --> 01:25:21,562
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΙΛΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΤΗΣ.

2185
01:25:21,562 --> 01:25:25,204
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ ΤΗΣ

2186
01:25:25,204 --> 01:25:28,477
Ή ΑΡΙΣΤΑ ΣΠΙΤΙ
ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΟΥ.

2187
01:25:28,477 --> 01:25:31,316
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

2188
01:25:31,316 --> 01:25:34,822
ΛΕΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

2189
01:25:40,031 --> 01:25:42,338
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2190
01:25:42,338 --> 01:25:45,576
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2191
01:25:45,576 --> 01:25:47,481
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2192
01:25:47,481 --> 01:25:50,988
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2193
01:25:50,988 --> 01:25:54,594
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ...

2194
01:25:54,594 --> 01:25:58,436
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ

2195
01:25:58,436 --> 01:26:00,641
ΣΤΙΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

2196
01:26:05,884 --> 01:26:09,892
ΚΑΙ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΠΛΕΟΝ

2197
01:26:09,892 --> 01:26:13,632
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ,

2198
01:26:13,632 --> 01:26:15,670
ΤΟ ΜΑΥΡΟ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΛΕΥΚΟΥΣ,

2199
01:26:15,670 --> 01:26:19,477
ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΕΝΑΝΤΙ
ΟΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΦΤΩΧΟΙ.

2200
01:26:32,135 --> 01:26:35,710
ΝΟΜΙΖΩ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ

2201
01:26:35,710 --> 01:26:38,716
ΟΤΑΝ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ
ΑΝΤΙΛΗΨΗ

2202
01:26:38,716 --> 01:26:41,054
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ...

2203
01:26:42,591 --> 01:26:47,066
ΚΑΙ ΟΤΙ ΒΟΥΛΙΑΖΟΥΜΕ Ή ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.

2204
01:26:49,037 --> 01:26:54,248
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ, ΙΣΩΣ...
ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ...

2205
01:26:54,248 --> 01:26:57,120
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ...

2206
01:26:57,120 --> 01:27:01,828
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΥ ΜΑΣ...

2207
01:27:03,233 --> 01:27:06,138
ΤΗΣ ΣΥΜΠΟΝΗΣ ΜΑΣ...

2208
01:27:06,138 --> 01:27:09,945
Η ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,

2209
01:27:09,945 --> 01:27:12,584
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

2210
01:27:12,584 --> 01:27:15,490
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2211
01:27:22,737 --> 01:27:24,975
ΟΧΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ

2212
01:27:24,975 --> 01:27:29,585
ΚΑΙ ΠΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

2213
01:27:29,585 --> 01:27:33,325
ΛΕΕΙ ο CROCKER JARMON
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

2214
01:27:33,325 --> 01:27:35,062
[ΓΕΛΙΟ]

2215
01:27:36,599 --> 01:27:37,601
ΑΥΤΟΣ;

2216
01:27:37,601 --> 01:27:39,472
ΟΧΙ!
ΟΧΙ!

2217
01:27:39,472 --> 01:27:41,676
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2218
01:27:45,584 --> 01:27:49,090
ΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

2219
01:27:49,090 --> 01:27:51,127
ΕΙΝΑΙ "ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ".

2220
01:27:51,127 --> 01:27:53,131
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΠΟΨΕ--

2221
01:27:53,131 --> 01:27:57,341
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΩ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.

2222
01:27:57,341 --> 01:27:59,678
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΡΧΗ!

2223
01:28:05,323 --> 01:28:07,594
ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΣΕ ΤΟΝ!

2224
01:28:07,594 --> 01:28:10,199
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2225
01:28:10,199 --> 01:28:11,936
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

2226
01:28:11,936 --> 01:28:14,574
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

2227
01:28:23,792 --> 01:28:25,261
Ω, Γεια σου, PETE!

2228
01:28:25,261 --> 01:28:26,632
MR. McKAY!

2229
01:28:28,536 --> 01:28:29,938
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...

2230
01:28:29,938 --> 01:28:31,309
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;

2231
01:28:31,309 --> 01:28:32,176
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,

2232
01:28:32,176 --> 01:28:33,479
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΤΩ ΣΟΥ,

2233
01:28:33,479 --> 01:28:34,715
ΑΛΛΑ, ΚΑΛΑ, ΤΟ ΞΕΡΑΜΕ.

2234
01:28:34,715 --> 01:28:36,885
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

2235
01:28:36,885 --> 01:28:39,057
ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ.

2236
01:28:39,057 --> 01:28:40,660
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ.

2237
01:28:40,660 --> 01:28:42,063
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ.

2238
01:28:42,063 --> 01:28:43,533
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

2239
01:28:43,533 --> 01:28:44,702
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

2240
01:28:44,702 --> 01:28:46,806
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΕΙΑ,

2241
01:28:46,806 --> 01:28:48,810
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

2242
01:28:48,810 --> 01:28:51,180
ΜΠΙΛ, έλα,
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ!

2243
01:28:51,180 --> 01:28:52,583
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2244
01:28:52,583 --> 01:28:54,822
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
Τα λέμε, ΠΗΤ.

2245
01:28:56,926 --> 01:29:00,666
ΚΥΡΙΕΣ...ΚΥΡΙΕΣ...

2246
01:29:00,666 --> 01:29:02,804
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΑΠΛΑ ΣΙΓΡΑΨΤΕ ΤΩΡΑ

2247
01:29:02,804 --> 01:29:05,009
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΙΜΑΤΙΚΗ ΜΑΣ ΠΙΕΣΗ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ,

2248
01:29:05,009 --> 01:29:07,613
MR. Ο McKAY ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

2249
01:29:07,613 --> 01:29:09,818
ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

2250
01:29:19,370 --> 01:29:20,906
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2251
01:29:20,906 --> 01:29:23,780
ΠΡΩΤΟΝ, ΕΓΩ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ...

2252
01:29:23,780 --> 01:29:26,251
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΦΑΓΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΑΡΔΕΣ.

2253
01:29:29,122 --> 01:29:31,928
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ 8%.

2254
01:29:31,928 --> 01:29:33,800
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
Η ΕΠΙΣΗΜΗ Φιγούρα.

2255
01:29:33,800 --> 01:29:35,335
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ 12%.

2256
01:29:35,335 --> 01:29:38,074
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ,
Η ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΗ ΧΩΡΑ

2257
01:29:38,074 --> 01:29:40,780
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΟΥ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ,

2258
01:29:40,780 --> 01:29:43,953
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΙΣΤΕΙ
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΗΣ

2259
01:29:43,953 --> 01:29:45,756
Ή ΑΡΙΣΤΑ ΣΠΙΤΙ
ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΟΥ.

2260
01:29:45,756 --> 01:29:49,062
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΠΑΙΞΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ--

2261
01:29:49,062 --> 01:29:51,066
ΜΑΥΡΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ--
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΤΩΧΩΝ.

2262
01:29:51,066 --> 01:29:53,070
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.

2263
01:29:53,070 --> 01:29:54,808
ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ!

2264
01:29:54,808 --> 01:29:56,979
ΛΕΩ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

2265
01:29:56,979 --> 01:29:58,715
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

2266
01:29:58,715 --> 01:30:00,453
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--

2267
01:30:00,453 --> 01:30:03,125
WAY--WAY--WAY!

2268
01:30:03,125 --> 01:30:06,131
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ...

2269
01:30:06,131 --> 01:30:09,137
ΠΕΡΑΣΕ Η ΩΡΑ...

2270
01:30:09,137 --> 01:30:11,808
ΠΕΡΑΣΕ Η ΩΡΑ...

2271
01:30:13,145 --> 01:30:15,816
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

2272
01:30:16,886 --> 01:30:19,625
ΣΟΥ ΛΕΩ...

2273
01:30:19,625 --> 01:30:21,494
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΛΛΟ--

2274
01:30:21,494 --> 01:30:23,498
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΛΛΟ

2275
01:30:23,498 --> 01:30:26,771
PLAY OFF ΜΑΥΡΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΑΛΩΝ,

2276
01:30:26,771 --> 01:30:29,309
ΝΕΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΤΩΧΩΝ.

2277
01:30:29,309 --> 01:30:33,953
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΙΤΑΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ,

2278
01:30:33,953 --> 01:30:36,390
ΤΑΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ.

2279
01:30:38,662 --> 01:30:42,670
LARYLARYLARYLARYL...

2280
01:30:42,670 --> 01:30:44,207
ΑΠΑΙΤΟΥΝ
ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

2281
01:30:44,207 --> 01:30:46,679
ΤΟΥ ΛΑΟΥ...

2282
01:30:46,679 --> 01:30:49,817
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

2283
01:30:49,817 --> 01:30:53,559
Η ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ, Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΑΣ...

2284
01:30:54,962 --> 01:30:57,432
ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΜΑΣ
ΣΤΟ GRIDIRON.

2285
01:30:59,972 --> 01:31:01,709
[ΜΙΜΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ]

2286
01:31:01,709 --> 01:31:03,980
Η ΒΑΣΙΚΗ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ

2287
01:31:03,980 --> 01:31:07,721
ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕ
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΜΕΓΑΛΗ.

2288
01:31:07,721 --> 01:31:09,992
ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ...

2289
01:31:09,992 --> 01:31:12,597
ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ...

2290
01:31:12,597 --> 01:31:14,735
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

2291
01:31:14,735 --> 01:31:18,141
ΨΗΦΙΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΨΗΦΙΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ...

2292
01:31:18,141 --> 01:31:20,747
ΓΙΑ ΤΟ BILL McKAY...

2293
01:31:20,747 --> 01:31:23,351
ΕΣΥ ΜΕΣΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.

2294
01:31:26,759 --> 01:31:28,061
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

2295
01:31:28,061 --> 01:31:30,533
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

2296
01:31:39,517 --> 01:31:40,553
ΓΕΙΑ!

2297
01:31:54,080 --> 01:31:56,351
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

2298
01:32:01,094 --> 01:32:04,233
Ω, ΤΟΝΙΣΑ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ!

2299
01:32:04,233 --> 01:32:05,703
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.

2300
01:32:10,444 --> 01:32:12,584
ΓΕΙΑ!

2301
01:32:12,584 --> 01:32:14,587
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

2302
01:32:14,587 --> 01:32:16,457
Ω-ΧΧ. ΝΑΙ.

2303
01:32:19,130 --> 01:32:21,333
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

2304
01:32:22,836 --> 01:32:24,140
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!
ΧΑΝΟΝΤΑΣ 15 ΛΕΠΤΑ

2305
01:32:24,140 --> 01:32:25,174
ΧΡΟΝΟΥ ΔΩΡΕΑΝ ΑΕΡΑ

2306
01:32:25,174 --> 01:32:26,545
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ ΕΞΩ
80.000 $--

2307
01:32:26,545 --> 01:32:29,282
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΛΟΥΣΙΕΣ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
5 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΗΣΗ.

2308
01:32:29,282 --> 01:32:31,020
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

2309
01:32:31,020 --> 01:32:32,890
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

2310
01:32:32,890 --> 01:32:33,892
ΟΧΙ. ΚΟΨΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

2311
01:32:33,892 --> 01:32:36,096
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2312
01:32:40,807 --> 01:32:41,809
ΤΙ ΟΡΟΦΟΣ ΕΙΝΑΙ;

2313
01:32:41,809 --> 01:32:43,445
ΤΙ ΟΡΟΦΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΗΝΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ;

2314
01:32:43,445 --> 01:32:45,349
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

2315
01:32:45,349 --> 01:32:48,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.

2316
01:32:48,120 --> 01:32:50,025
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BILL McKAY.

2317
01:32:50,025 --> 01:32:51,560
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ...

2318
01:32:51,560 --> 01:32:53,098
MR. McKAY, ΕΣΥ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

2319
01:32:53,098 --> 01:32:54,634
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ

2320
01:32:54,634 --> 01:32:56,136
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΑΣ.

2321
01:32:56,136 --> 01:32:57,373
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

2322
01:32:57,373 --> 01:32:59,711
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΚΥΡΙΟΙ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,

2323
01:32:59,711 --> 01:33:01,481
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΑΝΩ.

2324
01:33:01,481 --> 01:33:02,683
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

2325
01:33:02,683 --> 01:33:04,821
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

2326
01:33:04,821 --> 01:33:06,424
ΠΙΣΩ! ΠΙΣΩ, ΛΕΩ!

2327
01:33:09,030 --> 01:33:11,166
ΓΕΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ;

2328
01:33:11,166 --> 01:33:13,271
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ--ΣΥΓΝΩΜΗ.

2329
01:33:13,271 --> 01:33:14,540
ΠΑΜΕ ΑΜΕΣΑ.

2330
01:33:14,540 --> 01:33:16,745
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

2331
01:33:16,745 --> 01:33:17,947
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. McKAY.

2332
01:33:17,947 --> 01:33:19,116
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

2333
01:33:19,116 --> 01:33:20,117
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

2334
01:33:20,117 --> 01:33:21,254
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

2335
01:33:21,254 --> 01:33:23,190
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

2336
01:33:23,190 --> 01:33:25,127
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΛΟΙ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ ΤΩΡΑ.

2337
01:33:25,127 --> 01:33:26,765
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2338
01:33:29,002 --> 01:33:30,004
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

2339
01:33:30,004 --> 01:33:31,606
ΕΤΟΙΜΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

2340
01:33:31,606 --> 01:33:32,877
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2341
01:33:32,877 --> 01:33:34,613
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΜΠΩΜΕΝΟ ΑΥΤΟ;

2342
01:33:34,613 --> 01:33:36,818
ΝΑΙ.

2343
01:33:36,818 --> 01:33:38,220
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.

2344
01:33:38,220 --> 01:33:39,290
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2345
01:33:39,290 --> 01:33:40,392
ΤΑΙΝΙΑ ΚΥΛΙΣΗ.

2346
01:33:40,392 --> 01:33:42,596
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BILL McKAY.

2347
01:33:46,805 --> 01:33:48,208
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

2348
01:33:48,208 --> 01:33:49,210
ΤΟΜΗ.

2349
01:33:49,210 --> 01:33:51,214
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

2350
01:33:51,214 --> 01:33:52,216
ΣΥΓΝΩΜΗ.

2351
01:33:52,216 --> 01:33:53,418
ΕΤΟΙΜΟΣ.

2352
01:33:55,422 --> 01:33:57,025
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙΣ.

2353
01:33:58,428 --> 01:34:00,833
ΤΑΙΝΙΑ ΚΥΛΙΣΗ. ΠΑΩ.

2354
01:34:00,833 --> 01:34:02,635
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BILL McKAY.

2355
01:34:02,635 --> 01:34:05,809
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΣΕ ΑΠΟΨΕ

2356
01:34:05,809 --> 01:34:07,346
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ--

2357
01:34:07,346 --> 01:34:09,550
[ΓΕΛΙΑ]

2358
01:34:09,550 --> 01:34:11,286
ΑΠΟΤΥΠΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ.

2359
01:34:12,957 --> 01:34:15,562
ΑΠΟΤΥΠΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ.

2360
01:34:15,562 --> 01:34:17,700
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΟΚ;

2361
01:34:17,700 --> 01:34:20,372
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

2362
01:34:23,679 --> 01:34:25,282
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

2363
01:34:25,282 --> 01:34:26,284
ΣΚΛΗΡΩΣΤΕ.

2364
01:34:26,284 --> 01:34:27,853
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

2365
01:34:27,853 --> 01:34:29,825
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.

2366
01:34:29,825 --> 01:34:30,827
ΕΤΟΙΜΟΣ;

2367
01:34:30,827 --> 01:34:32,094
ΧΟ ΧΟ.

2368
01:34:32,094 --> 01:34:33,498
ΜΠΛΑΧ!

2369
01:34:35,302 --> 01:34:36,804
ΤΑΙΝΙΑ ΚΥΛΙΣΗ.

2370
01:34:36,804 --> 01:34:37,907
ΕΤΟΙΜΟΣ;

2371
01:34:37,907 --> 01:34:39,510
ΠΑΩ!

2372
01:34:44,921 --> 01:34:45,923
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

2373
01:34:50,165 --> 01:34:51,767
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

2374
01:34:55,742 --> 01:34:57,346
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΚΥΡΙΟΙ.

2375
01:34:57,346 --> 01:34:58,748
ΚΟΙΤΑ, ΔΩΣΕ ΜΑΣ
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

2376
01:34:58,748 --> 01:35:00,352
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

2377
01:35:00,352 --> 01:35:01,787
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

2378
01:35:01,787 --> 01:35:04,059
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

2379
01:35:07,266 --> 01:35:08,801
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΕΣΑ

2380
01:35:08,801 --> 01:35:11,406
ΑΥΤΟ ΤΗ ΜΟΤΟΚΑΡΤΑΤΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

2381
01:35:11,406 --> 01:35:13,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2382
01:35:13,343 --> 01:35:15,348
ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΟΧΗ 4 ΜΠΛΟΚ

2383
01:35:15,348 --> 01:35:16,350
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ.

2384
01:35:16,350 --> 01:35:17,953
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ--

2385
01:35:17,953 --> 01:35:18,955
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

2386
01:35:18,955 --> 01:35:19,958
[ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ]

2387
01:35:19,958 --> 01:35:20,960
AL.

2388
01:35:20,960 --> 01:35:21,861
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2389
01:35:21,861 --> 01:35:23,363
ΠΕΡΙΟΧΗ 4 ΜΠΛΟΚ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ.

2390
01:35:23,363 --> 01:35:24,632
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

2391
01:35:24,632 --> 01:35:26,037
ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,
ΕΔΩ.

2392
01:35:26,037 --> 01:35:27,773
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΤΙΡΙΑ

2393
01:35:27,773 --> 01:35:29,777
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΑ
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ

2394
01:35:29,777 --> 01:35:31,380
ΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

2395
01:35:31,380 --> 01:35:33,384
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ,
ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ

2396
01:35:33,384 --> 01:35:35,287
ΣΤΙΣ 12:04 ΑΚΡΙΒΩΣ.

2397
01:35:35,287 --> 01:35:36,557
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

2398
01:35:36,557 --> 01:35:37,961
ΟΤΑΝ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥΣ.

2399
01:35:37,961 --> 01:35:39,129
ΤΡΟΦΗ.

2400
01:35:39,129 --> 01:35:40,398
ΤΩΡΑ, ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

2401
01:35:40,398 --> 01:35:41,434
POP OUT
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΕΛΚΥΡΕΣ,

2402
01:35:41,434 --> 01:35:42,636
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

2403
01:35:42,636 --> 01:35:45,407
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.

2404
01:35:45,407 --> 01:35:46,577
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΣΥΓΧΥΣΗΣ,

2405
01:35:46,577 --> 01:35:47,679
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ,

2406
01:35:47,679 --> 01:35:49,383
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΝ
ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ

2407
01:35:49,383 --> 01:35:51,287
ΤΟΥ BILL McKAY
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

2408
01:35:51,287 --> 01:35:53,458
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
2 ΤΡΟΠΟΙ.

2409
01:35:53,458 --> 01:35:55,462
ΠΡΩΤΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΕΔΩ...

2410
01:35:55,462 --> 01:35:56,697
ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΔΙΚΕΝΤΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

2411
01:35:56,697 --> 01:35:57,966
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

2412
01:35:57,966 --> 01:36:00,472
2--ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΗΧΟΥ
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΕΚΕΙ

2413
01:36:00,472 --> 01:36:01,707
ΜΙΣΑ ΩΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

2414
01:36:01,707 --> 01:36:03,878
Ε, ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ,
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

2415
01:36:03,878 --> 01:36:06,183
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΠΑΡΕΛΑΣΕ ΣΗΜΕΡΑ,
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ...

2416
01:36:06,183 --> 01:36:09,656
ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ
Ο McKAY ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.

2417
01:36:09,656 --> 01:36:11,526
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΣΑΙΟ-ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

2418
01:36:11,526 --> 01:36:13,330
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΕΣΑΙΟ-ΣΠΑΝΙΟ ΕΔΩ.

2419
01:36:13,330 --> 01:36:15,534
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ.

2420
01:36:15,534 --> 01:36:17,606
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΡΙΓΜΑ ΦΥΛΛΑΡΙΩΝ

2421
01:36:17,606 --> 01:36:19,075
ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ ΣΤΟ...

2422
01:36:19,075 --> 01:36:20,310
12:15.

2423
01:36:20,310 --> 01:36:21,479
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

2424
01:36:21,479 --> 01:36:23,284
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

2425
01:36:23,284 --> 01:36:24,485
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟΣ.
12:05.

2426
01:36:24,485 --> 01:36:26,123
Ε, ΨΩΜΙ ΣΙΚΑΛΗΣ.

2427
01:36:26,123 --> 01:36:27,794
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

2428
01:36:27,794 --> 01:36:29,530
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΟΨΙΜΟ;

2429
01:36:29,530 --> 01:36:30,764
ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΜΕΣΑΙΟ-ΣΠΑΝΙΟ.

2430
01:36:30,764 --> 01:36:32,235
ΠΡΩΤΑ, ΕΧΕΙΣ
ΤΟ BAND ΣΑΣ DIXIELAND

2431
01:36:32,235 --> 01:36:33,237
ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΗ ΚΡΕΒΑΤΑ.

2432
01:36:33,237 --> 01:36:34,239
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΛΤΣΑ A-1;

2433
01:36:34,239 --> 01:36:35,542
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2434
01:36:35,542 --> 01:36:37,947
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΥΚΑ--

2435
01:36:37,947 --> 01:36:40,117
ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, LUCAS,
ΣΥΝ ΣΥΝΕΛΛΗΤΗΣ--

2436
01:36:40,117 --> 01:36:41,352
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

2437
01:36:41,352 --> 01:36:42,756
FRAWLEY
Ή ΚΑΤΙ.

2438
01:36:42,756 --> 01:36:44,058
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

2439
01:36:44,058 --> 01:36:44,960
ΤΙ;

2440
01:36:44,960 --> 01:36:46,062
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

2441
01:36:46,062 --> 01:36:46,964
ΟΜΟΡΦΟΣ.

2442
01:36:46,964 --> 01:36:50,371
Ε, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΜΕΣΑ;

2443
01:36:52,576 --> 01:36:55,381
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ-ΣΠΑΝΙΟ;

2444
01:36:55,381 --> 01:36:57,385
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

2445
01:37:09,443 --> 01:37:11,012
ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ;

2446
01:37:11,646 --> 01:37:13,283
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2447
01:37:14,753 --> 01:37:16,925
[ΚΟΡΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

2448
01:37:32,355 --> 01:37:33,758
MR. McKAY.
MR. McKAY.

2449
01:37:33,758 --> 01:37:36,162
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ.

2450
01:37:36,162 --> 01:37:37,899
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

2451
01:37:37,899 --> 01:37:39,535
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΛΗΘΟΣ.

2452
01:37:39,535 --> 01:37:42,708
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2453
01:37:46,584 --> 01:37:48,019
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

2454
01:37:48,019 --> 01:37:49,389
ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΤΟ BILL,

2455
01:37:49,389 --> 01:37:52,562
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΧΩ.

2456
01:37:52,562 --> 01:37:54,566
[Το πλήθος ΒΓΡΙΖΕΙ]

2457
01:37:54,566 --> 01:37:56,570
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΘΑΥΜΑ

2458
01:37:56,570 --> 01:37:57,806
ΑΥΤΗ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

2459
01:37:57,806 --> 01:37:59,208
[ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

2460
01:37:59,208 --> 01:38:01,814
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

2461
01:38:01,814 --> 01:38:04,185
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΤΟΥΜΠΕΛΩΝ ΔΙΛΕΤΑΝΤΩΝ.

2462
01:38:08,828 --> 01:38:11,766
ΛΕΝΕ ΟΙ δημοσκοπήσεις
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ 3 ΒΑΘΜΟΥΣ.

2463
01:38:21,719 --> 01:38:23,858
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΟΙ,

2464
01:38:23,858 --> 01:38:27,032
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΙ.

2465
01:38:27,032 --> 01:38:30,104
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΛΕΞΗ--

2466
01:38:30,104 --> 01:38:32,475
ΒΓΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΑ.

2467
01:38:33,744 --> 01:38:37,452
ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

2468
01:38:37,452 --> 01:38:39,122
ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ...

2469
01:38:39,122 --> 01:38:42,094
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

2470
01:38:45,902 --> 01:38:48,107
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΚΑ.
Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--

2471
01:39:11,520 --> 01:39:13,557
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

2472
01:39:13,557 --> 01:39:15,027
ΤΙΠΟΤΑ.

2473
01:39:16,965 --> 01:39:19,001
ΠΡΟΩΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

2474
01:40:23,097 --> 01:40:26,302
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

2475
01:40:27,704 --> 01:40:28,707
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

2476
01:40:28,707 --> 01:40:29,709
ΜΠΙΛ, ΤΖΕΝΚΙΝ.

2477
01:40:29,709 --> 01:40:30,510
ΝΑΙ.

2478
01:40:30,510 --> 01:40:32,115
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

2479
01:40:32,115 --> 01:40:33,717
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΨΗΦΙΖΟΥΝ ΕΩΣ ΤΙΣ 7:00.

2480
01:40:33,717 --> 01:40:34,652
ΤΙ;

2481
01:40:34,652 --> 01:40:36,188
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΕΧΡΙ 7:00,

2482
01:40:36,188 --> 01:40:37,725
Ή ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΧΑΡΤΙΑ.

2483
01:40:37,725 --> 01:40:39,194
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

2484
01:40:41,399 --> 01:40:42,802
ΜΠΙΛ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ;

2485
01:40:42,802 --> 01:40:44,406
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΠΑΝΕΒΕΤΕ ΕΠΑΝΩ
ΜΕΣΩ L.A., BILL;

2486
01:40:44,406 --> 01:40:45,641
ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ,
ΠΙΣΤΕΥΩ.

2487
01:40:45,641 --> 01:40:47,278
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΜΠΙΛ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ;

2488
01:40:47,278 --> 01:40:48,580
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

2489
01:40:55,493 --> 01:40:57,497
ΒΑΛΤΕΡ, ΒΡΕΧΕΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ,

2490
01:40:57,497 --> 01:40:59,101
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ πολιτεία,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ.

2491
01:40:59,101 --> 01:41:00,503
ΚΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΑ κεντρικά γραφεία της McKAY,

2492
01:41:00,503 --> 01:41:03,109
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ ΤΟΥΣ.

2493
01:41:03,109 --> 01:41:04,312
ΓΕΝΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ

2494
01:41:04,312 --> 01:41:05,848
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΘΑ ΕΥΝΟΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥΣ.

2495
01:41:05,848 --> 01:41:08,787
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΟΡΤΕΣ.

2496
01:41:14,699 --> 01:41:18,038
CROCKER JARMON
ΕΧΕΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΑΛΛΑ 76 ΚΟΜΜΑΤΙΑ

2497
01:41:18,038 --> 01:41:19,576
ΚΥΡΙΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ.

2498
01:41:19,576 --> 01:41:22,347
Το CROCKER JARMON ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

2499
01:41:22,347 --> 01:41:23,951
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ο BILL McKAY;

2500
01:41:23,951 --> 01:41:28,527
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ, ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

2501
01:41:30,231 --> 01:41:32,335
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

2502
01:41:32,335 --> 01:41:33,837
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

2503
01:41:42,053 --> 01:41:44,259
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΗ ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΣΑΤΕ.

2504
01:41:44,259 --> 01:41:45,528
Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

2505
01:41:45,528 --> 01:41:47,265
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ,
ΕΣΥ;

2506
01:41:47,265 --> 01:41:48,400
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΒΡΕΧΕΙ

2507
01:41:48,400 --> 01:41:49,769
ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.

2508
01:41:49,769 --> 01:41:50,871
ΕΙΝΑΙ;

2509
01:41:50,871 --> 01:41:52,040
ΕΙΝΑΙ.

2510
01:41:52,040 --> 01:41:53,444
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ

2511
01:41:53,444 --> 01:41:54,678
ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ;

2512
01:41:54,678 --> 01:41:56,416
ΘΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

2513
01:41:56,416 --> 01:41:57,684
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΕΣΩΤΕΡΕΣ.

2514
01:41:57,684 --> 01:41:59,722
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

2515
01:41:59,722 --> 01:42:00,891
ΦΙΛΗΣΕ ΤΗΝ.

2516
01:42:00,891 --> 01:42:03,997
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

2517
01:42:03,997 --> 01:42:06,001
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΤΡΑΠΕΖΕΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ Λ.Α.;

2518
01:42:06,001 --> 01:42:07,003
ΝΑΙ.

2519
01:42:07,003 --> 01:42:08,072
ΕΙΣΑΙ ΔΙΠΛΟΣ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

2520
01:42:08,072 --> 01:42:09,409
ΝΑΙ.

2521
01:42:09,409 --> 01:42:10,578
Λοιπόν, ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΑΝΑ.

2522
01:42:10,578 --> 01:42:12,047
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

2523
01:42:12,047 --> 01:42:13,417
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ;

2524
01:42:13,417 --> 01:42:16,020
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΟΤΙ ΕΔΩ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

2525
01:42:16,020 --> 01:42:17,424
ΟΔΗΓΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ.

2526
01:42:17,424 --> 01:42:18,827
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

2527
01:42:18,827 --> 01:42:21,633
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΑ ΓΕΝΙΙΑ ΣΟΥ;

2528
01:42:32,020 --> 01:42:34,892
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;

2529
01:42:34,892 --> 01:42:38,233
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ ΜΟΥ ΨΗΦΙΣΑ ΤΟΝ McKAY

2530
01:42:38,233 --> 01:42:39,501
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ.

2531
01:42:39,501 --> 01:42:41,473
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΣΑΤΕ;

2532
01:42:41,473 --> 01:42:43,108
Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ ΛΕΩ

2533
01:42:43,108 --> 01:42:45,780
ΟΜΟΡΦΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ.

2534
01:42:45,780 --> 01:42:47,385
ΜΙΛΑΩ ΜΕ
DR. Μπένζαμιν Ντουάιτ,

2535
01:42:47,385 --> 01:42:48,654
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
3 ΕΚΛΟΓΕΣ

2536
01:42:48,654 --> 01:42:49,922
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ

2537
01:42:49,922 --> 01:42:51,426
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

2538
01:42:51,426 --> 01:42:53,197
ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΚΛΕΙΣΑΝ.

2539
01:42:53,197 --> 01:42:56,903
DR. DWIGHT, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ;

2540
01:42:56,903 --> 01:43:00,311
ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΣΤΗΝ κομητεία του ΛΟΣ Άντζελες,

2541
01:43:00,311 --> 01:43:03,649
ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

2542
01:43:03,649 --> 01:43:05,653
ΤΩΡΑ, ΜΕ ΒΑΣΗ
ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΣΑΣ,

2543
01:43:05,653 --> 01:43:08,527
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ;

2544
01:43:08,527 --> 01:43:10,531
CROCKER JARMON ΚΑΤΑ 8%.

2545
01:43:10,531 --> 01:43:13,436
8%; ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΣΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

2546
01:43:13,436 --> 01:43:14,671
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΔΕΝ ΚΛΕΙΝΟΥΝ
ΓΙΑ 3 ΩΡΕΣ.

2547
01:43:14,671 --> 01:43:17,311
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΝΕΝΟΥ.

2548
01:43:17,311 --> 01:43:18,713
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ--

2549
01:43:18,713 --> 01:43:20,183
ΜΕΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ, ΣΜΟΥΚ.

2550
01:43:20,183 --> 01:43:21,318
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΣΑΤΕ;

2551
01:43:21,318 --> 01:43:22,420
CROCKER JARMON.

2552
01:43:22,420 --> 01:43:23,757
ΠΟΙΟΝ ΨΗΦΙΣΑΤΕ;
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

2553
01:43:23,757 --> 01:43:25,928
CROCKER JARMON.
ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

2554
01:43:25,928 --> 01:43:26,930
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

2555
01:43:26,930 --> 01:43:27,932
CROCKER JARMON.

2556
01:43:27,932 --> 01:43:28,933
ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ.

2557
01:43:28,933 --> 01:43:30,069
JARMON.
McKAY.

2558
01:43:30,069 --> 01:43:32,140
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΟΜΕΙΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

2559
01:43:32,140 --> 01:43:34,745
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΑ ΨΗΦΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥΣ

2560
01:43:34,745 --> 01:43:36,749
ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

2561
01:43:36,749 --> 01:43:38,753
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΚΡΑΤΕΙΟΥ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ,

2562
01:43:38,753 --> 01:43:41,359
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ ΑΚΡΗ.

2563
01:43:41,359 --> 01:43:42,761
Η ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΤΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ...

2564
01:43:42,761 --> 01:43:45,267
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

2565
01:43:45,267 --> 01:43:48,540
2, 4, 6, 8.
ΠΟΙΟΝ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ;

2566
01:43:48,540 --> 01:43:50,544
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΚΛΕΙΣΑΝ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ,

2567
01:43:50,544 --> 01:43:52,548
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΔΕΙΤΕ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΣΑΣ,

2568
01:43:52,548 --> 01:43:53,983
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΩΙΜΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.

2569
01:43:53,983 --> 01:43:55,820
ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ,
ΤΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΑ

2570
01:43:55,820 --> 01:43:57,390
ΠΟΛΥ ΕΥΝΟΗΜΕΝΗ
Γερουσιαστής JARMON.

2571
01:43:57,390 --> 01:43:58,794
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΟΛΗΘΕΙ

2572
01:43:58,794 --> 01:44:00,631
ΜΕ ΠΡΩΙΜΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ,

2573
01:44:00,631 --> 01:44:03,169
ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟ.

2574
01:44:03,169 --> 01:44:05,773
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΛΑΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΥ--

2575
01:44:05,773 --> 01:44:08,412
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ

2576
01:44:08,412 --> 01:44:09,615
ΟΠΩΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

2577
01:44:09,615 --> 01:44:11,619
7% ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΟΡΩΝ
ΣΕ ΠΙΝΑΚΑΣ,

2578
01:44:11,619 --> 01:44:13,790
Ο BILL McKAY ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΕΙ
ΣΕ ΣΤΕΝΗ ΑΠΟΔΟΧΗ

2579
01:44:13,790 --> 01:44:16,127
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΓΙΑ ΤΗ Γερουσία των ΗΠΑ.

2580
01:44:24,644 --> 01:44:26,215
ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΟΝΟ
ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

2581
01:44:26,215 --> 01:44:27,217
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΤΙΟ.

2582
01:44:27,217 --> 01:44:29,021
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΟΛΑ... *

2583
01:44:29,021 --> 01:44:30,824
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2584
01:44:30,824 --> 01:44:32,427
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2585
01:44:32,427 --> 01:44:34,865
...ΝΟΤΙΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

2586
01:44:34,865 --> 01:44:37,037
ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ ΤΟΥ McKAY
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ.

2587
01:44:37,037 --> 01:44:38,672
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2588
01:44:38,672 --> 01:44:40,844
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2589
01:44:40,844 --> 01:44:42,947
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

2590
01:44:42,947 --> 01:44:44,619
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2591
01:44:44,619 --> 01:44:47,056
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2592
01:44:47,056 --> 01:44:48,693
RREOW!

2593
01:44:48,693 --> 01:44:50,162
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΛ ΣΤΟΥΤ
ΔΙΠΛΑ

2594
01:44:50,162 --> 01:44:52,368
ΣΤΑ κεντρικά γραφεία της McKAY
ΣΤΟ REGENCY HYATT.

2595
01:44:52,368 --> 01:44:54,439
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2596
01:44:54,439 --> 01:44:55,940
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2597
01:44:55,940 --> 01:44:57,611
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2598
01:44:57,611 --> 01:44:59,382
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2599
01:44:59,382 --> 01:45:00,784
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2600
01:45:00,784 --> 01:45:02,822
ROGER, ΩΣ ΑΥΤΟ
ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ

2601
01:45:02,822 --> 01:45:03,924
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ

2602
01:45:03,924 --> 01:45:05,226
ΜΕ ΚΑΘΕΝΑ
ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΛΕΠΤΟ,

2603
01:45:05,226 --> 01:45:06,863
ΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ AUDITORIUM

2604
01:45:06,863 --> 01:45:08,767
ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

2605
01:45:08,767 --> 01:45:11,171
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

2606
01:45:11,171 --> 01:45:14,077
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ABC
ΕΧΟΥΝ ΔΗΛΩΣΕΙ ΤΩΡΑ

2607
01:45:14,077 --> 01:45:15,814
ΝΕΑΡΟΣ ΜΠΙΛ ΜΑΚΚΕΪ
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ

2608
01:45:15,814 --> 01:45:17,050
ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ.

2609
01:45:17,050 --> 01:45:18,719
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ...

2610
01:45:18,719 --> 01:45:21,725
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

2611
01:45:21,725 --> 01:45:23,729
ΠΟΥ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ;

2612
01:45:23,729 --> 01:45:26,134
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ GEORGETOWN.

2613
01:45:26,134 --> 01:45:29,742
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΟΤΙ CBS,
NBC, ΚΑΙ ABC...

2614
01:45:29,742 --> 01:45:31,946
[ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ]

2615
01:45:38,926 --> 01:45:40,530
CHEVY CHASE,
ΞΕΡΕΙΣ.

2616
01:45:40,530 --> 01:45:41,932
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΕΚΕΙ.

2617
01:45:41,932 --> 01:45:43,936
ΝΑΙ. ΣΕ ΕΧΩ
ΕΖΗΣΕ ΕΚΕΙ;

2618
01:45:43,936 --> 01:45:47,142
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΩΡΑ.

2619
01:45:47,142 --> 01:45:47,945
Ωχ...

2620
01:45:47,945 --> 01:45:49,146
Άντρας: ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

2621
01:45:49,146 --> 01:45:50,751
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2622
01:45:50,751 --> 01:45:52,588
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2623
01:45:52,588 --> 01:45:56,396
...ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΥΝΟΙΑ
McKAY ΑΠΟ ΣΤΕΡΕΑ 70%.

2624
01:45:56,396 --> 01:45:57,263
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

2625
01:45:57,263 --> 01:45:58,800
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

2626
01:45:58,800 --> 01:46:00,404
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

2627
01:46:00,404 --> 01:46:01,406
ΚΥΡΙΑ. ΕΒΑΝΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

2628
01:46:01,406 --> 01:46:02,808
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

2629
01:46:02,808 --> 01:46:05,078
ΤΕΧΝΗ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

2630
01:46:05,078 --> 01:46:06,214
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΝΤΙΚ ΜΠΕΡΓΚΟΣΚΙ;

2631
01:46:06,214 --> 01:46:07,350
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΝΤΙΚ ΜΠΕΡΓΚΟΣΚΙ.

2632
01:46:07,350 --> 01:46:08,954
ΜΠΙΛ, ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

2633
01:46:08,954 --> 01:46:10,757
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

2634
01:46:15,567 --> 01:46:16,803
ΓΙΟΣ...

2635
01:46:18,839 --> 01:46:21,010
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

2636
01:46:28,860 --> 01:46:30,497
ΜΠΙΛ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

2637
01:46:32,634 --> 01:46:33,937
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!

2638
01:46:48,566 --> 01:46:50,971
ΗΡΘΕ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΙ.

2639
01:46:50,971 --> 01:46:53,075
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.

2640
01:46:53,075 --> 01:46:56,482
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΔΑΘΗΚΑΝ Χθες το βράδυ

2641
01:46:56,482 --> 01:46:57,951
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ.

2642
01:46:57,951 --> 01:46:59,955
ΕΙΝΑΙ ΦΗΜΗ.
ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

2643
01:46:59,955 --> 01:47:01,793
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΛΟΥΚΑΣ;

2644
01:47:01,793 --> 01:47:03,062
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ

2645
01:47:03,062 --> 01:47:04,097
ΜΕ ΧΙΛΙΕΣ ΚΕΝΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

2646
01:47:04,097 --> 01:47:05,231
ΑΚΟΥΣΑ ΑΛΛΗ ΦΗΜΗ

2647
01:47:05,231 --> 01:47:07,302
ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

2648
01:47:07,302 --> 01:47:08,540
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

2649
01:47:09,575 --> 01:47:10,577
ΛΟΥΚΑΣ!

2650
01:47:11,845 --> 01:47:12,847
ΛΟΥΚΑ! ΛΟΥΚΑ!

2651
01:47:14,784 --> 01:47:16,387
Ε, ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.

2652
01:47:18,793 --> 01:47:20,696
ΓΕΙΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

2653
01:47:20,696 --> 01:47:22,299
Εντάξει, ΘΑ...

2654
01:47:22,299 --> 01:47:24,904
ΤΩΡΑ. ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

2655
01:47:37,362 --> 01:47:38,364
ΛΟΙΠΟΝ...

2656
01:47:38,364 --> 01:47:39,299
ΓΕΙΑ!

2657
01:47:39,299 --> 01:47:41,505
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΔΩ.

2658
01:47:55,331 --> 01:47:57,537
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

2659
01:47:57,537 --> 01:48:00,176
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, Ε,

2660
01:48:00,176 --> 01:48:02,648
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,
Γερουσιαστής;

2661
01:48:05,085 --> 01:48:06,689
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

2662
01:48:06,689 --> 01:48:07,825
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

2663
01:48:07,825 --> 01:48:09,359
Ο.Κ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

2664
01:48:09,359 --> 01:48:11,430
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

2665
01:48:12,567 --> 01:48:14,137
ΜΑΡΒΙΝ...

2666
01:48:14,137 --> 01:48:15,774
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

2667
01:48:15,774 --> 01:48:16,842
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΤΙ;

2668
01:48:16,842 --> 01:48:18,780
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ;

2669
01:48:18,780 --> 01:48:21,051
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

2670
01:48:35,144 --> 01:48:37,349
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ
ΚΑΤΩ.

2671
01:48:46,769 --> 01:48:49,240
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ MARCHING]

2672
01:48:49,240 --> 01:48:52,045
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

2673
01:48:52,045 --> 01:48:55,418
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--